Страх перед дефекацией, страх
перед перегруженным возом, главным образом, соответствует страху перед
перегруженным животом". По этим окольным путям начинает для отца выясняться
истинное положение вещей. "11 апреля за обедом Ганс говорит: "Хорошо, если бы мы
в Гмундене имели ванну, чтобы мне не нужно было ходить в баню". Дело в том, что
в Гмундене его, чтобы вымыть, водили всегда в соседнюю баню, против чего он
обыкновенно протестовал с плачем. И в Вене он всегда подымает крик, когда его,
чтобы выкупать, сажают или кладут в большую ванну. Он должен купаться стоя или
на коленях". Эти слова Ганса, который теперь начинает своими самостоятельными
показаниями давать пищу для психоана-лиаа, устанавливают связь между обеими
соседними фан-
1) Ганса купает мать 2) Чтобы взять ее в починку
314
З.Фрейд
тазиями (о слесаре, отвинчивающим ванну, и о неудавшейся поездке в Гмунден). Из
последней фантазии отец совершенно правильно сделал вьшод об отвращении к
Гмунде-ну. Кроме того, мы имеем здесь опять хороший пример того, как вьшлывающее
из области бессознательного становится понятным не при помощи предыдущего, а при
помощи последующего. "Я спрашиваю его, чего и почему он боится в большой ванне".
Ганс. "Потому, что я упаду туда". Я: "Почему же ты раньше никогда не боялся,
когда тебя купали в маленькой ванне?" Ганс. "Ведь я в ней сидел, ведь я в ней не
мог лечь, потому что она была слишком мала". Я: "А когда ты в Гмундене катался
на лодке, ты не боялся, что упадешь в воду?" Ганс: "Нет, потому что я
удерживался руками, и тогда я не мог упасть. Я боюсь, что упаду, только тогда,
когда купаюсь в большой ванне". Я: "Тебя ведь купает мама. Разве ты боишься, что
мама гебя бросит в воду?" Ганс: "Что она отнимет свои руки, и я упаду в воду с
головой". Я: "Ты же знаешь, что мама любит тебя, ведь она не отнимет рук". Ганс:
Я так подумал". Я: "Почему?" Ганс "Этого я точно не знаю". Я: "Быть может,
потому, что ты шалил и поэтому думал, что она тебя больше не любит?" Ганс- "Да".
Я: "А когда ты присутствовал при купании Анны, тебе не хотелось, чтобы мама
отняла руки и уронила Анну в воду?" Ганс. "Да". Мы думаем, что отец угадал это
совершенно верно. "12 апреля. На обратном пути из Лайнца в вагоне 2-го класса
Ганс при виде черной кожаной обивки говорит: "Пфуй, я плюю, а когда я вижу
черные панталоны и черных лошадей, я тоже плюю, потому что я должен делать
Lumpf". Я: "Быть может, ты у мамы видел что-нибудь черное, что тебя испугало?"
Ганс: "Да". Я: "А что?" Ганс: "Я не знаю, черную блузу или черные чулки .
История болезни и анализ
315
Я: "Быть может, ты увидел чернью волосы на Wiwim-achere, когда ты был
любопытным и подглядывал?" Ганс (оправдываясь): "Но Wiwimachera я не видел".
