Конечно, они могут выпустить тебя
под честное слово. А может, ты проведешь всю следующую зиму в каких-нибудь
дырявых бараках. Ничто не говорит о том, что это чрезвычайное положение
кончится на следующей неделе.
Я обдумала это. Это моя глупость. Во время выполнения задания я
никогда не путешествую только с одним видом кредита, и всегда имею с собой
приличную сумму наличными. Но я бездумно решила, что к поездке в отпуск не
относится практичное правило относительно кроны наличными на тысячу в
кредитных карточках. Имея достаточно наличных, можно попасть куда угодно и
вернуться назад. Но без них...
Я не пыталась жить в подполье со времени прохождения начальной
подготовки. Возможно, мне придется выяснить, запомнила ли я, чему меня там
учили. Слава Богу, погода была теплая!
Жорж кричал:
- Включите звук! Или идите сюда!
Мы торопливо присоединились к нему.
- ...Божьи! Не слушайте тщеславной похвальбы грешников! Только мы
отвечаем за знаки апокалипсиса, которые вы видите вокруг. Приспешники
сатаны попытались присвоить себе праведные деяния Божьих избранников и
извратить их для собственных низменных целей. Сейчас они несут за это
наказание. В то же время мирским правителям во всем мире приказано
совершать следующие праведные деяния:
Прекратите любое вторжение на Небеса. Если бы Господь захотел, чтобы
человек путешествовал в космосе, Он дал бы ему крылья.
Уничтожайте всех колдунов. Так называемая генная инженерия является
насмешкой над делами Господа. Разрушайте грязные норы, в которых
совершается подобное. Убивайте живых мертвецов, вызванных к жизни в этих
черных ямах. Вешайте колдунов, которые занимаются этим низким ремеслом.
(- Кошмар, - сказал Жорж. - Мне кажется, они имеют в виду меня. - Я
ничего не сказала - я знала, что они имели в виду меня.)
Мужчина, который ложится с мужчиной, женщина, которая ложится с
женщиной, всякий, кто ложится со зверем - все побиты будут камнями. Как и
женщина, замеченная в прелюбодеянии.
Паписты, сарацины, язычники, евреи и все, кто поклоняется идолам -
Ангелы Божьи говорят вам: кайтесь, ибо час близок! Кайтесь или узнаете
силу мечей Божьих избранников.
Блудницы и распутные женщины, кайтесь! - или почувствуете страшный
гнев Господа.
Грешники всех сортов, не отключайтесь от этого канала, чтобы получить
инструкции, каким образом вы все еще можете прийти к Свету.
По приказу Великого Командующего Ангелов Божьих.
Запись кончилась, и снова настала тишина. Иен сказал:
- Дженет, ты помнишь, как мы впервые увидели Ангелов Божьих?
- Такое трудно забыть. Но я не ожидала чего-то настолько нелепого.
Я сказала:
- Ангелы Божьи действительно существуют? Это не очередной фильм
ужасов?
- Гм. Трудно связать тех Ангелов, которых видели мы с Иеном, с этим
делом. В прошлом марте, или в начале апреля, я поехала в порт, чтобы
забрать Иена. Зал был заполнен ненормальными кришнаитами, в шафрановых
тогах, с бритыми головами, они дергались и выпрашивали деньги. Из выхода
появилась группа сциентологов <Сциентологи - последователи учения
американского писателя и философа Л. Рона Хаббарда>, они шли по каким-то
своим делам, скорее всего, это был североамериканский съезд. В тот момент,
когда две группы соединились, появились Ангелы Божьи, с самодельными
плакатами, барабанами и дубинками.
Мардж, это была самая интересная драка, какую я видела в жизни.
Отличить каждую из сторон было нетрудно. Кришнаиты выглядели как клоуны,
их ни с кем нельзя было перепутать. Ангелы и хаббардиты не были в тогах,
но различить их было легко. Элроннеры были чистые, аккуратные и коротко
постриженные; Ангелы выглядели как неубранные постели. У них был и "запах
благочестия", на меня повеяло от одного, потом я быстро отошла.
Сциентологам, конечно, много раз приходилось бороться за свои права;
они дрались дисциплинированно, отбили нападение и быстро вышли из боя,
забрав раненых с собой. Кришнаиты были похожи на мокрых куриц, и оставили
раненых на месте. Но Ангелы Божьи дрались, как сумасшедшие - и я думаю,
они действительно сумасшедшие. Они двинулись прямо в толпу, размахивая
дубинками, и не останавливались, пока не оказывались на полу, неспособные
подняться. Чтобы их подавить, понадобилось примерно столько же конных
полицейских, сколько было Ангелов... хотя обычное соотношение - один
полицейский на одну драку.
