Замечу еще одно, Павел Александрович: если вы
приехали раньше положенного для ответа срока, чтоб действовать окольными
путями, надеясь на постороннюю протекцию, например, хоть на влияние
маменьки, то вы очень ошиблись в расчете. Я тогда прямо откажу вам, слышите
ли это? А теперь - довольно, и, пожалуйста, до известного времени не
поминайте мне об этом ни слова.
Вся эта речь была произнесена сухо, твердо и без запинки, как будто заранее
заученная. Мосье Поль почувствовал, что остался с носом.В эту минуту
воротилась Марья Александровна. За нею, почти тотчас же, госпожа Зяблова.
- Он, кажется, сейчас сойдет, Зина! Настасья Петровна, скорее, заварите
нового чаю! - Марья Александровна была даже в маленьком волнении.
- Анна Николаевна уже присылала наведаться. Ее Анютка прибегала на кухню и
расспрашивала. То-то злится теперь! - возвестила Настасья Петровна,
бросаясь к самовару.
- А мне какое дело! - сказала Марья Александровна, отвечая через плечо
госпоже Зябловой. - Точно я интересуюсь знать, что думает ваша Анна
Николаевна? Поверьте, не буду никого подсылать к ней на кухню. И удивляюсь,
решительно удивляюсь, почему вы все считаете меня врагом этой бедной Анны
Николаевны, да и не вы одна, а все в городе? Я на вас пошлюсь, Павел
Александрович! Вы знаете нас обеих, - ну из чего я буду врагом ее? За
первенство? Но я равнодушна к этому первенству. Пусть ее, пусть будет
первая! Я первая готова поехать к ней, поздравить ее с первенством. И
наконец - все это несправедливо. Я заступлюсь за нее, я обязана за нее
заступиться! На нее клевещут. За что вы все на нее нападаете? она молода и
любит наряды, - за это, что ли? Но, по-моему, уж лучше наряды, чем
что-нибудь другое, вот как Наталья Дмитриевна, которая - такое любит, что и
сказать нельзя. За то ли, что Анна Николаевна ездит по гостям и не может
посидеть дома? Но боже мой! Она не получила никакого образования, и ей,
конечно, тяжело раскрыть, например, книгу или заняться чем-нибудь две
минуты сряду. Она кокетничает и делает из окна глазки всем, кто ни пройдет
по улице. Но зачем же уверяют ее, что она хорошенькая, когда у ней только
белое лицо и больше ничего? Она смешит в танцах, - соглашаюсь! Но зачем же
уверяют ее, что она прекрасно полькирует? На ней невозможные наколки и
шляпки, - но чем же виновата она, что ей бог не дал вкусу, а, напротив, дал
столько легковерия. Уверьте ее, что хорошо приколоть к волосам конфетную
бумажку, она и приколет. Она сплетница, - но это здешняя привычка: кто
здесь не сплетничает? К ней ездит Сушилов со своими бакенбардами и утром, и
вечером, и чуть ли не ночью. Ах, боже мой! еще бы муж козырял в карты до
пяти часов утра! К тому же здесь столько дурных примеров! Наконец, это еще,
может быть, и клевета. Словом, я всегда, всегда заступлюсь за нее!.. Но
боже мой! вот и князь! Это он, он! Я узнаю его! Я узнаю его из тысячи!
Наконец-то я вас вижу, mon prince! - вскричала Марья Александровна и
бросилась навстречу вошедшему князю.