"Когда он однажды снова обнаружил страх при виде воза, выезжавшего из
противолежащих ворот, я спросил его: "Не похожи ли эти ворота на роро" Он. "А
лошади на Lumpf?" После этого каждый раз при виде выезжающего из ворот воза он
говорит "Смотри, идет Lumpf. Выражение Lumpfi он употребляет в первый раз, оно
звучит как ласкательное имя Моя своячни-ца называет своего ребенка Wumpfi "13
апреля при виде куска печенки в супе он говорит "Пфуй, Lumpf" Он ест, по-
видимому, неохотно, и рубленое мясо, которое ему по форме и цвету напоминает
Lumpf." "Вечером моя жена рассказывает, что Ганс бь1Л на балконе и сказал ей: "Я
думал, что Анна была на балконе и упала вниз" Я ему часто говорил, что когда
Анна на балконе, он должен следить за ней, чтобы она не подошла к барьеру,
которьш декандент -слесарь конструировал весьма нелепо, с большими отверстиями,
которые мне пришлось заделать проволочной сеткой Здесь вытесненное желание Ганса
весьма прозрачно. Мать спросила его, не было ли бы ему приятнее, если бы Анна
совсем не существовала. На это он ответил утвердительно "14 апреля. Тема,
касающаяся Анны, все еще на первом плане. Мы можем вспомнить из прежних записей,
что он почувствовал антипатию к новорожденной, отнявшей у него часть
родительской любви, эта антипатия и теперь еще не исчезла и только отчасти
компенсируется преувеличенной нежностью. Он уже часто поговаривал, чтобы аист
больше не носил детей, чтобы мы дали аисту денег, чтобы тот больше не приносил
детей из большого ящика, в котором находятся дети (Ср. страх перед мебельным
фургоном. Не выглядит ли омнибус как большой ящик?). Анна производит столько
крику; это ему тяжело. "Однажды он неожиданно заявляет- "Ты можешь вспомнить,
как пришла Анна? Она лежала в кровати у мамы такая милая и славная (эта похвала
звучала подозрительно-фальшиво1). "Затем мы внизу перед домом. Можно опять
отметить большое улучшение. Даже ломовики вызывают в нем более слабый страх.
Один раз он с радостью кричит- "Вот едет лошадь с черным у рта", и я, наконец,
могу констатировать, что это лошадь с кожаным намордником Но
316
3. Фрейд
Ганс не испытывает никакого страха перед этой лошадью." "Однажды он стучит своей
палочкой о мостовую и спрашивает: "Слушай, тут лежит человек... который
похоронен... или это бывает только на кладбище?" Таким образом его занимает
теперь не только загадка жизни, но и смерти. "По возвращении я вижу в передней
ящик, и Ганс говорит 1): "Анна ехала с нами в Гмунден в таком ящике. Каждый раз,
когда мы ехали в Гмунден, она ехала с нами в ящике. Ты мне уже опять не веришь?
Это, папа, уже на самом деле. Поверь мне, мы достали большой ящик, полный детей,
и они сидели там, в ванне. (В этот ящик упаковывалась ванна). Я их посадил туда,
верно. Я хорошо припоминаю это"21. Я: "Что ты можешь припомнить?" Ганс: "Что
Анна ездила в ящике, потому что я этого не забыл. Честное слово!" Я: "Но ведь в
прошлом году Анна ехала с нами в вагоне". Ганс: "Но раньше она всегда ездила с
нами в ящике". Я: "Не маме ли принадлежал ящик?" Ганс: "Да, он был у мамы". Я:
"Где же?" Ганс: "Дома на полу". Я: "Может быть, она носила его с собой?"3) Ганс:
"Нет! Когда мы теперь поедем в Гмунден, Анна опять поедет в ящике". Я: "Как же
она вылезла из ящика?" Ганс: "Ее вытащили". Я: "Мама?" Ганс: "Я и мама. Потом мы
сели в экипаж. Анна ехала верхом на лошади, а кучер погонял. Кучер сидел йа
козлах. Ты был с нами. Даже мама это знает. Мама этого не знает, потому что она
опять это забыла, но не нужно ей ничего говорить". "Я заставляю его все
повторить". Ганс: "Потом Анна вылезла". Я: "Она ведь еще и ходить не могла!"
Ганс: "Мы ее тогда снесли на руках". 1) Для нас ясно, почему тема "Анна " идет
непосредственно за темою "Lumpf": Анна - сама Lumpf, все новорожденные дети -
Lumpfы. 2) Тут он начинает фантазировать Мы узнаем, что для него ящик и ванна
обозначают одно и то же, - это пространство, в котором находятся дети. Обратим
внимание на его повторные уверения. 3) Ящик, конечно, живот матери. Отец хочет
указать Гансу, что он это понял. И тот ящик, в котором выставляют героя мифов,
начиная с Саргона из Агады, представляет то же самое.
