п.45.5.
выше.¶
46.5. В процессе применения Правила 46 ничто так не
удовлетворит судью, как знание того, что в действительности было
сказано или сделано. Если он узнает это точно, он будет судить
соответственно; если он будет сомневаться, то будет судить в
пользу оппонентов. Судья должен опираться на слово
"неопровержимый", которое содержится в преамбуле Правила 46В, и он
должен решить, как удостовериться в том, что разыгрывающий имел
другое намерение. ¶
..page3
Правило 47. ВЗЯТИЕ НАЗАД СЫГРАННОЙ КАРТЫ¶
47.1. Когда защитник берет назад сыгранную им карту,
чтобы скорректировать недопустимую игру или в соответствии с
наказанием, эта карта становится штрафной.¶
47.2. Когда Правила разрешают игроку взять назад
сыгранную им карту и заменить ее другой, Правило 47 дает право его
оппоненту заменить любую карту, которую он мог сыграть во взятку в
очередь после взятой назад карты.¶
47.3. Игрок, сделавший ход вне очереди, будучи
дезинформированным об этом оппонентом, забирает назад карту хода
без наказания.¶
47.4. Карта, сыгранная игроком, дезинформированным о
значении конвенционной заявки или игры оппонента, может быть взята
назад при условиях, что:¶
(a) некорректное объяснение сделано до его хода
этой картой И (b) после этой карты во взятку не было сыграно ни
одной карты.¶
Присужденный результат может быть назначен по
Правилу 40С, когда уже слишком поздно менять игру, и игрок понес
ущерб в результате дезинформации.¶
Примечание: относительно (a) судья может
Примечание:
встретиться с проблемой, когда игрок начинает корректировать
объяснение, и карта играется прежде, чем коррекция завершится.
Судья должен стараться быть справедливым: была ли карта сыграна в
уверенности, что объяснение завершено? - или игрок не стал
дожидаться конца объяснения?¶
47.5. В случаях, отличных от описанных выше, сыгранная
карта не может быть взята назад. ¶
47.6. Когда карта берется назад невиновной стороной
согласно Правилам 47С, D или F, и эта карта предоставляет
оппонентам существенную информацию, судья уполномочен назначить
компенсирующий результат, если налицо ущерб, обусловленный именно
обусловленный
обусловленный
этой информацией.¶
47.7. Когда карта берется назад, Правило 16С
указывает, что вся формируемая при этом информация является
легальной для невиновной стороны и может быть ею использована при
игре этой сдачи. Для виновной стороны информация, порожденная
взятием назад карты невиновным оппонентом, является нелегальной, и
нарушители не должны выбирать из разумных альтернатив такие,
которые вполне могли бы быть подсказаны этой информацией (см.
Правило 16С2).¶
47.8. Нелегально взятая назад карта должна быть
сыграна во взятку; любая карта защитника, которой он заменил свою
нелегально взятую назад карту, становится штрафной. Невиновная
сторона берет назад любую карту, сыгранную ею в эту взятку после
нарушения, и судья может рассмотреть вопрос о назначении
компенсирующего результата по Правилу 47F, если она вполне могла
бы понести ущерб вследствие показа своих взятых назад карт.¶
47.9. Если игра продвинулась слишком далеко, чтобы
подобная ректификация была возможной, судья должен использовать
права, данные ему Правилом 12А2.¶
..page3
Правило 48. ОТКРЫТИЕ КАРТ РАЗЫГРЫВАЮЩЕГО
48.1. Случайное открытие карт(ы) разыгрывающим не
влечет за собой наказания. От него не требуется играть случайно
оброненной картой, и защитник не вправе принять показанную
разыгрывающим карту как ход вне очереди.¶
48.2. Это Правило, однако, не есть лекарство для
разыгрывающего, который сыграл во взятку до того, как осознал, чем
сыграл оппонент, и хочет теперь исправить свою оплошность.¶
48.3. Разыгрывающий, открывающий свои карты (намеренно
или ошибочно) после первого хода вне очереди, считается принявшим
ход, и применяется Правило 54.¶
48.4. Разыгрывающий, открывающий свои карты в другой
момент времени, может трактоваться как сделавший претензию или
уступку. Смотрите Правило 68, которое говорит, что судья может
решить, что это действие не являлось претензией или уступкой, если
разыгрывающий сможет доказать, что не намеревался делать это.
