Они будут сопровождать вас в путешествиях
по Горному Краю.
Представив себе на минутку как он будет рыться в архивах, беседовать
со свидетелями и совершать все прочие жизненные отправления, имея за
спиной двух самураев в полной выкладке, Кай сделал, было, протестующий
жест, но Сато мягко прервал его возражения, прикоснувшись старой
сморщенной рукой к плечу Следователя.
- Они не будут вам мешать. Это профессионалы-ниндзя. Правда, древними
традициями мы уже не можем ограничиться, так что эти двое используют в
работе последние достижения электроники и психофизиологии... После того,
как я представил их вам, вы их больше не увидите... Надеюсь, не увидите.
Потому что они появятся рядом только в случае реальной опасности для вашей
жизни.
Он сделал легкий жест, и ниндзя исчезли так же внезапно, как и
появились.
- А теперь, позвольте мне проводить Вас.
Они вышли к воротам Замка и остановились перед легким мостом,
переброшенным через ров, окружающий крепостные стены. Вдали - милях в
десяти, в голубой дымке виднелись отроги Большого Бактриана - кряжа,
отделяющего Горный Край от других земель и морей Парагеи. Хотя в
окружающем пейзаже еще преобладали зеленые краски, осень уже пометила
клены и виноградники желтым и багряным.
Как я завидую тебе!
Ты высшей красоты достигнешь
И упадешь, кленовый лист.
- процитировал внезапно старинное стихотворение Сато.
- Басе? - вежливо поинтересовался Кай.
- Нет, Сико. Но то, что вы знакомы с хокку Басе, делает Вам честь,
господин Следователь. Итак, позвольте пожелать вам удачи.
И он оставил Кая одного у крепостных ворот, предоставив ему
поразмыслить о том, имела ли какой-то скрытый смысл произнесенная цитата
или же это было в столь изысканной форме выраженное отражение красоты
окружающего пейзажа в душе старого японца. Вздохнув, он стал спускаться со
рва к рощице, на опушке которой, в скупой тени вертолета сержант Лоусон
пыталась совместить несовместимое - бдительное наблюдение за замком Сато и
углубленную проработку вопросника по теме "Процедура ареста и первичный
допрос задержанного".
Невада нервно шмыгнула носом и рванула машину так, что некоторое
время мир представал перед Федеральным Следователем наклоненным под углом
градусов в сорок, а затем ландшафт, над которым низко, вписываясь в
складки местности пошел скоростной геликоптер, слился в желто-зеленые
полосы.
"Интересно, каким образом следуют за нами мои ангелы-хранители?.." -
подумал Кай.
4. МОГИЛА СЛЕПОГО ДЖО
- Нам придется немного изменить курс, сержант, - несколько неожиданно
прервал довольно долгое молчание Следователь.
Взгляд его был сосредоточен на дисплее портативного терминала,
который лежал у него на коленях.
- Куда летим? - осведомилась Невада.
- Нам предстоит встретиться с господином Корнуэллом.
- Он сейчас, верно, в Ратуше... Так чего же?..
- Нет... Если я не ошибаюсь, он сейчас движется в сторону так
называемых Гиблых Пустошей... Вот смотрите... - Кай передал Неваде свой
терминал, на дисплее которого была высвечена карта местности. - Это сигнал
его радиомаяка.
- Вы не будете связываться с Помощником по блоку?
- Нет. Посадку произведите, по-возможности, незаметно... Где-то вот
здесь... Невада пожала плечами. - Темнеет - еще немного и не то что
незаметно сядем, а и друг друга не найдем... Это же, ведь, Пустошь... И
Рыжий туман под осень... Как тогда...
- В ночь убийства Наместника?
- Вот-вот...
- Ну, то что господин Корнуэлл нас не будет замечать некоторое время
- в том нет большой беды... А мы его не упустим - при нем радиомаяк, хотя,
может быть он об этом еще не знает...
- Вы что - подозреваете Помощника?.. Маячок ему навесили, словно
уголовнику...
- Если вы думаете, что господин Корнуэлл не дает повода для
подозрений, то, вообще говоря, вы ошибаетесь... Часто вторые лица бывают
заинтересованы в... устранении первых. В их исчезновении...
- Ну, вы тут крепко ошибаетесь, Следователь...
- Я и не думаю работать в этом направлении, миссис Лоусон. Дело проще
- у меня сложилось впечатление, что господин Корнуэлл пытается э-э...
оградить меня от некоторых сторон ведения расследования. Видимо, он
полагает что принятые методы следствия могут травмировать близких
господина Арчера... Я же, однако, не могу уклониться от исполнения своих
обязанностей... Только поэтому мне приходится прибегать к такому вот, -
Следователь кивнул на экран терминала, - методу.
- Это вы о чем?.. Каких близких?..
