Нет, лучше не рисковать: неизвестно, что ему рассказал Гатэр. Те
кусочки, которые она продала, не просто валялись на свалке, а были найдены
в результате долгих, многосезонных раскопок сначала Фривер, а потом Симсы.
- Ты говоришь - где угодно, - он говорил медленно, как и она, как
всякий, кто пробивает путь через чужой язык, - я думаю, что это правда. Я
уже разговаривал с Лордом Гильдии Афалленом... - Он следил за ней, прищурив
глаза, и Симса спокойно выдержала его взгляд, не показывая вида, что
инопланетник произвел на нее какое-то впечатление - если он имел в виду
угрозу. Он мог несколькими словами отправить ее в комнату для допроса в
Гильдии, а это хоть кого ввергнет в страх.
Засс задрожала, девушка почувствовала, как трясется прижавшееся к ней
маленькое тело. Она давно уже обнаружила, что зорсал улавливает ее эмоции и
передает их обратно в собственной реакции. Девушка похлопывала по кожистым
крыльям, лежащим на верхней части спинки Засс, не зная, как вывернуться,
чтобы ответить правдиво.
- Они найдены не мной... Не все... - вынужденная правда имеет горький
привкус. Симса редко пользовалась ею, разве только с Фривер, которая всегда
узнавала ложь, ее нельзя было обмануть. - Старуха умерла, то, что она
берегла, стало теперь моим. Она искала старые вещи и грезила над ними,
считая их настоящими сокровищами.
Он не сразу ответил. А затем бой принес рога с выпивкой и два блюда с
дымящимся тушенным мясом, щипчики и ложки. Звездный человек убрал свои
покупки в сумку с быстротой, которую Симса вынуждена была одобрить. Похоже,
что он хотел показать их ей, но отнюдь не собирался демонстрировать такой
товар другим.
Засс завертелась и сползла с плеча Симсы. Такое обилие пищи было
непривычно обоим: зорсал был благодарен, если ему давали небольшую порцию
раз в день. Девушка взяла щипчики, отщипнула кусок с палец длинной и
протянула животному, которое жадно схватило его.
- Маленькое существо, - заметил звездный человек. - И кажется, хорошо
выдрессированно.
Симса прожевала и проглотила хрустящий корень така, пропитанный соком
жаренного мяса, а потом ответила:
- Зорсалов не дрессируют.
Он улыбнулся, и его гладкое лицо стало еще моложе.
- Нам много раз говорили об этом, - согласился он. - Однако, похоже,
что это существо довольно жизнью с тобой, джентель хомо. Гатэр признался,
что никогда не имел лучших охотников за вер-крысами, чем те, что он получил
из твоих рук. Возможно, никто, кроме тебя, не знает секретов искусства
делать их друзьями человека.
Не пытается ли он льстить? У него не было причин считать её
напуганной, но он чувствовал ее настороженность или прочел это каким-то
образом по ее лицу, потому что он отложил щипчики и ложку, не съев мясо и
не выпив из рога, и в замешательстве посмотрел на Симсу.
- Твоя старуха из жителей Нор, - сказал он в утвердительном тоне, и
Симса поняла, что он вытянул из Гатэра, все, что тот знал. - Много таких
вещей она нашла в раскопках?
Симса быстро сообразила, что сказав "да", она напустит на Норы
половину армии людей Гильдии. Какова же будет их злоба, когда они
обнаружат, что там ничего такого не осталось? Ей надо было очень
осторожной.
- Я не знаю, где она сначала находила такое, - ответила она и это была
правда. - Позднее она покупала.
Звездный человек наклонился вперед, отодвинув нетронутую выпивку.
- У кого она покупала? - спросил он тихо, но властно и в голосе его
снова почувствовался намек на силу, которую он может призвать на помощь,
чтобы узнать, то чего желает.
- Тут был, - побольше правды, чтобы отвести его от себя, направить к
источнику, который иссяк уже добрых четыре сезона, и раскрытие его ничего
уже не даст, - один речник, он был в долгу у старухи и время от времени
приносил такие вещи, а затем перестал приходить - в воде легко найти
смерть, а он говорил, что за него была назначена цена как за вора,
нарушившего обет Мастеру.
Хотя странной формы веки прикрыли глаза звездного человека, они
двигались недостаточно быстро, и она увидела в его глазах блеск интереса.
Итак, самое правильное для нее - говорить правду. Повернуть человека носом
к реке - и освободиться от него.
Тяжело отвисающий рукав напомнил ей о том, что она все еще держала.
Почему бы не заключить с ним сделку, раз он охотник до старых вещей? Он
поверил ее рассказу, в этом она была уверена, и поскольку он такой
нетерпеливый, она возьмет с него достаточно. Симса быстро дисциплинировала
свои вспенившиеся надежды: никогда не следует искушать судьбу, рассчитывая
на многое.
