Он надеялся, что теперь она сможет рассуждать более спокойно и здраво.
– Ох, Виктор, – Мария плакала, – я не знаю, что делать! Я предложила ему поехать в путешествие, но не ожидала такой реакции… Он на меня накричал!..
– Постарайся понять его.
– Что я должна понять? Что ему следует бросить учебу и связать себя с семьей, которая его ненавидит?
– Но нельзя же так, Мария! Помоги ему. Пусть он решает сам.
– Я не позволю ему жениться на Лауре!
– В тебе говорит давняя обида. Но не пора ли наконец остановиться, чтобы пресечь эту цепь несчастий?
– Ты мне все время противоречишь. Как будто ты мой враг. В конце концов, это не твое дело, как я поступлю с Хосе Игнасио.
– Я выяснил сегодня, что ты очень несговорчивая, Мария. Виктор ушел, а Марии ничего не оставалось, как опять идти за советом к Рите.
– Что мне делать? Хосе Игнасио меня не послушался, и Виктор на его стороне.
– Может, стоит обратиться к Альберто? – предложила Рита.
– Что ж, он хороший человек.
В беседе с Альберто Мария постаралась быть предельно категоричной:
– Я позвала тебя только затем, чтобы сказать: Лаура – не для моего сына. Вы сами должны решить проблему своей дочери, не рассчитывая на Хосе Игнасио.
– Неслыханно! Я хочу поговорить с Хосе Игнасио.
– Его нет дома. И это бесполезно. Хосе Игнасио никогда не женится на Лауре!
«Бедная девочка! Она осталась совсем одна в такой беде!» – Альберто спешил домой, чтобы поскорее утешить дочь.
– Папочка, спасибо, что ты меня понимаешь. Я знаю, что мама будет возражать, но мы скажем ей после того, как поженимся.
– Ох, дочка, Мария ведь тоже постарается сделать все, чтобы вы не поженились.
– Посоветуйся с дедушкой. Может, вдвоем вы что-нибудь придумаете.
Но и дон Густаво не представлял конкретно, что можно сделать в этой ситуации.
– Я знаю только одно: мы должны поддержать ребят. Хосе Игнасио – хороший парень, он сам справится, если мы поможем ему разумно.
Хосе Игнасио понял, что больше не может бездействовать и ждать, пока кто-то за него решит его собственную судьбу. Надо все прямо сказать родителям Лауры, а там – будь, что будет.
– Отца нет дома, а маме ничего не говори, – успела предупредить его Лаура.
– Что ты здесь делаешь, исчадье ада? – Лорена пылала от гнева. – Вон из моего дома!
– Мне надо вам сказать, сеньора…
– Я не разговариваю с такими подонками.
– Мама!
– И все-таки вы должны знать, что мы с Лаурой…
– Хосе Игнасио, прошу: остановись!
– Подожди, что я должна знать?
– Что мы с Лаурой… любим друг друга!
– Ложь! Моя дочь презирает тебя.
– Нет, мама, я пыталась, но не смогла.
– Мы с Лаурой любим друг друга и… я хочу на ней жениться!
– Это возмутительно! Видимо, тебе все-таки недостает воспитания и скромности. Как ты смел подумать, что я приму тебя в свою семью? Никогда! Никогда!
– Я женюсь на Лауре, потому что она нуждается в моей защите, и особенно теперь.
– Нет, Хосе Игнасио, не надо! – взмолилась Лаура.
– Теперь – что? Договаривай, прежде чем я вышвырну тебя из дома.
– Ладно, Лаура, пусть будет, как ты считаешь нужным. Но знай, что я еще вернусь. Обязательно вернусь! – И Хосе Игнасио направился в клинику к Альберто.
Разговор у них получился вполне мужской. Поведение Хосе Игнасио не могло не вызвать у Альберто уважения и даже симпатии. «Но как же он еще молод, – глядя на взволнованного и взъерошенного Хосе Игнасио, думал Альберто, – совсем еще мальчишка!»
– Ты с такой легкостью решаешь все проблемы, Хосе Игнасио! Брак – это огромная ответственность. Как ты собираешься жить без помощи матери?
