Но он предпринял решительный и
позитивный шаг, уходя от этих тенденций; он не только действовал реалистически и
конструктивно, но и по-настоящему ощутил себя и "контекст" своей жизни. А именно:
он сумел увидеть и почувствовать свою ответственность за эту нелегкую ситуацию,
и не как бремя или давление, а как составную часть своей личной жизни. Вот он, и вот
ситуация, и он честно подошел к ней. Он согласился принять свое место в мире и
ответственность, вытекающую из этого согласия.
Значит, он уже приобрел достаточно сил, чтобы сделать настоящий шаг к
самореализации, но еще и не подходил к тому конфликту между реальным
Собственным Я и гордыней, который неизбежно расшевеливает такой шаг. Это
жестокий конфликт, и именно его жестокость объясняет силу отката назад,
призошедшего с ним накануне, когда он неожиданно столкнулся с этим конфликтом.
Находясь в тисках "отката назад", пациент, естественно, не знает, что с ним
происходит. Он лишь чувствует, что ему хуже. Он может почувствовать отчаяние.
Может быть, улучшение было только иллюзией? Может быть, он зашел слишком
далеко, и ему уже нельзя помочь? У него возникают порывы бросить анализ, хотя их
могло никогда не быть прежде, даже в самые тяжелые периоды. Он чувствует себя
растерянным, разочарованным, обескураженным.
На самом деле, во всех случаях это конструктивные признаки того, что пациент бьется
над выбором между самоидеализацией и самореализацией.
-301 -
Карен Хорни. Невроз и личностный рост
И, возможно, ничто не показывает яснее несовместимость этих влечений, чем
внутренняя борьба во время "откатов назад", и тот дух конструктивных шагов,
который вызывает эти "откаты". Они происходят не потому, что он видит себя более
реалистично, а потому, что он готов принять себя со своими ограничениями; не
потому, что он способен принять решение и сделать что-то для себя, а потому, что он
готов обратить внимание на свои реальные интересы и принять на себя
ответственность за самого себя; не потому, что он утверждает себя на деле, а потому,
что он готов занять свое место в мире. Скажем кратко: это боли роста.
Но они приносят пользу только тогда, когда пациент осознает значение своих
конструктивных шагов. Следовательно, тем важнее, чтобы аналитик не терялся перед
"рецидивами", а видел бы в них колебания маятника сам и помогал увидеть пациенту.
Поскольку "откаты назад" часто происходят с предсказуемой регулярностью,
представляется разумным после нескольких раз предупредить пациента о
следующем, когда он начинается. Может быть, это и не остановит "отката", но
пациент не будет так беспомощен перед ним, если тоже будет понимать, какие силы
действуют в нем в данный момент. Это помогает ему взглянуть на них более объ-
ективно. В это время, более чем когда-либо, аналитику уместно быть
недвусмысленным союзником Собственного Я, подвергающегося опасности. Если его
взгляд и его позиция ясны, он может оказать пациенту поддержку, в которой тот так
нуждается в это трудное время. Эта поддержка состоит, в основном, не в общих
заверениях, а в том, чтобы указать пациенту на факт, что происходит последний бой,
и показать, за что и против чего он сражается.
Каждый раз, когда пациент понимает значение "отката назад", он выходит из него
сильнее, чем был раньше. "Откаты" становятся все короче и слабее. И напротив,
хорошие периоды становятся все более явно конструктивными. Перспектива
изменений и роста становится осязаемой и лежит уже в пределах его возможностей.
Но какая бы работа еще не предстояла (а ее никогда мало не бывает), подходит
время, когда пациенту пора уже делать ее самому. Точно так же, как порочные
круги втягивали его все глубже в невроз, теперь есть механизмы, работающие в
противоположном направлении. Бели, например, пациент снижает свои стандарты, не
считая больше нормой абсолютное совершенство, то и его самообвинения
снижаются. Следовательно, он может позволить себе быть честнее с самим собой. Он
может исследовать себя, не приходя в ужас. Это, в свою очередь, делает его менее
зависимым от аналитика и придает уверенность в собственных силах. В то же время
слабеет и его потребность в вынесении вовне самообвинений. Так что он чувствует
меньшую угрозу от других или меньшую к ним враждебность и способен
испытывать к ним дружеские чувства.
