Philosophie rurale, p. 56.>. ‘в®Ё¬®бвм ў®§ЁЄ Ґв «Ёим в ¬, Ј¤Ґ
Ёб祧«Ё Ў« Ј , ЇаЁзҐ¬ ваг¤ дгЄжЁ®ЁагҐв Є Є ва в : ® ®Ўа §гҐв
бв®Ё¬®бвм б।бвў Є бгйҐбвў®ў Ёо, Є®в®алҐ ® б ¬ Ё§а б室®ў «.
ќв® ўҐа® Ё Ї® ®в®иҐЁо Є б ¬®¬г ᥫм᪮宧п©б⢥®¬г
ваг¤г. Џ®«®¦ҐЁҐ а Ў®вЁЄ , Є®в®ал© Ї иҐв, Ґ ®в«Ёз Ґвбп ®в
Ї®«®¦ҐЁп вЄ з Ё«Ё ва бЇ®ав®Ј® а Ў®зҐЈ®; ® «Ёим "®¤® Ё§
®аг¤Ё© ваг¤ Ё«Ё ®Ўа Ў®вЄЁ"<$FId., ibid., p. 8.> -- ®аг¤ЁҐ,
㦤 о饥бп ў б।бвў е Є бгйҐбвў®ў Ёо Ё Ё§л¬ о饥 Ёе Ё§
Їа®¤гЄв®ў §Ґ¬«Ё. Љ Є Ё ў® ўбҐе ¤агЈЁе б«гз пе, ®Ї« в
§Ґ¬«Ґ¤Ґ«мзҐбЄ®Ј® ваг¤ Ё¬ҐҐв ⥤ҐжЁо ў в®з®б⨠ᮮ⢥вбвў®ў вм
нвЁ¬ б।бвў ¬ Є бгйҐбвў®ў Ёо. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ Ё¬ҐҐвбп ®¤
ЇаЁўЁ«ҐЈЁп, ® Ґ нЄ®®¬ЁзҐбЄ п, Є б ой пбп бЁбвҐ¬л ®Ў¬Ґ®ў,
дЁ§ЁзҐбЄ п, Є б ой пбп Їа®Ё§ў®¤бвў Ў« Ј: Ё¬Ґ® §Ґ¬«п, Є®Ј¤ ®
®Ўа Ў влў Ґвбп, ¤®бв ў«пҐв Є Є®Ґ-в® Є®«ЁзҐбвў® б।бвў Є
бгйҐбвў®ў Ёо, ў®§¬®¦® ¬®Ј® ЇаҐў®б室п饥 в®, Є®в®а®Ґ
Ґ®Ўе®¤Ё¬® а Ў®вЁЄг. Љ Є ®Ї« зҐл© ваг¤, ваг¤ §Ґ¬«Ґ¤Ґ«мж
пў«пҐвбп ў в®© ¦Ґ ¬ҐаҐ ҐЈ вЁўл¬ Ё ¤®а®Ј®бв®пйЁ¬, зв® Ё ваг¤
а Ў®зЁе ¬ гд Євгал, ® ў Є зҐб⢥ "дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ®Ў¬Ґ " б
ЇаЁа®¤®©<$FD u p o n t d e N e m o u r s. Journal agricole,
mai, 1766.> ® ўл§лў Ґв г ҐҐ ЎҐ§Ја Ёз®Ґ Ї«®¤®а®¤ЁҐ. € Ґб«Ё
ўҐа®, зв® нв® Ё§®ЎЁ«м®Ґ Ї«®¤®а®¤ЁҐ ®Ї« 祮 § Ў« Ј®ўаҐ¬Ґ®
楮© ваг¤ , ᥬп, Є®а¬ ¤«п ¦Ёў®вле, в® е®а®и® Ё§ўҐбв®, зв®
ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ©¤гв Є®«®б в ¬, Ј¤Ґ Ї®бҐп«Ё ®¤® §Ґа®; Ё бв ¤
"вгзҐов Є ¦¤л© ¤Ґм ¤ ¦Ґ ў® ўаҐ¬п Ёе ®в¤ле , 祣® Ґ«м§п бЄ § вм