Судья должен в качестве арбитра первой инстанции решить, было ли у
игрока намерение объявить претензию; если в данный момент
представляется разумным предположение, что разыгрывающий мог
предъявить претензию, судья считает, что такое намерение имело
место, если только не существует убедительного доказательства
противного.¶
Пример претензии, которая не всегда понимается
как претензия: В четырехкартной концовке ход принадлежит
защитнику. Разыгрывающий показывает этому защитнику свои карты "в
порядке помощи". Такое действие считается претензией, и розыгрыш
на этом прекращается.¶
48.5. Ни одна карта разыгрывающего или болвана не
может стать штрафной. См. Правило 48А.¶
..page3
Правило 49. ОТКРЫТИЕ КАРТ ЗАЩИТНИКА¶
49.1. После начала торговли защитник может только
тогда показывать свою карту так, чтобы ее лицевая сторона могла
быть видна партнеру, когда она может быть легально сыграна или
когда этого требуют Правила. Наименование карты из своей руки есть
то же самое, что ее открытие.¶
49.2. Показанная в других обстоятельствах карта
защитника становится штрафной, если только:¶
(i) судья не решит иначе - редкое событие, см.
п.50.5.ниже, ИЛИ (ii) претензия или уступка распространяются
только на текущую взятку, и карта была показана в связи с этим, -
применяется сноска к Правилу 68.¶
49.3. Когда карта была показана скорее вследствие
чрезвычайного события (пролет гиппопотама?), чем по причине
неосторожности игрока, судья прибегает к Правилу 12, если вполне
убежден, что ему не в чем винить игрока (судейский результат
требуется только если в результате этого события игроку причинен
ущерб; в этом случае нормальное присуждение - 60%-60% (для
командной игры см. Правило 86)).¶
Правило 50. РАСПОЛОЖЕНИЕ ШТРАФНОЙ КАРТЫ И РАПОРЯЖЕНИЕ ЕЮ
50.1. Правила 1987 года включают в себя ряд изменений,
касающихся штрафных карт. Для игроков было бы в высшей степени
неразумным пытаться принимать здесь собственные решения, не говоря
уже о таких, которые ведут к нарушению Правил.¶
50.2. Если открытая карта есть карта преждевременного
хода, применяется Правило 57.¶
50.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
выше.¶
46.5. В процессе применения Правила 46 ничто так не
удовлетворит судью, как знание того, что в действительности было
сказано или сделано. Если он узнает это точно, он будет судить
соответственно; если он будет сомневаться, то будет судить в
пользу оппонентов. Судья должен опираться на слово
"неопровержимый", которое содержится в преамбуле Правила 46В, и он
должен решить, как удостовериться в том, что разыгрывающий имел
другое намерение. ¶
..page3
Правило 47. ВЗЯТИЕ НАЗАД СЫГРАННОЙ КАРТЫ¶
47.1. Когда защитник берет назад сыгранную им карту,
чтобы скорректировать недопустимую игру или в соответствии с
наказанием, эта карта становится штрафной.¶
47.2. Когда Правила разрешают игроку взять назад
сыгранную им карту и заменить ее другой, Правило 47 дает право его
оппоненту заменить любую карту, которую он мог сыграть во взятку в
очередь после взятой назад карты.¶
47.3. Игрок, сделавший ход вне очереди, будучи
дезинформированным об этом оппонентом, забирает назад карту хода
без наказания.¶
47.4. Карта, сыгранная игроком, дезинформированным о
значении конвенционной заявки или игры оппонента, может быть взята
назад при условиях, что:¶
(a) некорректное объяснение сделано до его хода
этой картой И (b) после этой карты во взятку не было сыграно ни
одной карты.¶
Присужденный результат может быть назначен по
Правилу 40С, когда уже слишком поздно менять игру, и игрок понес
ущерб в результате дезинформации.¶
Примечание: относительно (a) судья может
Примечание:
встретиться с проблемой, когда игрок начинает корректировать
объяснение, и карта играется прежде, чем коррекция завершится.
