.. пока... Однако, я
хотел бы, чтобы и вы и я были уверены в э-э... полной конфиденциальности
нашей беседы...
Вставая, он увлек Итальянца под локоть, к двери...
- Э-э-э!.. Так дело не пойдет, я должен отдать распоряжения моим
людям...
- Скажите, чтобы не волновались. Разговор отнимет у вас не более
получаса. Сорока минут от силы. Сержант Лоусон, вот моя карточка -
расплатитесь и присоединяйтесь к нам - в машине...
- Ну что вы, господин Следователь, как я могу брать деньги с такого
гостя как...
- Да вот, знаете, просто не могу не расплатиться с вами за прекрасную
пиццу и доставленные вам хлопоты... Не будем терять времени, - прервал его
Кай.
Времени терять, действительно, не следовало...
- Куда это вы хотите меня везти? - подозрительно спросил Итальянец,
очень нехотя и опасливо влезая в салон.
Тот же вопрос задала недоуменным взглядом Невада, занимая свое место
за рулем.
- В центр, миссис Лоусон, - уверенно скомандовал Кай и, когда кар
набрал скорость любезно пояснил, полуобернувшись к Скопе:
- Местная администрация любезно предоставила мне прекрасные
апартаменты... Там мы сможем ознакомиться с некоторыми представляющими для
вас непосредственный интерес доказательствами...
- Невада не удержалась от удивленной гримасы, а лицо Итальянца без
особых на то причин приняло землисто-бурый оттенок.
- По дороге, - продолжал Кай, - я хотел бы задать вам несколько
вопросов...
- Послушайте, - нервно тряся щеками, торопливо перебил его Итальянец,
- мне, господин Следователь, только того и не хватает, чтобы по городу
поползли слухи о том, что я езжу на дом к легавым стучать на своих
друзей...
- Никто вам не предлагает... - давая неприязненной интонацией понять,
что собеседник выбрал неверный тон, прервал его Кай.
- Я извиняюсь за "легавого", - сообразив что сморозил что-то не то,
продолжал, тем не менее, Скопа, - но языки в городе длинные и мне совсем
ни к чему ездить к вам в гости... Поверните машину! - уже снова теряя
контроль над собой просипел он.
- По-моему, мы тащим за собой "хвост", - пониженным голосом сообщила
Каю Невада. - "Оппель". Светло-зеленый. Или мне показалось...
- Вы предпочитаете беседу в совершенно официальных условиях? -
прохладно осведомился Следователь у Итальянца, подавая Неваде
успокаивающий знак продолжать следовать прежним маршрутом. - Странно - вы
не были столь щепетильны, когда вы излагали господину Лепелье - помните,
был такой предшественник у шефа народной милиции Хенка - так вот, когда вы
излагали ему некие сведения о тайном игорном доме при заведении господина
Чеслава Бохиньски...
- Мне... мне обещали... - теперь Итальянец пошел уже зеленоватыми
пятнами... - мне обещали, что никогда и никто...
- Не волнуйтесь - никто и никогда и не узнает об этом... А мы с вами
спокойно поговорим без всяких свидетелей...
- О чем, черт возьми? Чего вы хотите от меня?!
- Мой интерес, господин Скопа носит, можно сказать, чисто кулинарный
характер... Ну, например, не могли бы вы припомнить откуда берете такие
восхитительные шампиньоны для фирменной пиццы с грибами?
Итальянец обалдел окончательно. Заезжий шпик был и впрямь опасен -
мало того, что он наделен прямо-таки фантастическими правами и сует свой
нос во что ни попадя - так он, еще, оказывается, и псих!
Наблюдавший за ним краем глаза, Кай остался доволен - соперник
доведен до первой стадии ступора. Строго говоря, Федеральный Следователь
меньше всего любил блефовать, но время не ждало и при полном отсутствии
улик не оставалось ничего другого, как нести чушь, сохраняя совершенно
серьезное выражение физиономии. Последнее было, пожалуй, самым трудным.
Хорошо еще, что материал - перетрусивший провинциальный мафиози - был
благодарный: ошарашенный лобовой атакой сдуревшего но, видать, напористого
чиновника Федерации, предпринятой к тому же в совершенно идиотском
направлении, он явно утратил самоконтроль и бдительность.
- Шампиньоны? - только и переспросил он.
- Вот-вот... - подтвердил Кай.
- Здесь все законно, начальник. Мы их выращиваем в подземных
теплицах...
- Вот именно - в подземных. Точнее - в старых выработках. Там где
проходы в Прииски...
- Так они же завалены!
- Какие завалены, а какие - весьма возможно - и нет... Во вся ком
случае именно там были найдены некоторые следы пребывания Робина Арчера. А
учитывая ваши с ним натянутые отношения...
Цель была достигнута - ошалевший Скопа понес околесицу, пытаясь
доказать сбрендившему Следователю всю бессмысленность его подозрений, и
потерял драгоценное время. Кар остановился у входа в уютно спрятанный в
глубине небольшого но основательно запущенного парка особняк.