История болезни и анализ
317
Я: "Как же она могла сидеть на лошади, ведь в прошлом году она еще совсем не
умела сидеть". Ганс: "О да, она уже сидела и кричала ну! ну! И щелкала кнутом,
который раньше был у меня. Стремян у лошади не было, А Анна ехала верхом; папа,
а может быть, это не шутка". Что должна означать эта настойчиво повторяемая и
удерживаемая бессмыслица? О, это ничуть не бессмыслица, это пародия - месть
Ганса отцу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152
перед перегруженным возом, главным образом, соответствует страху перед
перегруженным животом". По этим окольным путям начинает для отца выясняться
истинное положение вещей. "11 апреля за обедом Ганс говорит: "Хорошо, если бы мы
в Гмундене имели ванну, чтобы мне не нужно было ходить в баню". Дело в том, что
в Гмундене его, чтобы вымыть, водили всегда в соседнюю баню, против чего он
обыкновенно протестовал с плачем. И в Вене он всегда подымает крик, когда его,
чтобы выкупать, сажают или кладут в большую ванну. Он должен купаться стоя или
на коленях". Эти слова Ганса, который теперь начинает своими самостоятельными
показаниями давать пищу для психоана-лиаа, устанавливают связь между обеими
соседними фан-
1) Ганса купает мать 2) Чтобы взять ее в починку
314
З.Фрейд
тазиями (о слесаре, отвинчивающим ванну, и о неудавшейся поездке в Гмунден). Из
последней фантазии отец совершенно правильно сделал вьшод об отвращении к
Гмунде-ну. Кроме того, мы имеем здесь опять хороший пример того, как вьшлывающее
из области бессознательного становится понятным не при помощи предыдущего, а при
помощи последующего. "Я спрашиваю его, чего и почему он боится в большой ванне".
Ганс. "Потому, что я упаду туда". Я: "Почему же ты раньше никогда не боялся,
когда тебя купали в маленькой ванне?" Ганс. "Ведь я в ней сидел, ведь я в ней не
мог лечь, потому что она была слишком мала". Я: "А когда ты в Гмундене катался
на лодке, ты не боялся, что упадешь в воду?" Ганс: "Нет, потому что я
удерживался руками, и тогда я не мог упасть. Я боюсь, что упаду, только тогда,
когда купаюсь в большой ванне". Я: "Тебя ведь купает мама. Разве ты боишься, что
мама гебя бросит в воду?" Ганс: "Что она отнимет свои руки, и я упаду в воду с
головой". Я: "Ты же знаешь, что мама любит тебя, ведь она не отнимет рук". Ганс:
Я так подумал". Я: "Почему?" Ганс "Этого я точно не знаю". Я: "Быть может,
потому, что ты шалил и поэтому думал, что она тебя больше не любит?" Ганс- "Да".
Я: "А когда ты присутствовал при купании Анны, тебе не хотелось, чтобы мама
отняла руки и уронила Анну в воду?" Ганс. "Да". Мы думаем, что отец угадал это
совершенно верно. "12 апреля. На обратном пути из Лайнца в вагоне 2-го класса
Ганс при виде черной кожаной обивки говорит: "Пфуй, я плюю, а когда я вижу
черные панталоны и черных лошадей, я тоже плюю, потому что я должен делать
Lumpf". Я: "Быть может, ты у мамы видел что-нибудь черное, что тебя испугало?"
Ганс: "Да". Я: "А что?" Ганс: "Я не знаю, черную блузу или черные чулки .
История болезни и анализ
315
Я: "Быть может, ты увидел чернью волосы на Wiwim-achere, когда ты был
любопытным и подглядывал?" Ганс (оправдываясь): "Но Wiwimachera я не видел".