– Найду работу. Буду заботиться о Лауре и ребенке. Сделаю то, что не сделал для меня мой отец.
А Лорена после ухода Хосе Игнасио пообещала в ближайшее же время отправить дочь за границу, но прежде – запереть ее на ключ и никуда не выпускать. Лаура лихорадочно соображала, что можно сделать, пока мать не осуществила свою угрозу. Подумалось почему-то, что спасти их с Хосе Игнасио способна только Мария. Лаура сама сходит к ней и найдет нужные слова, которые сумеют растопить сердце будущей свекрови.
– Я так восхищалась вашей с моим дядей Хуаном Карлосом любовью, я представляла вас нежной, доброй, – говорила Лаура.
– Не надо меня хвалить, я все равно не изменю своего мнения, – парировала Мария.
– Вы пережили то, что сейчас происходит со мной. Неужели вы меня не поймете?
– Ты не такая наивная, какой была я. Сейчас молодые умеют предохраняться, – последовал ответ.
– Я люблю Хосе Игнасио.
– Нет, ты – большая эгоистка. Ты привыкла получать все, что пожелаешь, и Хосе Игнасио для тебя – всего лишь очередной каприз.
– Хватит, мама, – вовремя подоспел Хосе Игнасио. – Не хочу, чтобы ты так разговаривала с моей будущей женой.
– Лаура никогда не будет твоей женой.
– Прошу вас, Мария, в ребенке, которого я жду, течет и ваша кровь!
– Кровь простой крестьянки, которую так ненавидела твоя семья.
– Для меня не имеет значения ваше происхождение.
– А для меня – имеет. И я не позволю, чтобы Лорена дель Вильяр унижала моего сына.
– Вы говорите, как моя мама.
– Как ты смеешь сравнивать нас!
– Я думала, вы способны на сердечное сочувствие, но я ошиблась. Ошиблась…
Пришел час, когда Мария обнаружила, что осталась один на один со своею бедой. «Никто, кроме матери, не способен понять, что угрожает Хосе Игнасио», – с горечью думала она. Только верная Рита еще поддерживала Марию. Все остальные, будто сговорившись, твердили одно и то же.
– Мне очень жаль, Мария, что ты страдаешь, – говорил Роман. – Но твой сын поступает как мужчина, и я восхищаюсь им.
– Ты можешь превратить эти обстоятельства из несчастья в радость, – рассуждал Фернандо, к которому Мария тоже обратилась за советом, надеясь найти понимание. – Если ты будешь упорствовать, то своим поведением добьешься лишь одного: потеряешь сына.
Виктор вошел в гостиную, когда Фернандо прощался с Марией.
– Спасибо за добрый совет, Фернандо.
– Жалко, что он не пригодится. До свидания.
– Что, приходил выразить с тобой солидарность? – не сдержал раздражения Виктор.
– Нет, он думает так же, как и ты.
– Это честь для меня?
– Все так думают.
– Но ты никого не слушаешь!
– Только свой внутренний голос. Тот, что я слушала всегда, и он спасал меня. Теперь он спасет и моего сына.
– Хосе Игнасио тебя меньше всего волнует, не обманывай. Здесь продолжает командовать… Хуан Карлос дель Вильяр…
– Ах, какая глупость!
– Из-за обиды на него ты становишься врагом собственного сына.
– Хосе Игнасио предал меня!
– Но он твой сын. А ты все думаешь о Хуане Карлосе и цепляешься за возможность отомстить его семье.
– Да уж, для них это больший позор, чем для меня. Тут мне, пожалуй, повезло. У бедной крестьянки не было ни имени, ни положения, нечего было и спасать. Она только выслушивала укоры хозяек, которые выговаривали ей из-за сына и платили меньше, потому что согласились принять ее вместе с ребенком.
– Одни тебе выговаривали, а другие… приютили. Как странно, что ты об этом забыла…
Лаура опять оказалась под домашним арестом, и опять, кроме деда и Ивон, к ней никого не пускали. А Ивон как раз очень интересовало, чем это Лаура опять так провинилась. И та не стала ничего скрывать: все равно теперь они с Хосе Игнасио поженятся, кто бы ни вздумал им препятствовать. Для Ивон это был страшный удар:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
– Ох, Виктор, – Мария плакала, – я не знаю, что делать! Я предложила ему поехать в путешествие, но не ожидала такой реакции… Он на меня накричал!..