Она отодвинула блюдо и отстегнула тугой манжет рукава - не того, где
были драгоценности: их она оставит напоследок. Другие вещи. Она достала
сломанных разных зверей. Он смотрел на них, как будто они были блюдом с
мясом, а он житель Норы, неевший по крайней мере сутки.
- Это последние, - решилась она на откровенность. - Я хочу их продать.
Он схватил резного зверя, прежде чем она смогла помешать ему, и
осматривал его словно самую главную драгоценность Лорда Гильдии.
- Х'Эрт! Это Х'Эрт! - прошептал он, но это слово ничего не говорило
ей. Однако, она протянула руку и выхватила вещь.
- Сначала поторгуемся, - твердо сказала Симса, быстро взмахнув другой
рукой и прикрыв ее другой камень. - Во- первых, что такое Х'Эрт?
Она, конечно, продаст эти два кусочка, если звездный человек
согласится с ее ценой, но все-таки лучше знать, что это такое. Всякое
знание, хранящееся в голове делает человека более способным сохранять жизнь
в теле.
Он очень неохотно выпустил камни. - Это означает "из Эрта" - из
другого мира, очень древнего, откуда, как некоторые считают, происходит
весь наш род. По крайней мере, те из нас, кто летает к звездам, верят в
это. Скажи, ты слышала об инопланетнике, мужчине по имени Том Т'Зенг?
- Тот чокнутый, что пошел вверх по реке, и потом в пустыню вокруг
Твердых Холмов? Он пошел искать сокровище, но так и не вернулся.
Путешествовать так - это значит плевать в лицо Удаче.
- Он был моим старшим братом.
Если звездный человек и был недоволен пренебрежительностью в оценке
его кровного родственника, он ничем не показал этого.
- Он искал другого рода сокровища - знания. И у него были веские
причины считать, что он найдет их. Это, - он коснулся пальцем головы
изображения, - доказательство, что он был прав. Я приехал, чтобы попытаться
найти его.
Симса пожала плечами.
- Если человек приставляет нож к своему горлу и говорит, что хочет
уйти из жизни, зачем его останавливать? Мир и так переполнен дураками и
чокнутыми, - повторила она слова обитателей Нор. - Кто-то живет, кто-то
умирает, одни ищут смерть, другие бегут от нее, но все один конец.
Теперь его лицо ничего не выражало.
- Пятьдесят тысяч кредитов.
Симса покачала головой.
- Я не имею дела с инопланетной платой, - решительно ответила она.
Засс протянула тонкую лапу и схватила кусок мяса. Девушка не обратила
внимания. Ее собственный голод не был еще утолен, но она была встревожена.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263
кусочки, которые она продала, не просто валялись на свалке, а были найдены
в результате долгих, многосезонных раскопок сначала Фривер, а потом Симсы.
- Ты говоришь - где угодно, - он говорил медленно, как и она, как
всякий, кто пробивает путь через чужой язык, - я думаю, что это правда. Я
уже разговаривал с Лордом Гильдии Афалленом... - Он следил за ней, прищурив
глаза, и Симса спокойно выдержала его взгляд, не показывая вида, что
инопланетник произвел на нее какое-то впечатление - если он имел в виду
угрозу. Он мог несколькими словами отправить ее в комнату для допроса в
Гильдии, а это хоть кого ввергнет в страх.
Засс задрожала, девушка почувствовала, как трясется прижавшееся к ней
маленькое тело. Она давно уже обнаружила, что зорсал улавливает ее эмоции и
передает их обратно в собственной реакции. Девушка похлопывала по кожистым
крыльям, лежащим на верхней части спинки Засс, не зная, как вывернуться,
чтобы ответить правдиво.
- Они найдены не мной... Не все... - вынужденная правда имеет горький
привкус. Симса редко пользовалась ею, разве только с Фривер, которая всегда
узнавала ложь, ее нельзя было обмануть. - Старуха умерла, то, что она
берегла, стало теперь моим. Она искала старые вещи и грезила над ними,
считая их настоящими сокровищами.
Он не сразу ответил. А затем бой принес рога с выпивкой и два блюда с
дымящимся тушенным мясом, щипчики и ложки. Звездный человек убрал свои
покупки в сумку с быстротой, которую Симса вынуждена была одобрить. Похоже,
что он хотел показать их ей, но отнюдь не собирался демонстрировать такой
товар другим.
Засс завертелась и сползла с плеча Симсы. Такое обилие пищи было
непривычно обоим: зорсал был благодарен, если ему давали небольшую порцию
раз в день. Девушка взяла щипчики, отщипнула кусок с палец длинной и
протянула животному, которое жадно схватило его.
- Маленькое существо, - заметил звездный человек. - И кажется, хорошо
выдрессированно.
Симса прожевала и проглотила хрустящий корень така, пропитанный соком
жаренного мяса, а потом ответила:
- Зорсалов не дрессируют.
Он улыбнулся, и его гладкое лицо стало еще моложе.