Кроме того, постепенно растут смелость пациента и вера в свою способность
поднять самому груз ответственности за свое развитие. Обсуждая "откаты назад",
мы останавливались на чувстве ужаса, являющемся резуль-
-302-
Глава 14. Дорога психоаналитической терапии
татом внутренних конфликтов. Этот ужас уменьшается по мере того, как пациенту
становится ясно, в каком направлении он хочет идти в жизни. И одно это чувство
направлю л уже дает ему ощущение цельности и силы. Однако есть один страх,
связанный с шагами вперед, который мы еще не вполне оценили. Это реалистичный
страх не справиться с жизнью без подмоги невроза. Ведь невротик - это вообще-то
волшебник, живущий силой своего волшебства. Каждый шаг к самореализации
означает таяние волшебных сил и переход на те, какие уж есть в нем реально. Но
видя, что можно, на самом деле, жить и без волшебства иллюзий, и даже еще и лучше,
он приобретает веру в себя. \
Более того, каждый шаг вперед создает у него чувство свершения, абсолютно не
похожее на все, что он испытывал раньше. И хотя такие переживания сперва длятся
недолго, со временем они учащаются и удлиняются. Но даже на первых порах они
более убеждают его, что он на верном пути, чем все, что он может подумать сам, или
скажет ему аналитик. Они открывают перед ним возможность чувствовать согласие с
самим собой и с жизнью. Это, наверное, величайшее побуждение к работе над своим
ростом, над более полной самореализацией.
Терапевтический процесс так чреват различными осложнениями, что пациент
может и не достичь обрисованной выше стадии. Но когда он продвигается успешно,
это приносит заметные улучшения в отношении пациента к самому себе, к другим и к
работе. Эти улучшения не являются, тем не менее, критерием для окончания
регулярной аналитической работы. Они лишь зримое выражение глубинного
изменения. И только аналитик и сам пациент понимают, что это за изменение: это
начало перемены ценностей, направления, целей. Фальшивая ценность невротической
гордости пациента, призраки власти, полного отказа от себя, свободы теряют свою
притягательность, и он все больше склоняется к воплощению своих реальных
возможностей. Ему предстоит еще много работать над своей гордыней,
требованиями, претензиями, вынесениями вовне и т. д. Но утвердившись прочно в
самом себе, он видит их тем, чем они являются: помехой росту. Следовательно, он
готов раскрывать их и преодолевать в свое время. И эта готовность уже не то (по
крайней мере - не совсем то) нетерпеливое желание удалить несовершенства
магическим путем. Начав принимать себя таким, как есть, со своими проблемами, он
принимает и работу над собой как составную часть жизни.
Если говорить о предстоящей работе в позитивном смысле, то она касается всего,
что входит в самореализацию.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119
позитивный шаг, уходя от этих тенденций; он не только действовал реалистически и
конструктивно, но и по-настоящему ощутил себя и "контекст" своей жизни. А именно:
он сумел увидеть и почувствовать свою ответственность за эту нелегкую ситуацию,
и не как бремя или давление, а как составную часть своей личной жизни. Вот он, и вот
ситуация, и он честно подошел к ней. Он согласился принять свое место в мире и
ответственность, вытекающую из этого согласия.
Значит, он уже приобрел достаточно сил, чтобы сделать настоящий шаг к
самореализации, но еще и не подходил к тому конфликту между реальным
Собственным Я и гордыней, который неизбежно расшевеливает такой шаг. Это
жестокий конфликт, и именно его жестокость объясняет силу отката назад,
призошедшего с ним накануне, когда он неожиданно столкнулся с этим конфликтом.
Находясь в тисках "отката назад", пациент, естественно, не знает, что с ним
происходит. Он лишь чувствует, что ему хуже. Он может почувствовать отчаяние.
Может быть, улучшение было только иллюзией? Может быть, он зашел слишком
далеко, и ему уже нельзя помочь? У него возникают порывы бросить анализ, хотя их
могло никогда не быть прежде, даже в самые тяжелые периоды. Он чувствует себя
растерянным, разочарованным, обескураженным.
На самом деле, во всех случаях это конструктивные признаки того, что пациент бьется
над выбором между самоидеализацией и самореализацией.
-301 -
Карен Хорни. Невроз и личностный рост
И, возможно, ничто не показывает яснее несовместимость этих влечений, чем
внутренняя борьба во время "откатов назад", и тот дух конструктивных шагов,
который вызывает эти "откаты". Они происходят не потому, что он видит себя более
реалистично, а потому, что он готов принять себя со своими ограничениями; не
потому, что он способен принять решение и сделать что-то для себя, а потому, что он
готов обратить внимание на свои реальные интересы и принять на себя
ответственность за самого себя; не потому, что он утверждает себя на деле, а потому,
что он готов занять свое место в мире. Скажем кратко: это боли роста.
Но они приносят пользу только тогда, когда пациент осознает значение своих
конструктивных шагов. Следовательно, тем важнее, чтобы аналитик не терялся перед
"рецидивами", а видел бы в них колебания маятника сам и помогал увидеть пациенту.