® аг«®Ґ 襫Є Ё«Ё иҐабвЁ, 室п饣®бп ў ¬ Ј §ЁҐ"<$FM i r a b e
a u. Philosophie rurale, p. 37.>. ‡Ґ¬«Ґ¤Ґ«ЁҐ -- нв® Ґ¤Ёб⢥ п
®Ў« бвм, ў Є®в®а®© ў®§а бв ЁҐ бв®Ё¬®бвЁ Ў« Ј®¤ ап Їа®Ё§ў®¤бвўг
ҐнЄўЁў «Ґв® а б室 ¬ Ї® ᮤҐа¦ Ёо Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п. ќв®
®Ўгб«®ў«Ґ® ⥬, зв® §¤Ґбм, Ї® Їа ў¤Ґ Ј®ў®ап, Ё¬ҐҐвбп Ґ§аЁ¬л©
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м, Ґ 㦤 ойЁ©бп Ё ў Є Є®© ®Ї« вҐ. €¬Ґ® б Ё¬
§Ґ¬«Ґ¤Ґ«Ґж б ¬, Ґ ўҐ¤ п в®Ј®, 室Ёвбп ў бўп§Ё; Ё ў в® ўаҐ¬п
Є Є а Ў®вЁЄ бв®«мЄ® ¦Ґ Ї®вॡ«пҐв, бЄ®«мЄ® Ё Їа®Ё§ў®¤Ёв, нв®в ¦Ґ
б ¬л© ваг¤ Ў« Ј®¤ ап ¤®бв®Ёбвўг ҐЈ® ‘®вў®аж Їа®Ё§ў®¤Ёв ўбҐ
Ў« Ј , Ё§ Є®в®але Ўг¤Ґв ®Ї« зЁў вмбп ®Ўа §®ў ЁҐ бв®Ё¬®б⥩:
"§Ґ¬«Ґ¤Ґ«ЁҐ -- нв® ¬ гд Євга Ў®¦Ґб⢥®Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп, ў
Є®в®а®© Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м Ё¬ҐҐв ў Є зҐб⢥ Є®¬Ї м® ’ў®аж ЇаЁа®¤л,
б ¬®Ј® Џа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п ўбҐе Ў« Ј Ё ўбҐе Ў®Ј вбвў"<$FId., ibid., p.
33.>.
Џ®п⮠⮠⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ Ё Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ, Є®в®а®Ґ
ЇаЁ¤ ў «®бм дЁ§Ё®Єа в ¬Ё §Ґ¬Ґ«м®© аҐвҐ, Ґ §Ґ¬«Ґ¤Ґ«мзҐбЄ®¬г
ваг¤г. €Ў® Ё¬Ґ® нв®в ваг¤ ®Ї« зЁў Ґвбп Ї®вॡ«ҐЁҐ¬, ў в® ўаҐ¬п
Є Є §Ґ¬Ґ«м п аҐв ЇаҐ¤бв ў«пҐв, Ё«Ё ¤®«¦ ЇаҐ¤бв ў«пвм,
Ё§Ўлв®зл© Їа®¤гЄв: Є®«ЁзҐбвў® Ў« Ј, ¤®бв ў«пҐ¬®Ґ ЇаЁа®¤®©,
ЇаҐўли Ґв Є®«ЁзҐбвў® б।бвў Є бгйҐбвў®ў Ёо, Є®в®алҐ ® б ¬
вॡгҐв ¤«п ҐЇаҐалў®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў . €¬Ґ® нв аҐв Ї®§ў®«пҐв