Судя по всему, Ангелы знали, что в это время прибывают хаббардиты, и
появились, чтобы напасть на них; толпа кришнаитов оказалась там случайно -
они были в порту только потому, что это хорошее место для выпрашивания
денег. Но, обнаружив кришнаитов и не имея возможности взять верх над
сциентологами, Ангелы сошлись на том, что надо набить кришнаитов.
Иен согласился:
- Я видел это с другой стороны барьера. Ангелы дрались как бешеные. Я
думаю, они чем-то накачались. Но я никогда бы не поверил, что это сборище
грязных оборванцев может представлять собой угрозу всей планете - черт, я
и сейчас не могу в это поверить. Я думаю, они пытаются присвоить чужую
славу, как психи, которые сознаются во всех нашумевших преступлениях.
- Но я бы не хотела столкнуться с ними лицом к лицу, - добавила
Дженет.
- Верно! Я бы с большей охотой имел дело со сворой бешеных собак. Но
я не представляю себе бешеных собак, свергающих правительство. И тем более
мир.
Никто из нас не предполагал, что будут еще претенденты, но два часа
спустя свои претензии предъявили Стимуляторы.
- Говорит полномочный представитель Стимуляторов. Мы начали первые
казни и аккуратно выбрали цели. Мы не начинали мятежей и не совершали
зверств. Мы нашли необходимым прервать некоторые коммуникации, но они
будут восстановлены, как только позволит ситуация. Из-за происшедших
событий мы были вынуждены изменить наш по сути милосердный и
ненасильственный план. Оппортунисты, называющие себя "Советом спасения" в
англоговорящих странах, или "Наследниками Льва Троцкого", или другими
бессмысленными именами, попытались присвоить себе нашу программу. Их
обличает тот факт, что у них нет собственной программы.
Еще страшнее религиозные фанатики, называющие себя "Ангелы Божьи". Их
так называемая программа - это бессмысленный набор глупых лозунгов и
порочных предрассудков. Они не смогут добиться своего, но их ненависть
легко может заставить брата пойти на брата, соседа на соседа. Их следует
остановить.
Чрезвычайный указ номер один: все лица, причисляющие себя к Ангелам
Божьим, приговариваются к смерти. Местные власти будут приводить этот
приговор в исполнение для всех обнаруженных членов этой организации.
Граждане и постоянные жители обязаны передавать этих Ангелов ближайшему
представителю властей, используя гражданский арест. Им предоставляется
право при необходимости использовать силу.
Помощь, содействие, поддержка и укрытие членов этой группы
расценивается как преступление, караемое смертью.
Чрезвычайный указ номер два:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107
под честное слово. А может, ты проведешь всю следующую зиму в каких-нибудь
дырявых бараках. Ничто не говорит о том, что это чрезвычайное положение
кончится на следующей неделе.
Я обдумала это. Это моя глупость. Во время выполнения задания я
никогда не путешествую только с одним видом кредита, и всегда имею с собой
приличную сумму наличными. Но я бездумно решила, что к поездке в отпуск не
относится практичное правило относительно кроны наличными на тысячу в
кредитных карточках. Имея достаточно наличных, можно попасть куда угодно и
вернуться назад. Но без них...
Я не пыталась жить в подполье со времени прохождения начальной
подготовки. Возможно, мне придется выяснить, запомнила ли я, чему меня там
учили. Слава Богу, погода была теплая!
Жорж кричал:
- Включите звук! Или идите сюда!
Мы торопливо присоединились к нему.
- ...Божьи! Не слушайте тщеславной похвальбы грешников! Только мы
отвечаем за знаки апокалипсиса, которые вы видите вокруг. Приспешники
сатаны попытались присвоить себе праведные деяния Божьих избранников и
извратить их для собственных низменных целей. Сейчас они несут за это
наказание. В то же время мирским правителям во всем мире приказано
совершать следующие праведные деяния:
Прекратите любое вторжение на Небеса. Если бы Господь захотел, чтобы
человек путешествовал в космосе, Он дал бы ему крылья.
Уничтожайте всех колдунов. Так называемая генная инженерия является
насмешкой над делами Господа. Разрушайте грязные норы, в которых
совершается подобное. Убивайте живых мертвецов, вызванных к жизни в этих
черных ямах. Вешайте колдунов, которые занимаются этим низким ремеслом.
(- Кошмар, - сказал Жорж. - Мне кажется, они имеют в виду меня. - Я
ничего не сказала - я знала, что они имели в виду меня.)
Мужчина, который ложится с мужчиной, женщина, которая ложится с
женщиной, всякий, кто ложится со зверем - все побиты будут камнями. Как и
женщина, замеченная в прелюбодеянии.
Паписты, сарацины, язычники, евреи и все, кто поклоняется идолам -
Ангелы Божьи говорят вам: кайтесь, ибо час близок! Кайтесь или узнаете
силу мечей Божьих избранников.
Блудницы и распутные женщины, кайтесь! - или почувствуете страшный
гнев Господа.
