Хикс резко оттолкнул от себя Хитер, а сам отскочил в сторону, осветив Купера в тот момент, когда тот метнул второй булыжник. На этот раз камень угодил Хиксу прямо в грудь, у него перехватило дыхание. Он покачнулся, но устоял, рванулся к нападавшему, который уже поднял очередной булыжник, и с ходу нанес мощный удар в челюсть. Камень шмякнулся на влажную землю, а Купер беззвучно осел рядом, как мешок с песком.
Хикс осветил Хитер. Она стояла, придерживая на плече порванную пижаму, и смотрела на него не моргая, приоткрыв рот, наподобие дикого лесного зверька.
- Вы его ранили, - сурово проговорила она. - Это опасно?
- Какой позор! - с иронией воскликнул Хикс, ощупал грудь, глубоко вдохнул и решил, что его ребра не пострадали. - Будет жить. Миндальничай я с ним и дальше, он, пожалуй, убил бы меня. Можно было, конечно, притянуть вас к себе в качестве живого щита для его следующего булыжника… - Он поднял плащ девушки, развернул его и подошел к ней. - Оденьтесь, не то начнете чихать.
Она продела руки в рукава и запахнула полы плаща. Хикс осветил фонариком ее ноги и убедился, что она обута.
- Верните мне фонарик, - потребовала Хитер.
- Верну, когда сделаю дело. Мне предстоит выяснить, что вы опустили на дно ручья. И не смейте…
- Я ничего не опускала в ручей.
- Вы держали в руке какой-то сверток и не бросили его в воду, а закатали штанины пижамы и вошли в ручей, чтобы осторожно положить. Для вас разумнее всего было бы…
- Послушайте! - Девушка вплотную приблизилась к нему и взяла за рукав. - Прошу вас, послушайте! Да будете вы слушать меня?
- Буду, но не всю ночь.
- Вас интересует… что я опустила в ручей… Просто глупо думать об этом! Это же не имеет значения! - Она потеребила его за рукав. - Поверьте мне! Абсолютная пустышка, не стоит выеденного яйца!
- О'кей, я войду в воду и поищу эту пустышку.
В один ботинок я все равно уже набрал воды. А если вы выкинете что-нибудь, начнете, например, бросаться камнями, то я порву вашу пижаму на полоски и свяжу ими вас. И учтите - я не шучу!
- О, вы благородный рыцарь, верно? Вы…
Хикс высвободил свой рукав и вошел в ручей.
Скользкий камень под его ногой повернулся, и Хикс едва не упал. Восстановив равновесие, он оглянулся через плечо на Хитер. Судя по всему, она не собиралась нападать на него, поэтому он двинулся дальше. Вода дошла уже ему почти до колен и казалась ледяной. Глядя вверх по течению, он направил луч фонарика под таким углом, чтобы видеть дно, и принялся за поиски. Россыпь коричневых камней различной формы и всевозможных размеров - никаких других предметов. Через несколько минут Хикс еще раз сверился с большим плоским камнем на берегу, на который Хитер прежде клала карманный фонарик, сделал несколько шагов вниз по течению, немного забирая вправо, нагнулся к поверхности воды в очередной попытке обнаружить искомое и увидел на дне камень несколько необычной формы и цвета. Присмотрелся. Вроде бы камень… Нет, не камень! Он сунул руку в воду, ощупал этот предмет и по гладкой поверхности и округлости мгновенно определил, что это такое. Стопку пластинок прижимал ко дну тяжелый булыжник.
Хикс сбросил его, крепко зажал в руках круглые края дисков и вынул их из воды.
Хитер не сдержала возгласа.
Хикс побрел по воде к берегу.
- Вот видите? - пролепетала Хитер. - Я же сказала вам, что это пустышка. Видите?
- Я бы не звал пустышкой дюжину пластинок для звукозаписи, - сухо возразил Хикс.
- Там их не дюжина, а всего восемь штук. - Хитер шагнула к нему. - Послушайте, мистер Хикс.
Вы были любезны со мной. Мне казалось, я вам нравлюсь. Это так?
- Еще бы. Я просто без ума от вас.
- Не надо подтрунивать надо мной. Отдайте мне пластинки. Или опустите их на дно, где они находились. Просто положите на прежнее место. Неужели вы не верите мне? Неужели считаете меня лгуньей?