Глава IV
С первого, беглого взгляда вы вовсе не сочтете этого князя за старика и,
только взглянув поближе и попристальнее, увидите, что это какой-то мертвец
на пружинах. Все средства искусства употреблены, чтоб закостюмировать эту
мумию в юношу. Удивительные парик, бакенбарды, усы и эспаньолка,
превосходнейшего черного цвета закрывают половину лица. Лицо набеленное и
нарумяненное необыкновенно искусно, и на нем почти нет морщин. Куда они
делись? - неизвестно. Одет он совершенно по моде, точно вырвался из модной
картинки. На нем какая-то визитка или что-то подобное, ей-богу, не знаю,
что именно, но только что-то чрезвычайно модное и современное, созданное
для утренних визитов. Перчатки, галстук, жилет, белье и все прочее - все
это ослепительной свежести и изящного вкуса. Князь немного прихрамывает, но
прихрамывает так ловко, как будто и это необходимо по моде. В глазу его
стеклышко, в том самом глазу, который и без того стеклянный. Князь пропитан
духами. Разговаривая, он как-то особенно протягивает иные слова, - может
быть, от старческой немощи, может быть, оттого, что все зубы вставные,
может быть, и для пущей важности. Некоторые слоги он произносит
необыкновенно сладко, особенно напирая на букву э. Да у него как-то выходит
ддэ, но только еще немного послаще. Во всех манерах его что-то небрежное,
заученное в продолжение всей франтовской его жизни. Но вообще, если и
сохранилось что-нибудь от этой прежней, франтовской его жизни, то
сохранилось уже как-то бессознательно, в виде какого-то неясного
воспоминания, в виде какой-то пережитой, отпетой старины, которую, увы! не
воскресят никакие косметики, корсеты, парфюмеры и парикмахеры. И потому
лучше сделаем, если заранее признаемся, что старичок если и не выжил еще из
ума, то давно уже выжил из памяти и поминутно сбивается, повторяется и даже
совсем завирается. Нужно даже уменье, чтоб с ним говорить. Но Марья
Александровна надеется на себя и, при виде князя, приходит в неизреченный
восторг.
- Но вы ничего, ничего не переменились! - восклицает она, хватая гостя за
обе руки и усаживая его в покойное кресло. - Садитесь, садитесь, князь!
Шесть лет, целых шесть лет не видались, и ни одного письма, даже ни строчки
во все это время! О, как вы виноваты передо мною, князь! Как я зла была на
вас, mon cher prince! Но - чаю, чаю! Ах, боже мой, Настасья Петровна, чаю!
- Благодарю, бла-го-дарю, вин-но-ват! - шепелявит князь (мы забыли сказать,
что он немного шепелявит, но и это делает как будто по моде). - Ви-но-ват!
и представьте себе, еще прошлого года непре-менно хотел сюда ехать, -
прибавляет он, лорнируя комнату. - Да напугали: тут, говорят, хо-ле-ра
была.
- Нет, князь, у нас не было холеры, - говорит Марья Александровна.
- Здесь был скотский падеж, дядюшка!- вставляет Мозгляков, желая
отличиться. Марья Александровна обмеривает его строгим взглядом.
- Ну да, скотский па-деж или что-то в этом роде... Я и остался. Ну, как ваш
муж, моя милая Анна Николаевна? Все по своей проку-рорской части?
- Н-нет, князь, - говорит Марья Александровна, немного заикаясь. - Мой муж
не про-ку-рор...
- Бьюсь об заклад, что дядюшка сбился и принимает вас за Анну Николаевну
Антипову! - вскрикивает догадливый Мозгляков, но тотчас спохватывается,
замечая, что и без этих пояснений Марью Александровну как будто всю
покоробило.
- Ну да, да, Анну Николаевну, и-и... (я все забываю!). Ну да, Антиповну,
именно Анти-повну, - подтверждает князь.
- Н-нет, князь, вы очень ошиблись, - говорит Марья Александровна с горькой
улыбкой. - Я вовсе не Анна Николаевна и, признаюсь, никак не ожидала, что
вы меня не узнаете! Вы меня удивили, князь! Я ваш бывший друг, Марья
Александровна Москалева. Помните, князь, Марью Александровну?..
- Марью А-лекс-анд-ровну! представьте себе! а я именно по-ла-гал, что вы-то
и есть( как ее) - ну да! Анна Васильевна... C'est delicieux! Значит, я не
туда заехал. А я думал, мой друг, что ты именно ве-зешь меня к этой Анне
Матвеевне. C'est charmant! Впрочем, это со мной часто случается... Я часто
не туда заезжаю. Я вообще доволен, всегда доволен, что б ни случилось. Так
вы не Настасья Ва-сильевна? Это инте-ресно...