ЇаҐўа й вм Ў« Ј ў бв®Ё¬®бвЁ Ё«Ё ў Ў®Ј вбвў . Ћ ¤®бв ў«пҐв в®,
祬 ®Ї« зЁў овбп ўбҐ ¤агЈЁҐ а Ў®вл Ё ўбҐ Ї®вॡ«ҐЁп, Є®в®алҐ Ґ¬г
ᮮ⢥вбвўгов. Ћвбо¤ ўл⥪ ов ¤ўҐ ®б®ўлҐ § Ў®вл: ¤ вм ў ҐҐ
а бЇ®а殮ЁҐ § зЁвҐ«м®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ¤ҐҐЈ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®
¬®Ј« ЇЁв вм ваг¤, в®аЈ®ў«о, Їа®¬ли«Ґ®бвм; Ў«о¤ вм § ⥬,
зв®Ўл з бвм ЇаЁЎл«Ё, Є®в®а п ¤®«¦ ўҐагвмбп Є §Ґ¬«Ґ, Ї®§ў®«Ёў
Ґ© Їа®Ё§ў®¤Ёвм ў ¤ «мҐ©иҐ¬, ¤Ґ¦® б®еа п« бм. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®,
нЄ®®¬ЁзҐбЄ п Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ п Їа®Ја ¬¬ дЁ§Ё®Єа в®ў б® ўбҐ©
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо ЇаҐ¤Ї®« Ј « а®бв ᥫм᪮宧п©б⢥ле жҐ, ® Ґ
§ а Ў®вЄ®ў вҐе, Єв® ®Ўа Ў влў Ґв §Ґ¬«о; Ё§л¬ ЁҐ ўбҐе «®Ј®ў Ё§
б ¬®© §Ґ¬Ґ«м®© аҐвл; ®в¬Ґг ¬®®Ї®«мле жҐ Ё ўбҐе в®аЈ®ўле
ЇаЁўЁ«ҐЈЁ© (б ⥬, зв®Ўл Їа®¬ли«Ґ®бвм Ё в®аЈ®ў«п,
Є®ва®«ЁагҐ¬лҐ Є®ЄгаҐжЁҐ©, бва®Ј® Ї®¤¤Ґа¦Ёў «Ё бЇа ўҐ¤«Ёўго
жҐг); § зЁвҐ«м®Ґ ў®§ўа 饨Ґ ¤ҐҐЈ ў §Ґ¬«Ґ¤Ґ«ЁҐ ¤«п
Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј® ў бЁа®ў Ёп Ўг¤гйЁе г஦ Ґў.
‚бп бЁб⥬ ®Ў¬Ґ®ў, ўбҐ ¤®а®Ј®бв®п饥 ®Ўа §®ў ЁҐ
бв®Ё¬®б⥩ б®®в®бЁвбп б нвЁ¬ ҐнЄўЁў «Ґвл¬, а ¤ЁЄ «мл¬ Ё
ЇаЁ¬ЁвЁўл¬ ®Ў¬Ґ®¬, гбв ў«Ёў ойЁ¬бп ¬Ґ¦¤г § ва в ¬Ё
б®Ўб⢥ЁЄ Ё 饤а®бвмо ЇаЁа®¤л. ’®«мЄ® нв®в ®Ў¬Ґ пў«пҐвбп
Ўб®«ов® ЇаЁЎл«мл¬, Ё Ё¬Ґ® § бзҐв нв®© зЁбв®© ЇаЁЎл«Ё ¬®Јгв
Ўлвм ®Ї« зҐл Ё§¤Ґа¦ЄЁ, Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤«п Є ¦¤®Ј® н«Ґ¬Ґв
Ў®Ј вбвў . Ѓл«® Ўл ҐЇа ўЁ«м® Ј®ў®аЁвм, зв® ЇаЁа®¤ бЇ®в ®