- Глядите-ка - "Желтая опасность", - сказала Невада, всматриваясь в
силуэт худощавого парнишки, примостившегося на лавке на противоположной
стороне улицы. - Это с Ти-Ви. Эти стервятники что-то учуяли...
- Признаться, я только раз и заходил сюда - бросить свой чемодан... -
заметил Кай. - Кабинет, если не ошибаюсь, - на втором этаже, в левом
крыле? - повернулся он к Неваде. - Пойдемте, Скопа. Нет, конечно, только
после вас... - он подтолкнул уподобившегося неуклюжему манекену спутника в
спину.
Воспользовавшись тем, что тот, хоть и с явным трудом сделал несколько
шагов ко входу, Следователь пониженным голосом бросил Неваде:
- Ступайте к мистеру Корнуэллу. Лучше, если он пришлет сюда людей и
поскорее...
- Я свяжусь с ним по блоку, - ответила сержант Лоусон, извлекая на
свет божий одновременно "Питон" и передатчик. - А вас оставлять без
надзора не велено - тем более, что ситуация явно стремная...
- Тогда будьте, по крайней мере, в арьергарде... Позади меня, я имею
ввиду, - уточнил Кай.
При виде дежурного, выставленного в вестибюле, Итальянец слегка
дернулся, но когда тот обменялся с Каем приветственным жестом, держатель
многочисленных пиццерий тяжело вздохнул и нехотя стал подниматься по
дубовым ступеням. Кай шел на шаг позади. С отрывом в полдюжины метров за
ними двинулась Невада, уже открыто взявшая "Питон" наизготовку... Дежурный
проводил их изумленным взглядом и снял с предохранителя ручной пулемет.
На верхней площадке Скопа застрял намертво. Теперь и Каю пришлось
извлечь свой табельный пистолет и упереть его в спину Итальянца.
- Я вынужден попросить вас двигаться вперед, - тихо сказал он. -
Впрочем, если вы что-то хотите сказать мне, то, может быть...
Ему не удалось закончить. Скопа нырнул под ствол пистолета и с
размаху попытался вышибить спиной дверь кладовки, вереща нечеловеческим
голосом:
- Не стреляй, Эрни!!! Это я - Френк!!
Дверь спальни открылась, почти выбитая мощным ударом изнутри и, на
долю секунды, словно просматривая снятые рапидом кадры, Кай узрел
появляющуюся оттуда на полусогнутых фигуру стрелка, разворачивающего
зажатый в вытянутых руках револьвер прямо в лицо Федеральному Следователю.
Видел он это, уже находясь в совершенно неожиданном полете -
отправленный неожиданным рывком за лодыжку вниз по лестнице.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
хотел бы, чтобы и вы и я были уверены в э-э... полной конфиденциальности
нашей беседы...
Вставая, он увлек Итальянца под локоть, к двери...
- Э-э-э!.. Так дело не пойдет, я должен отдать распоряжения моим
людям...
- Скажите, чтобы не волновались. Разговор отнимет у вас не более
получаса. Сорока минут от силы. Сержант Лоусон, вот моя карточка -
расплатитесь и присоединяйтесь к нам - в машине...
- Ну что вы, господин Следователь, как я могу брать деньги с такого
гостя как...
- Да вот, знаете, просто не могу не расплатиться с вами за прекрасную
пиццу и доставленные вам хлопоты... Не будем терять времени, - прервал его
Кай.
Времени терять, действительно, не следовало...
- Куда это вы хотите меня везти? - подозрительно спросил Итальянец,
очень нехотя и опасливо влезая в салон.
Тот же вопрос задала недоуменным взглядом Невада, занимая свое место
за рулем.
- В центр, миссис Лоусон, - уверенно скомандовал Кай и, когда кар
набрал скорость любезно пояснил, полуобернувшись к Скопе:
- Местная администрация любезно предоставила мне прекрасные
апартаменты... Там мы сможем ознакомиться с некоторыми представляющими для
вас непосредственный интерес доказательствами...
- Невада не удержалась от удивленной гримасы, а лицо Итальянца без
особых на то причин приняло землисто-бурый оттенок.
- По дороге, - продолжал Кай, - я хотел бы задать вам несколько
вопросов...
- Послушайте, - нервно тряся щеками, торопливо перебил его Итальянец,
- мне, господин Следователь, только того и не хватает, чтобы по городу
поползли слухи о том, что я езжу на дом к легавым стучать на своих
друзей...
- Никто вам не предлагает... - давая неприязненной интонацией понять,
что собеседник выбрал неверный тон, прервал его Кай.
- Я извиняюсь за "легавого", - сообразив что сморозил что-то не то,
продолжал, тем не менее, Скопа, - но языки в городе длинные и мне совсем
ни к чему ездить к вам в гости... Поверните машину! - уже снова теряя
контроль над собой просипел он.
- По-моему, мы тащим за собой "хвост", - пониженным голосом сообщила
Каю Невада. - "Оппель". Светло-зеленый. Или мне показалось...