- Марья Александровна, князь, Марья Александровна! О, как вы виноваты
передо мной!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
приехали раньше положенного для ответа срока, чтоб действовать окольными
путями, надеясь на постороннюю протекцию, например, хоть на влияние
маменьки, то вы очень ошиблись в расчете. Я тогда прямо откажу вам, слышите
ли это? А теперь - довольно, и, пожалуйста, до известного времени не
поминайте мне об этом ни слова.
Вся эта речь была произнесена сухо, твердо и без запинки, как будто заранее
заученная. Мосье Поль почувствовал, что остался с носом.В эту минуту
воротилась Марья Александровна. За нею, почти тотчас же, госпожа Зяблова.
- Он, кажется, сейчас сойдет, Зина! Настасья Петровна, скорее, заварите
нового чаю! - Марья Александровна была даже в маленьком волнении.
- Анна Николаевна уже присылала наведаться. Ее Анютка прибегала на кухню и
расспрашивала. То-то злится теперь! - возвестила Настасья Петровна,
бросаясь к самовару.
- А мне какое дело! - сказала Марья Александровна, отвечая через плечо
госпоже Зябловой. - Точно я интересуюсь знать, что думает ваша Анна
Николаевна? Поверьте, не буду никого подсылать к ней на кухню. И удивляюсь,
решительно удивляюсь, почему вы все считаете меня врагом этой бедной Анны
Николаевны, да и не вы одна, а все в городе? Я на вас пошлюсь, Павел
Александрович! Вы знаете нас обеих, - ну из чего я буду врагом ее? За
первенство? Но я равнодушна к этому первенству. Пусть ее, пусть будет
первая! Я первая готова поехать к ней, поздравить ее с первенством. И
наконец - все это несправедливо. Я заступлюсь за нее, я обязана за нее
заступиться! На нее клевещут. За что вы все на нее нападаете? она молода и
любит наряды, - за это, что ли? Но, по-моему, уж лучше наряды, чем
что-нибудь другое, вот как Наталья Дмитриевна, которая - такое любит, что и
сказать нельзя. За то ли, что Анна Николаевна ездит по гостям и не может
посидеть дома? Но боже мой! Она не получила никакого образования, и ей,
конечно, тяжело раскрыть, например, книгу или заняться чем-нибудь две
минуты сряду. Она кокетничает и делает из окна глазки всем, кто ни пройдет
по улице. Но зачем же уверяют ее, что она хорошенькая, когда у ней только
белое лицо и больше ничего? Она смешит в танцах, - соглашаюсь! Но зачем же
уверяют ее, что она прекрасно полькирует? На ней невозможные наколки и
шляпки, - но чем же виновата она, что ей бог не дал вкусу, а, напротив, дал
столько легковерия. Уверьте ее, что хорошо приколоть к волосам конфетную
бумажку, она и приколет. Она сплетница, - но это здешняя привычка: кто
здесь не сплетничает? К ней ездит Сушилов со своими бакенбардами и утром, и
вечером, и чуть ли не ночью. Ах, боже мой! еще бы муж козырял в карты до
пяти часов утра! К тому же здесь столько дурных примеров! Наконец, это еще,
может быть, и клевета. Словом, я всегда, всегда заступлюсь за нее!.. Но
боже мой! вот и князь! Это он, он! Я узнаю его! Я узнаю его из тысячи!
Наконец-то я вас вижу, mon prince! - вскричала Марья Александровна и
бросилась навстречу вошедшему князю.