Клянусь вам…
- Поберегите клятвы для другого раза, - лаконично возразил Хикс. - Мы можем тут схватить пневмонию. Предлагаю программу действий. Эта ночь - подходящее время для концерта… Минуточку.
Он осветил фонариком Купера, который уже сидел на земле, тупо оглядываясь по сторонам.
- Вы - Купер! - сказал ему Хикс. - Джордж Купер. Узнаете это имя?
- Идите к черту, - пробормотал Купер. - Кто вы такой?
- С ним все нормально, - уверенно заключил Хикс. - А программа действий такова. Я доставлю его к зданию лаборатории. Обойдусь без фонарика.
Берите его, возвращайтесь в дом, возьмите ключ от лаборатории и принесите туда. После этого сможете возвратиться в дом и лечь спать.
- Что вы собираетесь делать?
- Устроить концерт. Прослушать эти пластинки.
- Вы их не прослушаете.
- Обязательно прослушаю.
- Я не принесу вам ключ от конторы.
- Тогда я разбужу Брегера и получу ключ от него. - Хикс похлопал девушку по плечу. - Пошевелите мозгами, дорогуша. Вы говорите бог знает что, но это ваше дело. Может быть, и я, прослушав эти пластинки, захочу опустить их на дно ручья, а возможно, и не захочу. Очевидно одно: я не расстанусь ни с одной из них, прежде чем не прослушаю их все. Несмотря на всю к вам симпатию. Берите фонарик и отправляйтесь за ключом. И советую надеть теплые носки.
Хитер взяла у него фонарик.
- Скажу вам лишь одно, - горячо выпалила она. - Мне вы не нравитесь! Почему вы привезли Джорджа обратно? Ведь вы обещали этого не делать?
- Никаких обязательств на сей счет я не брал. Но я его не привозил. Он удрал от меня.
- Вы лжете!
- Ладно, пусть лгу, хотя это и неправда. Спросите его самого, только не теперь. Идите-ка за ключом.
Хитер ушла. С минуту Хикс наблюдал за прыгающим по тропинке лучом света, потом, осторожно ступая в кромешной тьме, двинулся в сторону едва заметного светлого пятна, каким в тот момент выглядело лицо Купера.
- Что вы сделали с моим шоколадом? - строго спросил Хикс.
- Бог мой! - хриплым, надтреснутым голосом воскликнул Купер. - Так вот вы кто!
- Что вы с ним сделали?
- Съел.
- Все плитки?
- Все.
- Не верю. Даже собаке стало бы плохо от такого количества.
- Да я и чувствую себя не лучше больной собаки.
- Ладно, поднимайтесь. Можете встать на ноги?
- Не знаю. - Купер и не пытался пошевелиться. - Все-таки кто вы такой?
- Моя фамилия Хикс.
- Хикс? - Наступила пауза. - Уж не тот ли вы тип, который вывез меня отсюда и затащил в свою квартиру?
- Не тот.
- А как звали того типа?
- Не знаю. Давайте же поднимайтесь. Вот, держитесь за мою руку.
- Сейчас встану. - Купер простонал. - Не понимаю, что со мной происходит. Иногда моя голова прозрачна, как горный воздух. А сейчас она гудит… не знаю как. Признаюсь, как перед Богом: лучше бы я помер. Я и думал, что уже помер. Казалось ли вам когда-нибудь, что вас уже нет в живых?
- Часто, - ответил Хикс.
- Часто? А мне только раз. Я думал, что уже помер, а потом нате вам - лежу на кровати и чувствую голод. Никогда прежде не испытывал такого зверского голода. Я встал, порылся везде, в одном из ящиков нашел коробку шоколада и весь его слопал. И что вы думаете - моя голова стала прозрачной, как хрусталь. Я все вспомнил. Абсолютно все!
Я чересчур много выпил. После того как Марта бросила меня одного в ресторане, я принялся нагружаться. Меня бесила перспектива ехать в Катону и выяснять отношения с Мартой и Хитер. Мы ведь сейчас опять здесь, верно?
- Понятно, что здесь, - подтвердил Хикс.
- «Понятно, что здесь»! - передразнил Купер. - А я был пьян, когда взял напрокат машину и приехал сюда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55