– Постарайся понять его.
– Что я должна понять? Что ему следует бросить учебу и связать себя с семьей, которая его ненавидит?
– Но нельзя же так, Мария! Помоги ему. Пусть он решает сам.
– Я не позволю ему жениться на Лауре!
– В тебе говорит давняя обида. Но не пора ли наконец остановиться, чтобы пресечь эту цепь несчастий?
– Ты мне все время противоречишь. Как будто ты мой враг. В конце концов, это не твое дело, как я поступлю с Хосе Игнасио.
– Я выяснил сегодня, что ты очень несговорчивая, Мария. Виктор ушел, а Марии ничего не оставалось, как опять идти за советом к Рите.
– Что мне делать? Хосе Игнасио меня не послушался, и Виктор на его стороне.
– Может, стоит обратиться к Альберто? – предложила Рита.
– Что ж, он хороший человек.
В беседе с Альберто Мария постаралась быть предельно категоричной:
– Я позвала тебя только затем, чтобы сказать: Лаура – не для моего сына. Вы сами должны решить проблему своей дочери, не рассчитывая на Хосе Игнасио.
– Неслыханно! Я хочу поговорить с Хосе Игнасио.
– Его нет дома. И это бесполезно. Хосе Игнасио никогда не женится на Лауре!
«Бедная девочка! Она осталась совсем одна в такой беде!» – Альберто спешил домой, чтобы поскорее утешить дочь.
– Папочка, спасибо, что ты меня понимаешь. Я знаю, что мама будет возражать, но мы скажем ей после того, как поженимся.
– Ох, дочка, Мария ведь тоже постарается сделать все, чтобы вы не поженились.
– Посоветуйся с дедушкой. Может, вдвоем вы что-нибудь придумаете.
Но и дон Густаво не представлял конкретно, что можно сделать в этой ситуации.
– Я знаю только одно: мы должны поддержать ребят. Хосе Игнасио – хороший парень, он сам справится, если мы поможем ему разумно.
Хосе Игнасио понял, что больше не может бездействовать и ждать, пока кто-то за него решит его собственную судьбу. Надо все прямо сказать родителям Лауры, а там – будь, что будет.
– Отца нет дома, а маме ничего не говори, – успела предупредить его Лаура.
– Что ты здесь делаешь, исчадье ада? – Лорена пылала от гнева. – Вон из моего дома!
– Мне надо вам сказать, сеньора…
– Я не разговариваю с такими подонками.
– Мама!
– И все-таки вы должны знать, что мы с Лаурой…
– Хосе Игнасио, прошу: остановись!
– Подожди, что я должна знать?
– Что мы с Лаурой… любим друг друга!
– Ложь! Моя дочь презирает тебя.
– Нет, мама, я пыталась, но не смогла.
– Мы с Лаурой любим друг друга и… я хочу на ней жениться!
– Это возмутительно! Видимо, тебе все-таки недостает воспитания и скромности. Как ты смел подумать, что я приму тебя в свою семью? Никогда! Никогда!
– Я женюсь на Лауре, потому что она нуждается в моей защите, и особенно теперь.
– Нет, Хосе Игнасио, не надо! – взмолилась Лаура.
– Теперь – что? Договаривай, прежде чем я вышвырну тебя из дома.
– Ладно, Лаура, пусть будет, как ты считаешь нужным. Но знай, что я еще вернусь. Обязательно вернусь! – И Хосе Игнасио направился в клинику к Альберто.
Разговор у них получился вполне мужской. Поведение Хосе Игнасио не могло не вызвать у Альберто уважения и даже симпатии. «Но как же он еще молод, – глядя на взволнованного и взъерошенного Хосе Игнасио, думал Альберто, – совсем еще мальчишка!»
– Ты с такой легкостью решаешь все проблемы, Хосе Игнасио! Брак – это огромная ответственность. Как ты собираешься жить без помощи матери?
– Найду работу. Буду заботиться о Лауре и ребенке. Сделаю то, что не сделал для меня мой отец.
