¶
..page4
Правило 27. НЕДОСТАТОЧНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ¶
27.1. Левый оппонент имеет право принять недостаточное
назначение, и если он сделает это, торговля продолжается нормально
и без наказаний.¶
27.2. Если левый оппонент делает заявку, он принимает
недостаточное назначение. Судья, который приходит к столу и
..page3
обнаруживает такую торговлю: W N E S
1S 1H 1D 1C
1D
должен просто предложить игрокам продолжить ее! Если они добрались
до этого места без привлечения его внимания (Правило 9), то, стало
быть, они в нем не нуждаются...¶
27.3. Большей частью, однако, левый оппонент наверняка
не примет недостаточное назначение. У судьи тогда довольно сложная
задача: прежде всего он должен разъяснить игрокам полностью все
возможности, имеющиеся в распоряжении нарушителя, и наказания, к
которым выбор каждой из этих возможностей приводит.¶
27.4. Игрокам необходимо объяснить, что недостаточное
назначение должно быть скорректировано и что любая заявка, которой
нарушитель, возможно, пытался его заменить, аннулируется, но в
отношении каждой такой заявки может быть назначено наказание на
ход согласно Правилу 28, если нарушитель станет защитником.
Аннулируемые заявки, предназначенные для замещения недостаточного
назначения, включают все такие заявки, которые были сделаны нару-
шителем после нарушения и до того, как судья огласил перечень его
возможностей.¶
27.5. Если судья установил, что недостаточное
назначение безусловно не было конвенционным и что оно
скорректировано минимальным достаточным назначением в этой же
деноминации, торговля продолжается так, как будто нарушения не
было. Новое назначение дало легальную информацию для всех игроков
и оно не конвенционное (см. Правило 16С2 и п. 27.6.(ii) ниже).
Однако судья должен рассмотреть, не породило ли недостаточное
назначение информацию настолько существенную, чтобы причинить
ущерб невиновной стороне; если он сочтет это вполне возможным, то
назначает компенсирующий результат согласно Правилу 27В1(b).
Подобный случай может возникнуть, когда переданное значение в
других обстоятельствах этой парой данной заявке не придается или
когда в данной ситуации налицо не самый удачный вариант
соответствия руки и значения заявки.¶
27.6. Есть и другие конкретные ситуации, когда
недостаточное назначение может привести к ущербу для невиновной
стороны:¶
..page3
Пример А W N E S
Пример А
1С р 1С
Совершенно ясно, что оба партнера имеют силу
открытия и должен быть достигнут по меньшей мере гейм. Кроме того,
может возникнуть дополнительная сложность, если партнеры играют
систему с искусственной трефой.¶
..page3
Пример В W N E S
Пример В
2С* 2С**
* - Precision, ** - Acol
Опять похоже, как ни печально, что эта сдача
не может быть сыграна, если только судья не сочтет, что N не
расслышал первую заявку и, таким образом, слышал одну трефу вместо
двух, - но опять-таки, даже если это было так, и это установлено,
пара имеет недопустимую информацию, которая иначе не могла бы быть
получена в данной торговле без сохранения недостаточного
назначения.¶
..page3
Пример С W N E S
Пример С
1H 1D
Многое зависит от того, как услышал N заявку W,
если он вообще ее слышал. Например, если он услышал одну трефу в
натуральной системе и его интервенция 1D тоже натуральная, то
после корректировки ее на 2D большой ущерб для E-W маловероятен, и
торговля определенно может быть продолжена под внимательным
присмотром судьи.¶
(i) Таким образом, советуем судье при малейшей
возможности способствовать продолжению торговли и розыгрыша, даже
если на первый взгляд представляется, что недостаточное назначение
на первый взгляд
на первый взгляд
подпадает под Правило 27В1(b); но он должен разъяснить участникам,
что он рассматривает возможность аннулирования сдачи по этой
причине, до того, как разрешит продолжение игры, и оставаться у
стола до тех пор, пока не наступит момент, когда он удостоверится,
- если он удостоверится, - что несмотря на передачу несомненно
нелегальной информации, нет ни преимущества, незаконно полученного