- Вы предпочитаете беседу в совершенно официальных условиях? -
прохладно осведомился Следователь у Итальянца, подавая Неваде
успокаивающий знак продолжать следовать прежним маршрутом. - Странно - вы
не были столь щепетильны, когда вы излагали господину Лепелье - помните,
был такой предшественник у шефа народной милиции Хенка - так вот, когда вы
излагали ему некие сведения о тайном игорном доме при заведении господина
Чеслава Бохиньски...
- Мне... мне обещали... - теперь Итальянец пошел уже зеленоватыми
пятнами... - мне обещали, что никогда и никто...
- Не волнуйтесь - никто и никогда и не узнает об этом... А мы с вами
спокойно поговорим без всяких свидетелей...
- О чем, черт возьми? Чего вы хотите от меня?!
- Мой интерес, господин Скопа носит, можно сказать, чисто кулинарный
характер... Ну, например, не могли бы вы припомнить откуда берете такие
восхитительные шампиньоны для фирменной пиццы с грибами?
Итальянец обалдел окончательно. Заезжий шпик был и впрямь опасен -
мало того, что он наделен прямо-таки фантастическими правами и сует свой
нос во что ни попадя - так он, еще, оказывается, и псих!
Наблюдавший за ним краем глаза, Кай остался доволен - соперник
доведен до первой стадии ступора. Строго говоря, Федеральный Следователь
меньше всего любил блефовать, но время не ждало и при полном отсутствии
улик не оставалось ничего другого, как нести чушь, сохраняя совершенно
серьезное выражение физиономии. Последнее было, пожалуй, самым трудным.
Хорошо еще, что материал - перетрусивший провинциальный мафиози - был
благодарный: ошарашенный лобовой атакой сдуревшего но, видать, напористого
чиновника Федерации, предпринятой к тому же в совершенно идиотском
направлении, он явно утратил самоконтроль и бдительность.
- Шампиньоны? - только и переспросил он.
- Вот-вот... - подтвердил Кай.
- Здесь все законно, начальник. Мы их выращиваем в подземных
теплицах...
- Вот именно - в подземных. Точнее - в старых выработках. Там где
проходы в Прииски...
- Так они же завалены!
- Какие завалены, а какие - весьма возможно - и нет... Во вся ком
случае именно там были найдены некоторые следы пребывания Робина Арчера. А
учитывая ваши с ним натянутые отношения...
Цель была достигнута - ошалевший Скопа понес околесицу, пытаясь
доказать сбрендившему Следователю всю бессмысленность его подозрений, и
потерял драгоценное время. Кар остановился у входа в уютно спрятанный в
глубине небольшого но основательно запущенного парка особняк.
- Глядите-ка - "Желтая опасность", - сказала Невада, всматриваясь в
силуэт худощавого парнишки, примостившегося на лавке на противоположной
стороне улицы. - Это с Ти-Ви. Эти стервятники что-то учуяли...
- Признаться, я только раз и заходил сюда - бросить свой чемодан... -
заметил Кай. - Кабинет, если не ошибаюсь, - на втором этаже, в левом
крыле? - повернулся он к Неваде. - Пойдемте, Скопа. Нет, конечно, только
после вас... - он подтолкнул уподобившегося неуклюжему манекену спутника в
спину.
Воспользовавшись тем, что тот, хоть и с явным трудом сделал несколько
шагов ко входу, Следователь пониженным голосом бросил Неваде:
- Ступайте к мистеру Корнуэллу. Лучше, если он пришлет сюда людей и
поскорее...
- Я свяжусь с ним по блоку, - ответила сержант Лоусон, извлекая на
свет божий одновременно "Питон" и передатчик. - А вас оставлять без
надзора не велено - тем более, что ситуация явно стремная...
- Тогда будьте, по крайней мере, в арьергарде... Позади меня, я имею
ввиду, - уточнил Кай.
При виде дежурного, выставленного в вестибюле, Итальянец слегка
дернулся, но когда тот обменялся с Каем приветственным жестом, держатель
многочисленных пиццерий тяжело вздохнул и нехотя стал подниматься по
дубовым ступеням. Кай шел на шаг позади. С отрывом в полдюжины метров за
ними двинулась Невада, уже открыто взявшая "Питон" наизготовку... Дежурный
проводил их изумленным взглядом и снял с предохранителя ручной пулемет.
На верхней площадке Скопа застрял намертво. Теперь и Каю пришлось
извлечь свой табельный пистолет и упереть его в спину Итальянца.
- Я вынужден попросить вас двигаться вперед, - тихо сказал он. -
Впрочем, если вы что-то хотите сказать мне, то, может быть...
Ему не удалось закончить. Скопа нырнул под ствол пистолета и с
размаху попытался вышибить спиной дверь кладовки, вереща нечеловеческим
голосом:
- Не стреляй, Эрни!!! Это я - Френк!!
Дверь спальни открылась, почти выбитая мощным ударом изнутри и, на
долю секунды, словно просматривая снятые рапидом кадры, Кай узрел
появляющуюся оттуда на полусогнутых фигуру стрелка, разворачивающего
зажатый в вытянутых руках револьвер прямо в лицо Федеральному Следователю.
Видел он это, уже находясь в совершенно неожиданном полете -
отправленный неожиданным рывком за лодыжку вниз по лестнице.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55