Судья должен стараться быть справедливым: была ли карта сыграна в
уверенности, что объяснение завершено? - или игрок не стал
дожидаться конца объяснения?¶
47.5. В случаях, отличных от описанных выше, сыгранная
карта не может быть взята назад. ¶
47.6. Когда карта берется назад невиновной стороной
согласно Правилам 47С, D или F, и эта карта предоставляет
оппонентам существенную информацию, судья уполномочен назначить
компенсирующий результат, если налицо ущерб, обусловленный именно
обусловленный
обусловленный
этой информацией.¶
47.7. Когда карта берется назад, Правило 16С
указывает, что вся формируемая при этом информация является
легальной для невиновной стороны и может быть ею использована при
игре этой сдачи. Для виновной стороны информация, порожденная
взятием назад карты невиновным оппонентом, является нелегальной, и
нарушители не должны выбирать из разумных альтернатив такие,
которые вполне могли бы быть подсказаны этой информацией (см.
Правило 16С2).¶
47.8. Нелегально взятая назад карта должна быть
сыграна во взятку; любая карта защитника, которой он заменил свою
нелегально взятую назад карту, становится штрафной. Невиновная
сторона берет назад любую карту, сыгранную ею в эту взятку после
нарушения, и судья может рассмотреть вопрос о назначении
компенсирующего результата по Правилу 47F, если она вполне могла
бы понести ущерб вследствие показа своих взятых назад карт.¶
47.9. Если игра продвинулась слишком далеко, чтобы
подобная ректификация была возможной, судья должен использовать
права, данные ему Правилом 12А2.¶
..page3
Правило 48. ОТКРЫТИЕ КАРТ РАЗЫГРЫВАЮЩЕГО
48.1. Случайное открытие карт(ы) разыгрывающим не
влечет за собой наказания. От него не требуется играть случайно
оброненной картой, и защитник не вправе принять показанную
разыгрывающим карту как ход вне очереди.¶
48.2. Это Правило, однако, не есть лекарство для
разыгрывающего, который сыграл во взятку до того, как осознал, чем
сыграл оппонент, и хочет теперь исправить свою оплошность.¶
48.3. Разыгрывающий, открывающий свои карты (намеренно
или ошибочно) после первого хода вне очереди, считается принявшим
ход, и применяется Правило 54.¶
48.4. Разыгрывающий, открывающий свои карты в другой
момент времени, может трактоваться как сделавший претензию или
уступку. Смотрите Правило 68, которое говорит, что судья может
решить, что это действие не являлось претензией или уступкой, если
разыгрывающий сможет доказать, что не намеревался делать это.
Судья должен в качестве арбитра первой инстанции решить, было ли у
игрока намерение объявить претензию; если в данный момент
представляется разумным предположение, что разыгрывающий мог
предъявить претензию, судья считает, что такое намерение имело
место, если только не существует убедительного доказательства
противного.¶
Пример претензии, которая не всегда понимается
как претензия: В четырехкартной концовке ход принадлежит
защитнику. Разыгрывающий показывает этому защитнику свои карты "в
порядке помощи". Такое действие считается претензией, и розыгрыш
на этом прекращается.¶
48.5. Ни одна карта разыгрывающего или болвана не
может стать штрафной. См. Правило 48А.¶
..page3
Правило 49. ОТКРЫТИЕ КАРТ ЗАЩИТНИКА¶
49.1. После начала торговли защитник может только
тогда показывать свою карту так, чтобы ее лицевая сторона могла
быть видна партнеру, когда она может быть легально сыграна или
когда этого требуют Правила. Наименование карты из своей руки есть
то же самое, что ее открытие.¶
49.2. Показанная в других обстоятельствах карта
защитника становится штрафной, если только:¶
(i) судья не решит иначе - редкое событие, см.
п.50.5.ниже, ИЛИ (ii) претензия или уступка распространяются
только на текущую взятку, и карта была показана в связи с этим, -
применяется сноска к Правилу 68.¶
49.3. Когда карта была показана скорее вследствие
чрезвычайного события (пролет гиппопотама?), чем по причине
неосторожности игрока, судья прибегает к Правилу 12, если вполне
убежден, что ему не в чем винить игрока (судейский результат
требуется только если в результате этого события игроку причинен
ущерб; в этом случае нормальное присуждение - 60%-60% (для
командной игры см. Правило 86)).¶
Правило 50. РАСПОЛОЖЕНИЕ ШТРАФНОЙ КАРТЫ И РАПОРЯЖЕНИЕ ЕЮ
50.1. Правила 1987 года включают в себя ряд изменений,
касающихся штрафных карт. Для игроков было бы в высшей степени
неразумным пытаться принимать здесь собственные решения, не говоря
уже о таких, которые ведут к нарушению Правил.¶
50.2. Если открытая карта есть карта преждевременного
хода, применяется Правило 57.¶
50.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42