А Лорена после ухода Хосе Игнасио пообещала в ближайшее же время отправить дочь за границу, но прежде – запереть ее на ключ и никуда не выпускать. Лаура лихорадочно соображала, что можно сделать, пока мать не осуществила свою угрозу. Подумалось почему-то, что спасти их с Хосе Игнасио способна только Мария. Лаура сама сходит к ней и найдет нужные слова, которые сумеют растопить сердце будущей свекрови.
– Я так восхищалась вашей с моим дядей Хуаном Карлосом любовью, я представляла вас нежной, доброй, – говорила Лаура.
– Не надо меня хвалить, я все равно не изменю своего мнения, – парировала Мария.
– Вы пережили то, что сейчас происходит со мной. Неужели вы меня не поймете?
– Ты не такая наивная, какой была я. Сейчас молодые умеют предохраняться, – последовал ответ.
– Я люблю Хосе Игнасио.
– Нет, ты – большая эгоистка. Ты привыкла получать все, что пожелаешь, и Хосе Игнасио для тебя – всего лишь очередной каприз.
– Хватит, мама, – вовремя подоспел Хосе Игнасио. – Не хочу, чтобы ты так разговаривала с моей будущей женой.
– Лаура никогда не будет твоей женой.
– Прошу вас, Мария, в ребенке, которого я жду, течет и ваша кровь!
– Кровь простой крестьянки, которую так ненавидела твоя семья.
– Для меня не имеет значения ваше происхождение.
– А для меня – имеет. И я не позволю, чтобы Лорена дель Вильяр унижала моего сына.
– Вы говорите, как моя мама.
– Как ты смеешь сравнивать нас!
– Я думала, вы способны на сердечное сочувствие, но я ошиблась. Ошиблась…
Пришел час, когда Мария обнаружила, что осталась один на один со своею бедой. «Никто, кроме матери, не способен понять, что угрожает Хосе Игнасио», – с горечью думала она. Только верная Рита еще поддерживала Марию. Все остальные, будто сговорившись, твердили одно и то же.
– Мне очень жаль, Мария, что ты страдаешь, – говорил Роман. – Но твой сын поступает как мужчина, и я восхищаюсь им.
– Ты можешь превратить эти обстоятельства из несчастья в радость, – рассуждал Фернандо, к которому Мария тоже обратилась за советом, надеясь найти понимание. – Если ты будешь упорствовать, то своим поведением добьешься лишь одного: потеряешь сына.
Виктор вошел в гостиную, когда Фернандо прощался с Марией.
– Спасибо за добрый совет, Фернандо.
– Жалко, что он не пригодится. До свидания.
– Что, приходил выразить с тобой солидарность? – не сдержал раздражения Виктор.
– Нет, он думает так же, как и ты.
– Это честь для меня?
– Все так думают.
– Но ты никого не слушаешь!
– Только свой внутренний голос. Тот, что я слушала всегда, и он спасал меня. Теперь он спасет и моего сына.
– Хосе Игнасио тебя меньше всего волнует, не обманывай. Здесь продолжает командовать… Хуан Карлос дель Вильяр…
– Ах, какая глупость!
– Из-за обиды на него ты становишься врагом собственного сына.
– Хосе Игнасио предал меня!
– Но он твой сын. А ты все думаешь о Хуане Карлосе и цепляешься за возможность отомстить его семье.
– Да уж, для них это больший позор, чем для меня. Тут мне, пожалуй, повезло. У бедной крестьянки не было ни имени, ни положения, нечего было и спасать. Она только выслушивала укоры хозяек, которые выговаривали ей из-за сына и платили меньше, потому что согласились принять ее вместе с ребенком.
– Одни тебе выговаривали, а другие… приютили. Как странно, что ты об этом забыла…
Лаура опять оказалась под домашним арестом, и опять, кроме деда и Ивон, к ней никого не пускали. А Ивон как раз очень интересовало, чем это Лаура опять так провинилась. И та не стала ничего скрывать: все равно теперь они с Хосе Игнасио поженятся, кто бы ни вздумал им препятствовать. Для Ивон это был страшный удар:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160