Їа®Ё§ў®¤Ёв бв®Ё¬®бвЁ; ® ® пў«пҐвбп ҐЁббпЄ Ґ¬л¬ Ёбв®зЁЄ®¬
Ў« Ј, ЇаҐўа й Ґ¬ле ®Ў¬Ґ®¬ ў бв®Ё¬®бвЁ Ґ ЎҐ§ а б室®ў Ё Ґ ЎҐ§
Ї®вॡ«ҐЁп. ЉҐн Ё ҐЈ® г票ЄЁ «Ё§Ёагов Ў®Ј вбвў , Ёбе®¤п Ё§
в®Ј®, зв® ®в¤ Ґвбп ў ®Ў¬ҐҐ, в® Ґбвм Ё§ в®Ј® Ё§«ЁиЄ , Є®в®ал©
бгйҐбвўгҐв ЎҐ§ ўбпЄ®© бв®Ё¬®бвЁ, ® бв ®ўЁвбп бв®Ё¬®бвмо, ўе®¤п
ў ЄагЈ § ¬ҐйҐЁ©, Ј¤Ґ ® ¤®«¦Ґ ®Ї« зЁў вм Є ¦¤®Ґ Ё§ бў®Ёе
ЇҐаҐ¬ҐйҐЁ©, Є ¦¤®Ґ Ё§ бў®Ёе ЇаҐўа 饨© § а Ў®вЄ ¬Ё, Їа®¤гЄв ¬Ё
ЇЁв Ёп Ё б।бвў ¬Ё Є бгйҐбвў®ў Ёо, Є®а®зҐ Ј®ў®ап, з бвмо нв®Ј®
Ё§«ЁиЄ . ”Ё§Ё®Єа вл зЁ ов бў®© «Ё§ б б ¬®© ўҐйЁ,
®Ў®§ з Ґ¬®© ў бв®Ё¬®бвЁ, ® ЇаҐ¤иҐбвўго饩 бЁб⥬Ґ Ў®Ј вбвў. ’ Є
Ї®бвгЇ ов Ё Ја ¬¬ вЁбвл, Є®Ј¤ ®Ё «Ё§Ёагов б«®ў , Ёбе®¤п Ё§
Є®ап, Ё§ ҐЇ®б।б⢥®Ј® ®в®иҐЁп, ᮥ¤Ёпо饣® §ўгЄ Ё ўҐйм,
Ё Ё§ Ї®б«Ґ¤®ў ⥫мле Ўбва ЄжЁ©, Ї®б।бвў®¬ Є®в®але нв®в Є®аҐм
бв ®ўЁвбп Ё¬ҐҐ¬ ў п§лЄҐ.
6. ЏЋ‹…‡ЌЋ‘’њ
Ђ «Ё§ Љ®¤Ё«мпЄ , ѓ «Ё Ё, ѓа «Ґ , „Ґбво ¤Ґ ѓа бЁ
ᮮ⢥вбвўгҐв Ја ¬¬ вЁзҐбЄ®© ⥮ਨ ЇаҐ¤«®¦ҐЁп. ‚ Є зҐб⢥
®вЇа ў®© в®зЄЁ ® ўлЎЁа Ґв Ґ в®, зв® ®в¤ ®, ® в®, зв®
Ї®«г祮 ў ®Ў¬ҐҐ: в ¦Ґ б ¬ п ўҐйм, Ї® Їа ў¤Ґ Ј®ў®ап, ®
а бб¬ ваЁў Ґ¬ п б в®зЄЁ §аҐЁп в®Ј®, Єв® ў Ґ© 㦤 Ґвбп, Єв® ҐҐ
Їа®бЁв Ё Єв® б®Ј« ᥠ®вЄ § вмбп ®в в®Ј®, 祬 ® ®Ў« ¤ Ґв, зв®Ўл
Ї®«гзЁвм нвг ¤агЈго ўҐйм, ®жҐЁў Ґ¬го Ё¬ Є Є Ў®«ҐҐ Ї®«Ґ§го Ё б
Є®в®а®© ® бўп§лў Ґв Ў®«миго бв®Ё¬®бвм. ”Ё§Ё®Єа вл Ё Ёе
Їа®вЁўЁЄЁ ¤ўЁ¦гвбп д ЄвЁзҐбЄЁ ў а ¬Є е ®¤®Ј® ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј®
ᥣ¬Ґв , ® ў Їа®вЁў®Ї®«®¦ле Їа ў«ҐЁпе; ®¤Ё бЇа иЁў ов, ЇаЁ
Є Є®¬ гб«®ўЁЁ Ё Є Є®© 楮© Ў« Ј® ¬®¦Ґв бв вм бв®Ё¬®бвмо ў