"Когда он однажды снова обнаружил страх при виде воза, выезжавшего из
противолежащих ворот, я спросил его: "Не похожи ли эти ворота на роро" Он. "А
лошади на Lumpf?" После этого каждый раз при виде выезжающего из ворот воза он
говорит "Смотри, идет Lumpf. Выражение Lumpfi он употребляет в первый раз, оно
звучит как ласкательное имя Моя своячни-ца называет своего ребенка Wumpfi "13
апреля при виде куска печенки в супе он говорит "Пфуй, Lumpf" Он ест, по-
видимому, неохотно, и рубленое мясо, которое ему по форме и цвету напоминает
Lumpf." "Вечером моя жена рассказывает, что Ганс бь1Л на балконе и сказал ей: "Я
думал, что Анна была на балконе и упала вниз" Я ему часто говорил, что когда
Анна на балконе, он должен следить за ней, чтобы она не подошла к барьеру,
которьш декандент -слесарь конструировал весьма нелепо, с большими отверстиями,
которые мне пришлось заделать проволочной сеткой Здесь вытесненное желание Ганса
весьма прозрачно. Мать спросила его, не было ли бы ему приятнее, если бы Анна
совсем не существовала. На это он ответил утвердительно "14 апреля. Тема,
касающаяся Анны, все еще на первом плане. Мы можем вспомнить из прежних записей,
что он почувствовал антипатию к новорожденной, отнявшей у него часть
родительской любви, эта антипатия и теперь еще не исчезла и только отчасти
компенсируется преувеличенной нежностью. Он уже часто поговаривал, чтобы аист
больше не носил детей, чтобы мы дали аисту денег, чтобы тот больше не приносил
детей из большого ящика, в котором находятся дети (Ср. страх перед мебельным
фургоном. Не выглядит ли омнибус как большой ящик?). Анна производит столько
крику; это ему тяжело. "Однажды он неожиданно заявляет- "Ты можешь вспомнить,
как пришла Анна? Она лежала в кровати у мамы такая милая и славная (эта похвала
звучала подозрительно-фальшиво1). "Затем мы внизу перед домом. Можно опять
отметить большое улучшение. Даже ломовики вызывают в нем более слабый страх.
Один раз он с радостью кричит- "Вот едет лошадь с черным у рта", и я, наконец,
могу констатировать, что это лошадь с кожаным намордником Но
316
3. Фрейд
Ганс не испытывает никакого страха перед этой лошадью." "Однажды он стучит своей
палочкой о мостовую и спрашивает: "Слушай, тут лежит человек... который
похоронен... или это бывает только на кладбище?" Таким образом его занимает
теперь не только загадка жизни, но и смерти. "По возвращении я вижу в передней
ящик, и Ганс говорит 1): "Анна ехала с нами в Гмунден в таком ящике. Каждый раз,
когда мы ехали в Гмунден, она ехала с нами в ящике. Ты мне уже опять не веришь?
Это, папа, уже на самом деле. Поверь мне, мы достали большой ящик, полный детей,
и они сидели там, в ванне. (В этот ящик упаковывалась ванна). Я их посадил туда,
верно. Я хорошо припоминаю это"21. Я: "Что ты можешь припомнить?" Ганс: "Что
Анна ездила в ящике, потому что я этого не забыл. Честное слово!" Я: "Но ведь в
прошлом году Анна ехала с нами в вагоне". Ганс: "Но раньше она всегда ездила с
нами в ящике". Я: "Не маме ли принадлежал ящик?" Ганс: "Да, он был у мамы". Я:
"Где же?" Ганс: "Дома на полу". Я: "Может быть, она носила его с собой?"3) Ганс:
"Нет! Когда мы теперь поедем в Гмунден, Анна опять поедет в ящике". Я: "Как же
она вылезла из ящика?" Ганс: "Ее вытащили". Я: "Мама?" Ганс: "Я и мама. Потом мы
сели в экипаж. Анна ехала верхом на лошади, а кучер погонял. Кучер сидел йа
козлах. Ты был с нами. Даже мама это знает. Мама этого не знает, потому что она
опять это забыла, но не нужно ей ничего говорить". "Я заставляю его все
повторить". Ганс: "Потом Анна вылезла". Я: "Она ведь еще и ходить не могла!"
Ганс: "Мы ее тогда снесли на руках". 1) Для нас ясно, почему тема "Анна " идет
непосредственно за темою "Lumpf": Анна - сама Lumpf, все новорожденные дети -
Lumpfы. 2) Тут он начинает фантазировать Мы узнаем, что для него ящик и ванна
обозначают одно и то же, - это пространство, в котором находятся дети. Обратим
внимание на его повторные уверения. 3) Ящик, конечно, живот матери. Отец хочет
указать Гансу, что он это понял. И тот ящик, в котором выставляют героя мифов,
начиная с Саргона из Агады, представляет то же самое.
История болезни и анализ
317
Я: "Как же она могла сидеть на лошади, ведь в прошлом году она еще совсем не
умела сидеть". Ганс: "О да, она уже сидела и кричала ну! ну! И щелкала кнутом,
который раньше был у меня. Стремян у лошади не было, А Анна ехала верхом; папа,
а может быть, это не шутка". Что должна означать эта настойчиво повторяемая и
удерживаемая бессмыслица? О, это ничуть не бессмыслица, это пародия - месть
Ганса отцу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152