виновной стороной, ни ущерба, причиненного невиновной стороне.¶
(ii) Когда натуральное назначение скорректировано
в этой же деноминации на минимально возможном достаточном уровне,
и по системе эта заявка может быть конвенционной, все игроки за
столом вправе быть уверенными (и это - легальная информация), что
новая заявка в этот раз является натуральной.¶
(iii) Если игроки невиновной стороны
предполагают, что виновная сторона получила возможность добиться
результата, на который в ином случае она не могла рассчитывать,
поскольку может использовать заявку с таким значением, которое в
других обстоятельствах ей не соответствует, судья в целях
достижения справедливости может назначить компенсирующий
результат. Это, в частности, будет соответствовать Правилу
27В1(b).¶
(iv) Правило 27В2 определяет, что когда
недостаточное назначение было конвенционным, партнер должен
пасовать, даже если оно заменяется минимальным достаточным
назначением в той же деноминации.¶
27.7. В этих целях от судьи требуется предпринять
следующие действия:¶
(i) если левый оппонент нарушителя делает
заявку или принимает недостаточное назначение, когда ему
предоставляется эта возможность, надо разрешить завершить сдачу;
никакая коррекция результата не предусматривается;¶
(ii) иначе прежде всего надо аннулировать любую
заявку, которой нарушитель пытался заменить недостаточное
назначение, объяснить ему его права и рассказать про наказания;
надо разъяснить ему также, что он не должен пытаться заменить
не
не
недостаточное назначение на контру или реконтру;¶
(iii) далее надо дать ему возможность выбрать
действие; не торопитесь решать, стала ли фактом "существенная"
нелегальная информация, поскольку если он сейчас выберет финальный
контракт, то самая существенная нелегальная информация не сможет
повлиять на результат, и игра должна быть продолжена;¶
(iv) решите, можно ли продолжить торговлю;
оставайтесь возле стола, пока все спокойно; решите, можно ли
осуществлять розыгрыш сдачи и когда стоит обращаться к Правилу 26;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
..page4
Правило 27. НЕДОСТАТОЧНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ¶
27.1. Левый оппонент имеет право принять недостаточное
назначение, и если он сделает это, торговля продолжается нормально
и без наказаний.¶
27.2. Если левый оппонент делает заявку, он принимает
недостаточное назначение. Судья, который приходит к столу и
..page3
обнаруживает такую торговлю: W N E S
1S 1H 1D 1C
1D
должен просто предложить игрокам продолжить ее! Если они добрались
до этого места без привлечения его внимания (Правило 9), то, стало
быть, они в нем не нуждаются...¶
27.3. Большей частью, однако, левый оппонент наверняка
не примет недостаточное назначение. У судьи тогда довольно сложная
задача: прежде всего он должен разъяснить игрокам полностью все
возможности, имеющиеся в распоряжении нарушителя, и наказания, к
которым выбор каждой из этих возможностей приводит.¶
27.4. Игрокам необходимо объяснить, что недостаточное
назначение должно быть скорректировано и что любая заявка, которой
нарушитель, возможно, пытался его заменить, аннулируется, но в
отношении каждой такой заявки может быть назначено наказание на
ход согласно Правилу 28, если нарушитель станет защитником.
Аннулируемые заявки, предназначенные для замещения недостаточного
назначения, включают все такие заявки, которые были сделаны нару-
шителем после нарушения и до того, как судья огласил перечень его
возможностей.¶
27.5. Если судья установил, что недостаточное
назначение безусловно не было конвенционным и что оно
скорректировано минимальным достаточным назначением в этой же
деноминации, торговля продолжается так, как будто нарушения не
было. Новое назначение дало легальную информацию для всех игроков
и оно не конвенционное (см. Правило 16С2 и п. 27.6.(ii) ниже).
Однако судья должен рассмотреть, не породило ли недостаточное
назначение информацию настолько существенную, чтобы причинить
ущерб невиновной стороне; если он сочтет это вполне возможным, то
назначает компенсирующий результат согласно Правилу 27В1(b).