- Нам много раз говорили об этом, - согласился он. - Однако, похоже,
что это существо довольно жизнью с тобой, джентель хомо. Гатэр признался,
что никогда не имел лучших охотников за вер-крысами, чем те, что он получил
из твоих рук. Возможно, никто, кроме тебя, не знает секретов искусства
делать их друзьями человека.
Не пытается ли он льстить? У него не было причин считать её
напуганной, но он чувствовал ее настороженность или прочел это каким-то
образом по ее лицу, потому что он отложил щипчики и ложку, не съев мясо и
не выпив из рога, и в замешательстве посмотрел на Симсу.
- Твоя старуха из жителей Нор, - сказал он в утвердительном тоне, и
Симса поняла, что он вытянул из Гатэра, все, что тот знал. - Много таких
вещей она нашла в раскопках?
Симса быстро сообразила, что сказав "да", она напустит на Норы
половину армии людей Гильдии. Какова же будет их злоба, когда они
обнаружат, что там ничего такого не осталось? Ей надо было очень
осторожной.
- Я не знаю, где она сначала находила такое, - ответила она и это была
правда. - Позднее она покупала.
Звездный человек наклонился вперед, отодвинув нетронутую выпивку.
- У кого она покупала? - спросил он тихо, но властно и в голосе его
снова почувствовался намек на силу, которую он может призвать на помощь,
чтобы узнать, то чего желает.
- Тут был, - побольше правды, чтобы отвести его от себя, направить к
источнику, который иссяк уже добрых четыре сезона, и раскрытие его ничего
уже не даст, - один речник, он был в долгу у старухи и время от времени
приносил такие вещи, а затем перестал приходить - в воде легко найти
смерть, а он говорил, что за него была назначена цена как за вора,
нарушившего обет Мастеру.
Хотя странной формы веки прикрыли глаза звездного человека, они
двигались недостаточно быстро, и она увидела в его глазах блеск интереса.
Итак, самое правильное для нее - говорить правду. Повернуть человека носом
к реке - и освободиться от него.
Тяжело отвисающий рукав напомнил ей о том, что она все еще держала.
Почему бы не заключить с ним сделку, раз он охотник до старых вещей? Он
поверил ее рассказу, в этом она была уверена, и поскольку он такой
нетерпеливый, она возьмет с него достаточно. Симса быстро дисциплинировала
свои вспенившиеся надежды: никогда не следует искушать судьбу, рассчитывая
на многое.
Она отодвинула блюдо и отстегнула тугой манжет рукава - не того, где
были драгоценности: их она оставит напоследок. Другие вещи. Она достала
сломанных разных зверей. Он смотрел на них, как будто они были блюдом с
мясом, а он житель Норы, неевший по крайней мере сутки.
- Это последние, - решилась она на откровенность. - Я хочу их продать.
Он схватил резного зверя, прежде чем она смогла помешать ему, и
осматривал его словно самую главную драгоценность Лорда Гильдии.
- Х'Эрт! Это Х'Эрт! - прошептал он, но это слово ничего не говорило
ей. Однако, она протянула руку и выхватила вещь.
- Сначала поторгуемся, - твердо сказала Симса, быстро взмахнув другой
рукой и прикрыв ее другой камень. - Во- первых, что такое Х'Эрт?
Она, конечно, продаст эти два кусочка, если звездный человек
согласится с ее ценой, но все-таки лучше знать, что это такое. Всякое
знание, хранящееся в голове делает человека более способным сохранять жизнь
в теле.
Он очень неохотно выпустил камни. - Это означает "из Эрта" - из
другого мира, очень древнего, откуда, как некоторые считают, происходит
весь наш род. По крайней мере, те из нас, кто летает к звездам, верят в
это. Скажи, ты слышала об инопланетнике, мужчине по имени Том Т'Зенг?
- Тот чокнутый, что пошел вверх по реке, и потом в пустыню вокруг
Твердых Холмов? Он пошел искать сокровище, но так и не вернулся.
Путешествовать так - это значит плевать в лицо Удаче.
- Он был моим старшим братом.
Если звездный человек и был недоволен пренебрежительностью в оценке
его кровного родственника, он ничем не показал этого.
- Он искал другого рода сокровища - знания. И у него были веские
причины считать, что он найдет их. Это, - он коснулся пальцем головы
изображения, - доказательство, что он был прав. Я приехал, чтобы попытаться
найти его.
Симса пожала плечами.
- Если человек приставляет нож к своему горлу и говорит, что хочет
уйти из жизни, зачем его останавливать? Мир и так переполнен дураками и
чокнутыми, - повторила она слова обитателей Нор. - Кто-то живет, кто-то
умирает, одни ищут смерть, другие бегут от нее, но все один конец.
Теперь его лицо ничего не выражало.
- Пятьдесят тысяч кредитов.
Симса покачала головой.
- Я не имею дела с инопланетной платой, - решительно ответила она.
Засс протянула тонкую лапу и схватила кусок мяса. Девушка не обратила
внимания. Ее собственный голод не был еще утолен, но она была встревожена.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263