Поскольку "откаты назад" часто происходят с предсказуемой регулярностью,
представляется разумным после нескольких раз предупредить пациента о
следующем, когда он начинается. Может быть, это и не остановит "отката", но
пациент не будет так беспомощен перед ним, если тоже будет понимать, какие силы
действуют в нем в данный момент. Это помогает ему взглянуть на них более объ-
ективно. В это время, более чем когда-либо, аналитику уместно быть
недвусмысленным союзником Собственного Я, подвергающегося опасности. Если его
взгляд и его позиция ясны, он может оказать пациенту поддержку, в которой тот так
нуждается в это трудное время. Эта поддержка состоит, в основном, не в общих
заверениях, а в том, чтобы указать пациенту на факт, что происходит последний бой,
и показать, за что и против чего он сражается.
Каждый раз, когда пациент понимает значение "отката назад", он выходит из него
сильнее, чем был раньше. "Откаты" становятся все короче и слабее. И напротив,
хорошие периоды становятся все более явно конструктивными. Перспектива
изменений и роста становится осязаемой и лежит уже в пределах его возможностей.
Но какая бы работа еще не предстояла (а ее никогда мало не бывает), подходит
время, когда пациенту пора уже делать ее самому. Точно так же, как порочные
круги втягивали его все глубже в невроз, теперь есть механизмы, работающие в
противоположном направлении. Бели, например, пациент снижает свои стандарты, не
считая больше нормой абсолютное совершенство, то и его самообвинения
снижаются. Следовательно, он может позволить себе быть честнее с самим собой. Он
может исследовать себя, не приходя в ужас. Это, в свою очередь, делает его менее
зависимым от аналитика и придает уверенность в собственных силах. В то же время
слабеет и его потребность в вынесении вовне самообвинений. Так что он чувствует
меньшую угрозу от других или меньшую к ним враждебность и способен
испытывать к ним дружеские чувства.
Кроме того, постепенно растут смелость пациента и вера в свою способность
поднять самому груз ответственности за свое развитие. Обсуждая "откаты назад",
мы останавливались на чувстве ужаса, являющемся резуль-
-302-
Глава 14. Дорога психоаналитической терапии
татом внутренних конфликтов. Этот ужас уменьшается по мере того, как пациенту
становится ясно, в каком направлении он хочет идти в жизни. И одно это чувство
направлю л уже дает ему ощущение цельности и силы. Однако есть один страх,
связанный с шагами вперед, который мы еще не вполне оценили. Это реалистичный
страх не справиться с жизнью без подмоги невроза. Ведь невротик - это вообще-то
волшебник, живущий силой своего волшебства. Каждый шаг к самореализации
означает таяние волшебных сил и переход на те, какие уж есть в нем реально. Но
видя, что можно, на самом деле, жить и без волшебства иллюзий, и даже еще и лучше,
он приобретает веру в себя. \
Более того, каждый шаг вперед создает у него чувство свершения, абсолютно не
похожее на все, что он испытывал раньше. И хотя такие переживания сперва длятся
недолго, со временем они учащаются и удлиняются. Но даже на первых порах они
более убеждают его, что он на верном пути, чем все, что он может подумать сам, или
скажет ему аналитик. Они открывают перед ним возможность чувствовать согласие с
самим собой и с жизнью. Это, наверное, величайшее побуждение к работе над своим
ростом, над более полной самореализацией.
Терапевтический процесс так чреват различными осложнениями, что пациент
может и не достичь обрисованной выше стадии. Но когда он продвигается успешно,
это приносит заметные улучшения в отношении пациента к самому себе, к другим и к
работе. Эти улучшения не являются, тем не менее, критерием для окончания
регулярной аналитической работы. Они лишь зримое выражение глубинного
изменения. И только аналитик и сам пациент понимают, что это за изменение: это
начало перемены ценностей, направления, целей. Фальшивая ценность невротической
гордости пациента, призраки власти, полного отказа от себя, свободы теряют свою
притягательность, и он все больше склоняется к воплощению своих реальных
возможностей. Ему предстоит еще много работать над своей гордыней,
требованиями, претензиями, вынесениями вовне и т. д. Но утвердившись прочно в
самом себе, он видит их тем, чем они являются: помехой росту. Следовательно, он
готов раскрывать их и преодолевать в свое время. И эта готовность уже не то (по
крайней мере - не совсем то) нетерпеливое желание удалить несовершенства
магическим путем. Начав принимать себя таким, как есть, со своими проблемами, он
принимает и работу над собой как составную часть жизни.
Если говорить о предстоящей работе в позитивном смысле, то она касается всего,
что входит в самореализацию.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119