- Дело в том, что первая же мысль, которая возникла у меня вчера, при
просмотре письма господина Арчера, была о том, что обращается он к кому-то
из своих родственников... Понимаете ли, сам стиль речи, взгляд, то, что
называют непроизвольной мимикой... Само собой разумеется, что речь идет
либо о госпоже Арчер, либо о его достаточно взрослом сыне... Люди капитана
Инокоффа недвусмысленно описали лицо, которое, по их мнению, пыталось
проникнуть к тайнику с письмом, как подростка. Я побеседовал с Лин Арчер и
убедился, что сын Шерифа отсутствовал дома именно в то время, когда имел
место этот инцидент. Мало того, он отпросился из дома и на эту ночь -
якобы для того, чтобы с приятелем наблюдать восход Хозяина... Я самого
Финни так и не встретил, но вот с тем пареньком, владельцем телескопа,
повидался. Он, конечно, версию Финни подтвердил, но при этом врал - или я
не имею никакого представления о психологии... Я не думаю, что господин
Корнуэлл столь недогадлив, чтобы не заняться этой версией. Он, однако,
утверждает, что не имеет понятия о том, кому может быть адресовано письмо
Шерифа. Мало того - вместо того, чтобы торопить меня именно в направлении
поисков адресата письма, облегченно вздохнув, соглашается с моим
намерением отправиться беседовать со специалистами по Подземному
Царству...
- Так почему вы прямо ему не выложили... это все?
- Видите-ли, тогда ему пришлось бы отказаться от своих... более
привычных методов. Возможно, мои действия здесь и впрямь напоминают визит
слона в посудную лавку...
- Что-то есть... Вы уж не обижайтесь... Значит, вы попросту не хотели
вспугнуть Ларри?
Кай неопределенно хмыкнул в ответ.
Ларри бесшумно, но с остервенением сплюнул: Проклятый парень был
где-то здесь - в сотне метров от него - маяк не мог подвести - но где он
умудрился укрыться в этой чахлой рощице?.. Сумерки сгущались над Пустошью
и первые языки Рыжего Тумана стали видны в низких лощинах и пересохших
руслах ручейков... Скоро на зрение уже нельзя будет положиться. Бесшумно
скользить по зарослям научил Финни он сам - Ларри Корнуэлл - так что и на
слух надежды было мало. Способов искать несовершеннолетних, но достаточно
взрослых подростков в лесу ощупью или прибегая к анализу вкусовых
ощущений, Ларри не знал. Оставалось лишь принюхиваться - и было к чему.
Где-то не очень далеко горело нечто смрадное, и горело основательно.
Сориентировавшись в направлении еле заметного ветерка, Ларри все так же
бесшумно присвистнул - гарью тянуло с могилы Слепого Джо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
по Горному Краю.
Представив себе на минутку как он будет рыться в архивах, беседовать
со свидетелями и совершать все прочие жизненные отправления, имея за
спиной двух самураев в полной выкладке, Кай сделал, было, протестующий
жест, но Сато мягко прервал его возражения, прикоснувшись старой
сморщенной рукой к плечу Следователя.
- Они не будут вам мешать. Это профессионалы-ниндзя. Правда, древними
традициями мы уже не можем ограничиться, так что эти двое используют в
работе последние достижения электроники и психофизиологии... После того,
как я представил их вам, вы их больше не увидите... Надеюсь, не увидите.
Потому что они появятся рядом только в случае реальной опасности для вашей
жизни.
Он сделал легкий жест, и ниндзя исчезли так же внезапно, как и
появились.
- А теперь, позвольте мне проводить Вас.
Они вышли к воротам Замка и остановились перед легким мостом,
переброшенным через ров, окружающий крепостные стены. Вдали - милях в
десяти, в голубой дымке виднелись отроги Большого Бактриана - кряжа,
отделяющего Горный Край от других земель и морей Парагеи. Хотя в
окружающем пейзаже еще преобладали зеленые краски, осень уже пометила
клены и виноградники желтым и багряным.
Как я завидую тебе!
Ты высшей красоты достигнешь
И упадешь, кленовый лист.
- процитировал внезапно старинное стихотворение Сато.
- Басе? - вежливо поинтересовался Кай.
- Нет, Сико. Но то, что вы знакомы с хокку Басе, делает Вам честь,
господин Следователь. Итак, позвольте пожелать вам удачи.
И он оставил Кая одного у крепостных ворот, предоставив ему
поразмыслить о том, имела ли какой-то скрытый смысл произнесенная цитата
или же это было в столь изысканной форме выраженное отражение красоты
окружающего пейзажа в душе старого японца. Вздохнув, он стал спускаться со
рва к рощице, на опушке которой, в скупой тени вертолета сержант Лоусон
пыталась совместить несовместимое - бдительное наблюдение за замком Сато и
углубленную проработку вопросника по теме "Процедура ареста и первичный
допрос задержанного".
Невада нервно шмыгнула носом и рванула машину так, что некоторое
время мир представал перед Федеральным Следователем наклоненным под углом
градусов в сорок, а затем ландшафт, над которым низко, вписываясь в
складки местности пошел скоростной геликоптер, слился в желто-зеленые
полосы.