Грешники всех сортов, не отключайтесь от этого канала, чтобы получить
инструкции, каким образом вы все еще можете прийти к Свету.
По приказу Великого Командующего Ангелов Божьих.
Запись кончилась, и снова настала тишина. Иен сказал:
- Дженет, ты помнишь, как мы впервые увидели Ангелов Божьих?
- Такое трудно забыть. Но я не ожидала чего-то настолько нелепого.
Я сказала:
- Ангелы Божьи действительно существуют? Это не очередной фильм
ужасов?
- Гм. Трудно связать тех Ангелов, которых видели мы с Иеном, с этим
делом. В прошлом марте, или в начале апреля, я поехала в порт, чтобы
забрать Иена. Зал был заполнен ненормальными кришнаитами, в шафрановых
тогах, с бритыми головами, они дергались и выпрашивали деньги. Из выхода
появилась группа сциентологов <Сциентологи - последователи учения
американского писателя и философа Л. Рона Хаббарда>, они шли по каким-то
своим делам, скорее всего, это был североамериканский съезд. В тот момент,
когда две группы соединились, появились Ангелы Божьи, с самодельными
плакатами, барабанами и дубинками.
Мардж, это была самая интересная драка, какую я видела в жизни.
Отличить каждую из сторон было нетрудно. Кришнаиты выглядели как клоуны,
их ни с кем нельзя было перепутать. Ангелы и хаббардиты не были в тогах,
но различить их было легко. Элроннеры были чистые, аккуратные и коротко
постриженные; Ангелы выглядели как неубранные постели. У них был и "запах
благочестия", на меня повеяло от одного, потом я быстро отошла.
Сциентологам, конечно, много раз приходилось бороться за свои права;
они дрались дисциплинированно, отбили нападение и быстро вышли из боя,
забрав раненых с собой. Кришнаиты были похожи на мокрых куриц, и оставили
раненых на месте. Но Ангелы Божьи дрались, как сумасшедшие - и я думаю,
они действительно сумасшедшие. Они двинулись прямо в толпу, размахивая
дубинками, и не останавливались, пока не оказывались на полу, неспособные
подняться. Чтобы их подавить, понадобилось примерно столько же конных
полицейских, сколько было Ангелов... хотя обычное соотношение - один
полицейский на одну драку.
Судя по всему, Ангелы знали, что в это время прибывают хаббардиты, и
появились, чтобы напасть на них; толпа кришнаитов оказалась там случайно -
они были в порту только потому, что это хорошее место для выпрашивания
денег. Но, обнаружив кришнаитов и не имея возможности взять верх над
сциентологами, Ангелы сошлись на том, что надо набить кришнаитов.
Иен согласился:
- Я видел это с другой стороны барьера. Ангелы дрались как бешеные. Я
думаю, они чем-то накачались. Но я никогда бы не поверил, что это сборище
грязных оборванцев может представлять собой угрозу всей планете - черт, я
и сейчас не могу в это поверить. Я думаю, они пытаются присвоить чужую
славу, как психи, которые сознаются во всех нашумевших преступлениях.
- Но я бы не хотела столкнуться с ними лицом к лицу, - добавила
Дженет.
- Верно! Я бы с большей охотой имел дело со сворой бешеных собак. Но
я не представляю себе бешеных собак, свергающих правительство. И тем более
мир.
Никто из нас не предполагал, что будут еще претенденты, но два часа
спустя свои претензии предъявили Стимуляторы.
- Говорит полномочный представитель Стимуляторов. Мы начали первые
казни и аккуратно выбрали цели. Мы не начинали мятежей и не совершали
зверств. Мы нашли необходимым прервать некоторые коммуникации, но они
будут восстановлены, как только позволит ситуация. Из-за происшедших
событий мы были вынуждены изменить наш по сути милосердный и
ненасильственный план. Оппортунисты, называющие себя "Советом спасения" в
англоговорящих странах, или "Наследниками Льва Троцкого", или другими
бессмысленными именами, попытались присвоить себе нашу программу. Их
обличает тот факт, что у них нет собственной программы.
Еще страшнее религиозные фанатики, называющие себя "Ангелы Божьи". Их
так называемая программа - это бессмысленный набор глупых лозунгов и
порочных предрассудков. Они не смогут добиться своего, но их ненависть
легко может заставить брата пойти на брата, соседа на соседа. Их следует
остановить.
Чрезвычайный указ номер один: все лица, причисляющие себя к Ангелам
Божьим, приговариваются к смерти. Местные власти будут приводить этот
приговор в исполнение для всех обнаруженных членов этой организации.
Граждане и постоянные жители обязаны передавать этих Ангелов ближайшему
представителю властей, используя гражданский арест. Им предоставляется
право при необходимости использовать силу.
Помощь, содействие, поддержка и укрытие членов этой группы
расценивается как преступление, караемое смертью.
Чрезвычайный указ номер два:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107