Подобный случай может возникнуть, когда переданное значение в
других обстоятельствах этой парой данной заявке не придается или
когда в данной ситуации налицо не самый удачный вариант
соответствия руки и значения заявки.¶
27.6. Есть и другие конкретные ситуации, когда
недостаточное назначение может привести к ущербу для невиновной
стороны:¶
..page3
Пример А W N E S
Пример А
1С р 1С
Совершенно ясно, что оба партнера имеют силу
открытия и должен быть достигнут по меньшей мере гейм. Кроме того,
может возникнуть дополнительная сложность, если партнеры играют
систему с искусственной трефой.¶
..page3
Пример В W N E S
Пример В
2С* 2С**
* - Precision, ** - Acol
Опять похоже, как ни печально, что эта сдача
не может быть сыграна, если только судья не сочтет, что N не
расслышал первую заявку и, таким образом, слышал одну трефу вместо
двух, - но опять-таки, даже если это было так, и это установлено,
пара имеет недопустимую информацию, которая иначе не могла бы быть
получена в данной торговле без сохранения недостаточного
назначения.¶
..page3
Пример С W N E S
Пример С
1H 1D
Многое зависит от того, как услышал N заявку W,
если он вообще ее слышал. Например, если он услышал одну трефу в
натуральной системе и его интервенция 1D тоже натуральная, то
после корректировки ее на 2D большой ущерб для E-W маловероятен, и
торговля определенно может быть продолжена под внимательным
присмотром судьи.¶
(i) Таким образом, советуем судье при малейшей
возможности способствовать продолжению торговли и розыгрыша, даже
если на первый взгляд представляется, что недостаточное назначение
на первый взгляд
на первый взгляд
подпадает под Правило 27В1(b); но он должен разъяснить участникам,
что он рассматривает возможность аннулирования сдачи по этой
причине, до того, как разрешит продолжение игры, и оставаться у
стола до тех пор, пока не наступит момент, когда он удостоверится,
- если он удостоверится, - что несмотря на передачу несомненно
нелегальной информации, нет ни преимущества, незаконно полученного
виновной стороной, ни ущерба, причиненного невиновной стороне.¶
(ii) Когда натуральное назначение скорректировано
в этой же деноминации на минимально возможном достаточном уровне,
и по системе эта заявка может быть конвенционной, все игроки за
столом вправе быть уверенными (и это - легальная информация), что
новая заявка в этот раз является натуральной.¶
(iii) Если игроки невиновной стороны
предполагают, что виновная сторона получила возможность добиться
результата, на который в ином случае она не могла рассчитывать,
поскольку может использовать заявку с таким значением, которое в
других обстоятельствах ей не соответствует, судья в целях
достижения справедливости может назначить компенсирующий
результат. Это, в частности, будет соответствовать Правилу
27В1(b).¶
(iv) Правило 27В2 определяет, что когда
недостаточное назначение было конвенционным, партнер должен
пасовать, даже если оно заменяется минимальным достаточным
назначением в той же деноминации.¶
27.7. В этих целях от судьи требуется предпринять
следующие действия:¶
(i) если левый оппонент нарушителя делает
заявку или принимает недостаточное назначение, когда ему
предоставляется эта возможность, надо разрешить завершить сдачу;
никакая коррекция результата не предусматривается;¶
(ii) иначе прежде всего надо аннулировать любую
заявку, которой нарушитель пытался заменить недостаточное
назначение, объяснить ему его права и рассказать про наказания;
надо разъяснить ему также, что он не должен пытаться заменить
не
не
недостаточное назначение на контру или реконтру;¶
(iii) далее надо дать ему возможность выбрать
действие; не торопитесь решать, стала ли фактом "существенная"
нелегальная информация, поскольку если он сейчас выберет финальный
контракт, то самая существенная нелегальная информация не сможет
повлиять на результат, и игра должна быть продолжена;¶
(iv) решите, можно ли продолжить торговлю;
оставайтесь возле стола, пока все спокойно; решите, можно ли
осуществлять розыгрыш сдачи и когда стоит обращаться к Правилу 26;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42