"Интересно, каким образом следуют за нами мои ангелы-хранители?.." -
подумал Кай.
4. МОГИЛА СЛЕПОГО ДЖО
- Нам придется немного изменить курс, сержант, - несколько неожиданно
прервал довольно долгое молчание Следователь.
Взгляд его был сосредоточен на дисплее портативного терминала,
который лежал у него на коленях.
- Куда летим? - осведомилась Невада.
- Нам предстоит встретиться с господином Корнуэллом.
- Он сейчас, верно, в Ратуше... Так чего же?..
- Нет... Если я не ошибаюсь, он сейчас движется в сторону так
называемых Гиблых Пустошей... Вот смотрите... - Кай передал Неваде свой
терминал, на дисплее которого была высвечена карта местности. - Это сигнал
его радиомаяка.
- Вы не будете связываться с Помощником по блоку?
- Нет. Посадку произведите, по-возможности, незаметно... Где-то вот
здесь... Невада пожала плечами. - Темнеет - еще немного и не то что
незаметно сядем, а и друг друга не найдем... Это же, ведь, Пустошь... И
Рыжий туман под осень... Как тогда...
- В ночь убийства Наместника?
- Вот-вот...
- Ну, то что господин Корнуэлл нас не будет замечать некоторое время
- в том нет большой беды... А мы его не упустим - при нем радиомаяк, хотя,
может быть он об этом еще не знает...
- Вы что - подозреваете Помощника?.. Маячок ему навесили, словно
уголовнику...
- Если вы думаете, что господин Корнуэлл не дает повода для
подозрений, то, вообще говоря, вы ошибаетесь... Часто вторые лица бывают
заинтересованы в... устранении первых. В их исчезновении...
- Ну, вы тут крепко ошибаетесь, Следователь...
- Я и не думаю работать в этом направлении, миссис Лоусон. Дело проще
- у меня сложилось впечатление, что господин Корнуэлл пытается э-э...
оградить меня от некоторых сторон ведения расследования. Видимо, он
полагает что принятые методы следствия могут травмировать близких
господина Арчера... Я же, однако, не могу уклониться от исполнения своих
обязанностей... Только поэтому мне приходится прибегать к такому вот, -
Следователь кивнул на экран терминала, - методу.
- Это вы о чем?.. Каких близких?..
- Дело в том, что первая же мысль, которая возникла у меня вчера, при
просмотре письма господина Арчера, была о том, что обращается он к кому-то
из своих родственников... Понимаете ли, сам стиль речи, взгляд, то, что
называют непроизвольной мимикой... Само собой разумеется, что речь идет
либо о госпоже Арчер, либо о его достаточно взрослом сыне... Люди капитана
Инокоффа недвусмысленно описали лицо, которое, по их мнению, пыталось
проникнуть к тайнику с письмом, как подростка. Я побеседовал с Лин Арчер и
убедился, что сын Шерифа отсутствовал дома именно в то время, когда имел
место этот инцидент. Мало того, он отпросился из дома и на эту ночь -
якобы для того, чтобы с приятелем наблюдать восход Хозяина... Я самого
Финни так и не встретил, но вот с тем пареньком, владельцем телескопа,
повидался. Он, конечно, версию Финни подтвердил, но при этом врал - или я
не имею никакого представления о психологии... Я не думаю, что господин
Корнуэлл столь недогадлив, чтобы не заняться этой версией. Он, однако,
утверждает, что не имеет понятия о том, кому может быть адресовано письмо
Шерифа. Мало того - вместо того, чтобы торопить меня именно в направлении
поисков адресата письма, облегченно вздохнув, соглашается с моим
намерением отправиться беседовать со специалистами по Подземному
Царству...
- Так почему вы прямо ему не выложили... это все?
- Видите-ли, тогда ему пришлось бы отказаться от своих... более
привычных методов. Возможно, мои действия здесь и впрямь напоминают визит
слона в посудную лавку...
- Что-то есть... Вы уж не обижайтесь... Значит, вы попросту не хотели
вспугнуть Ларри?
Кай неопределенно хмыкнул в ответ.
Ларри бесшумно, но с остервенением сплюнул: Проклятый парень был
где-то здесь - в сотне метров от него - маяк не мог подвести - но где он
умудрился укрыться в этой чахлой рощице?.. Сумерки сгущались над Пустошью
и первые языки Рыжего Тумана стали видны в низких лощинах и пересохших
руслах ручейков... Скоро на зрение уже нельзя будет положиться. Бесшумно
скользить по зарослям научил Финни он сам - Ларри Корнуэлл - так что и на
слух надежды было мало. Способов искать несовершеннолетних, но достаточно
взрослых подростков в лесу ощупью или прибегая к анализу вкусовых
ощущений, Ларри не знал. Оставалось лишь принюхиваться - и было к чему.
Где-то не очень далеко горело нечто смрадное, и горело основательно.
Сориентировавшись в направлении еле заметного ветерка, Ларри все так же
бесшумно присвистнул - гарью тянуло с могилы Слепого Джо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55