бЁб⥬Ґ ®Ў¬Ґ®ў, ¤агЈЁҐ -- ЇаЁ Є Є®¬ гб«®ўЁЁ б㦤ҐЁҐ,
бўп§ ®Ґ б ®жҐЄ®©, ¬®¦Ґв ЇаҐўа вЁвмбп ў жҐг ў в®© ¦Ґ б ¬®©
бЁб⥬Ґ ®Ў¬Ґ®ў. Џ®н⮬㠯®пв®, Ї®зҐ¬г «Ё§л дЁ§Ё®Єа в®ў
§ з бвго в Є Ў«Ё§ЄЁ Є Ёбб«Ґ¤®ў Ёп¬ гвЁ«Ёв аЁбв®ў, Ё®Ј¤
¤®Ї®«пп Ёе; Ї®зҐ¬г Љ вЁ«м® Ї® ¤®ЎЁ«бп ®¤Ё¬ Ё§-§ ҐЈ® ⥮ਨ
ва®©®Ј® Ї®§Ґ¬Ґ«м®Ј® ¤®е®¤ Ё в®Ј® § 票п, Є®в®а®Ґ ® ЇаЁ¤ Ґв
§Ґ¬«Ґ, ¤агЈЁ¬ -- Ё§-§ ҐЈ® «Ё§ ®Ў®а®в®ў Ё в®© а®«Ё, Є®в®аго
® ЇаЁЇЁблў Ґв ¤ҐмЈ ¬<$FC a n t i l l o n. Essai sur le
commerce en general, p. 68--69, 73.>; Ї®зҐ¬г ’оаЈ® ᬮЈ Ўлвм
ўҐал¬ ЇаЁжЁЇ ¬ дЁ§Ё®Єа вЁЁ ў а Ў®вҐ "ЋЎа §®ў ЁҐ Ё
а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ў®Ј вбвў" Ё Ўл« ®зҐм Ў«Ё§®Є Є ѓ «Ё Ё ў а Ў®вҐ
"‘в®Ё¬®бвм Ё ¤ҐмЈЁ".
ЏаҐ¤Ї®«®¦Ё¬ б ¬го ЇаЁ¬ЁвЁўго бЁвг жЁо ®Ў¬Ґ : ®¤®¬г
祫®ўҐЄг -- г ҐЈ® Ґбвм в®«мЄ® ЄгЄгаг§ Ё«Ё §Ґа®, Їа®вЁў®бв®Ёв
¤агЈ®© -- г ҐЈ® Ґбвм в®«мЄ® ўЁ® Ё«Ё ¤а®ў . …йҐ Ґв ЁЄ Є®©
гбв ®ў«Ґ®© жҐл, ЁЄ Є®© нЄўЁў «Ґв®бвЁ, ЁЄ Є®© ®ЎйҐ© ¬Ґал.
’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ Ґб«Ё нвЁ «о¤Ё § Ј®в®ўЁ«Ё нвЁ ¤а®ў , Ї®бҐп«Ё Ё
б®Ўа «Ё ЄгЄгаг§г Ё«Ё е«ҐЎ, в® ®Ё бзЁв «Ё, зв® нв®в е«ҐЎ Ё«Ё нвЁ
¤а®ў ¬®Ј«Ё Ўл 㤮ў«Ґвў®аЁвм ®¤г Ё§ Ёе 㦤 -- Ўл«Ё Ўл
Ї®«Ґ§л¬Ё: "‘Є § вм, зв® ўҐйм ЇаҐ¤бв ў«пҐв 楮бвм, § зЁв
бЄ § вм, зв® ® пў«пҐвбп в Є®ў®© Ё«Ё зв® ¬л бзЁв Ґ¬ ҐҐ Ј®¤®©
¤«п Є Є®Ј®-в® гЇ®вॡ«ҐЁп. ‘в®Ё¬®бвм ўҐйҐ© ®б®ўлў Ґвбп, в ЄЁ¬
®Ўа §®¬, Ёе Ї®«Ґ§®бвЁ Ё«Ё, зв® в® ¦Ґ б ¬®Ґ, гЇ®вॡ«ҐЁЁ,
Є®в®а®Ґ ¬л ¬®¦Ґ¬ Ё¬ ¤ вм"<$FC o n d i l l a c. Le Commerce et le
gouvernement (CEuvres, t.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141