Глава IV
С первого, беглого взгляда вы вовсе не сочтете этого князя за старика и,
только взглянув поближе и попристальнее, увидите, что это какой-то мертвец
на пружинах. Все средства искусства употреблены, чтоб закостюмировать эту
мумию в юношу. Удивительные парик, бакенбарды, усы и эспаньолка,
превосходнейшего черного цвета закрывают половину лица. Лицо набеленное и
нарумяненное необыкновенно искусно, и на нем почти нет морщин. Куда они
делись? - неизвестно. Одет он совершенно по моде, точно вырвался из модной
картинки. На нем какая-то визитка или что-то подобное, ей-богу, не знаю,
что именно, но только что-то чрезвычайно модное и современное, созданное
для утренних визитов. Перчатки, галстук, жилет, белье и все прочее - все
это ослепительной свежести и изящного вкуса. Князь немного прихрамывает, но
прихрамывает так ловко, как будто и это необходимо по моде. В глазу его
стеклышко, в том самом глазу, который и без того стеклянный. Князь пропитан
духами. Разговаривая, он как-то особенно протягивает иные слова, - может
быть, от старческой немощи, может быть, оттого, что все зубы вставные,
может быть, и для пущей важности. Некоторые слоги он произносит
необыкновенно сладко, особенно напирая на букву э. Да у него как-то выходит
ддэ, но только еще немного послаще. Во всех манерах его что-то небрежное,
заученное в продолжение всей франтовской его жизни. Но вообще, если и
сохранилось что-нибудь от этой прежней, франтовской его жизни, то
сохранилось уже как-то бессознательно, в виде какого-то неясного
воспоминания, в виде какой-то пережитой, отпетой старины, которую, увы! не
воскресят никакие косметики, корсеты, парфюмеры и парикмахеры. И потому
лучше сделаем, если заранее признаемся, что старичок если и не выжил еще из
ума, то давно уже выжил из памяти и поминутно сбивается, повторяется и даже
совсем завирается. Нужно даже уменье, чтоб с ним говорить. Но Марья
Александровна надеется на себя и, при виде князя, приходит в неизреченный
восторг.
- Но вы ничего, ничего не переменились! - восклицает она, хватая гостя за
обе руки и усаживая его в покойное кресло. - Садитесь, садитесь, князь!
Шесть лет, целых шесть лет не видались, и ни одного письма, даже ни строчки
во все это время! О, как вы виноваты передо мною, князь! Как я зла была на
вас, mon cher prince! Но - чаю, чаю! Ах, боже мой, Настасья Петровна, чаю!
- Благодарю, бла-го-дарю, вин-но-ват! - шепелявит князь (мы забыли сказать,
что он немного шепелявит, но и это делает как будто по моде). - Ви-но-ват!
и представьте себе, еще прошлого года непре-менно хотел сюда ехать, -
прибавляет он, лорнируя комнату. - Да напугали: тут, говорят, хо-ле-ра
была.
- Нет, князь, у нас не было холеры, - говорит Марья Александровна.
- Здесь был скотский падеж, дядюшка!- вставляет Мозгляков, желая
отличиться. Марья Александровна обмеривает его строгим взглядом.
- Ну да, скотский па-деж или что-то в этом роде... Я и остался. Ну, как ваш
муж, моя милая Анна Николаевна? Все по своей проку-рорской части?
- Н-нет, князь, - говорит Марья Александровна, немного заикаясь. - Мой муж
не про-ку-рор...
- Бьюсь об заклад, что дядюшка сбился и принимает вас за Анну Николаевну
Антипову! - вскрикивает догадливый Мозгляков, но тотчас спохватывается,
замечая, что и без этих пояснений Марью Александровну как будто всю
покоробило.
- Ну да, да, Анну Николаевну, и-и... (я все забываю!). Ну да, Антиповну,
именно Анти-повну, - подтверждает князь.
- Н-нет, князь, вы очень ошиблись, - говорит Марья Александровна с горькой
улыбкой. - Я вовсе не Анна Николаевна и, признаюсь, никак не ожидала, что
вы меня не узнаете! Вы меня удивили, князь! Я ваш бывший друг, Марья
Александровна Москалева. Помните, князь, Марью Александровну?..
- Марью А-лекс-анд-ровну! представьте себе! а я именно по-ла-гал, что вы-то
и есть( как ее) - ну да! Анна Васильевна... C'est delicieux! Значит, я не
туда заехал. А я думал, мой друг, что ты именно ве-зешь меня к этой Анне
Матвеевне. C'est charmant! Впрочем, это со мной часто случается... Я часто
не туда заезжаю. Я вообще доволен, всегда доволен, что б ни случилось. Так
вы не Настасья Ва-сильевна? Это инте-ресно...
- Марья Александровна, князь, Марья Александровна! О, как вы виноваты
передо мной!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37