Љ Є бзЁв ов, нвЁ ¤ўҐ
Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ а §¤Ґ«пҐв Ё§ўҐбв­л© ­ ¬ бЇ®а­л© ў®Їа®б: ®­
а §¤Ґ«пҐв в®, зв® ­ §лў ов "ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਥ©" Љ®­¤Ё«мпЄ ,
ѓ «Ё ­Ё, ѓа «Ґ­ , Ё ⥮аЁо дЁ§Ё®Єа в®ў (ЉҐ­н б ҐЈ® иЄ®«®©).
„ўЁ¦Ґ­ЁҐ дЁ§Ё®Єа в®ў, ­Ґб®¬­Ґ­­®, ­Ґ Ё¬ҐҐв в®Ј® §­ зҐ­Ёп, Є®в®а®Ґ
Ґ¬г Ўл«® ЇаЁЇЁб ­® нЄ®­®¬Ёбв ¬Ё ў ­ з «Ґ XIX ўҐЄ , Є®Ј¤  ®­Ё
гб¬ ваЁў «Ё ў ­Ґ¬ д®а¬Ёа®ў ­ЁҐ ®б­®ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© нЄ®­®¬ЁЁ, ­®
Ўл«® Ўл бв®«м ¦Ґ ®иЁЎ®з­л¬ ЇаЁЇЁблў вм нвг а®«м, Є Є нв® ¤Ґ« «Ё
¬ аЈЁ­ «Ёбвл, "ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© иЄ®«Ґ". ЊҐ¦¤г нвЁ¬Ё ¤ўг¬п
бЇ®б®Ў ¬Ё  ­ «Ё§  ­Ґв ­ЁЄ ЄЁе ¤агЈЁе а §«ЁзЁ©, Єа®¬Ґ а §«ЁзЁп ў
Ёб室­®© в®зЄҐ Ё ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, ўлЎа ­­ле ¤«п ®еў в  ў ®Ў®Ёе
б«гз пе ®¤­®© Ё в®© ¦Ґ бҐвЁ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ле бўп§Ґ©.
‘®Ј« б­® дЁ§Ё®Єа в ¬, ў®§¬®¦­®бвм ®Ў¬Ґ­  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬  ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл Ё¬Ґ«Ёбм бв®Ё¬®бвм Ё Ў®Ј вбвў : в® Ґбвм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®
Ё¬Ґвм ў бў®Ґ¬ а бЇ®а殮­ЁЁ Ё§«ЁиҐЄ Їа®¤гЄв®ў, ў Є®в®але ­г¦¤ Ґвбп
¤агЈ®©. Џ«®¤, Є®в®ал© п е®зг бкҐбвм, Є®в®ал© п балў о Ё Ґ¬, нв®
Ў« Ј®, ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­­®Ґ ¬­Ґ ЇаЁа®¤®©; Ў®Ј вбвў® Ўг¤Ґв Ё¬Ґвмбп «Ёим
ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё Ї«®¤®ў ­  ¬®Ґ¬ ¤ҐаҐўҐ ¤®бв в®з­® ¬­®Ј®, зв®Ўл
ЇаҐўлбЁвм ў®§¬®¦­®бвЁ ¬®ҐЈ®  ЇЇҐвЁв . Љ ⮬㠦Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл
¤агЈ®© ЁбЇлвлў « Ј®«®¤ Ё Їа®бЁ« Ї«®¤л г ¬Ґ­п. "‚®§¤ге, Є®в®ал¬ ¬л
¤лиЁ¬, -- Ј®ў®аЁв ЉҐ­н, -- ў®¤г, Є®в®аго ¬л зҐаЇ Ґ¬ ў ४Ґ, Ё ўбҐ
¤агЈЁҐ Ў« Ј  Ё Ў®Ј вбвў , ­ е®¤пйЁҐбп ў Ё§®ЎЁ«ЁЁ Ё
ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­­лҐ ўбҐ¬ «о¤п¬, ЁбЄ«озҐ­л Ё§ в®аЈ®ўле ®в­®иҐ­Ё©: нв®
Ў« Ј , ­® ­Ґ Ў®Ј вбвў "<$FQ u e s n a y. Article "Hommes" (жЁв.
Ї®: D a i r e. Les Physiocrates, p. 42).>. ®Ў¬Ґ­г ЇаҐ¤иҐбвўгҐв
«Ёим в  -- Ё§®ЎЁ«м­ п Ё«Ё ।Є п -- ॠ«м­®бвм, Є®в®аго
¤®бв ў«пҐв ЇаЁа®¤ ; «Ёим § Їа®б ®¤­®Ј® Ё ®вЄ § ¤агЈ®Ј® ў бЁ« е
ўл§ў вм Ї®пў«Ґ­ЁҐ бв®Ё¬®б⥩. €в Є, жҐ«м ®Ў¬Ґ­®ў б®бв®Ёв ў
а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ Ё§«ЁиЄ®ў в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл ®­Ё а бЇаҐ¤Ґ«п«Ёбм
б।Ё вҐе, Єв® ЁбЇлвлў Ґв ­г¦¤г. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ®­Ё пў«повбп
"Ў®Ј вбвў®¬" «Ёим ўаҐ¬Ґ­­®, Ї®Є , ЇаЁбгвбвўгп г ®¤­Ёе Ё
®вбгвбвўгп г ¤агЈЁе, ®­Ё ­ зЁ­ ов Ё Їа®е®¤пв Їгвм, Є®в®ал©,
ЇаЁў®¤п Ёе Є Ї®вॡЁвҐ«п¬, ў®ббв ­ ў«Ёў Ґв Ёе Ё§­ з «м­го ЇаЁа®¤г
Ў« Ј. "–Ґ«м ®Ў¬Ґ­ , -- Ј®ў®аЁв ЊҐабмҐ ¤Ґ ‹  ђЁўмҐа, -- Ґбвм
Ї®«м§®ў ­ЁҐ, Ї®вॡ«Ґ­ЁҐ, в Є зв® в®аЈ®ў«о ¬®¤­® ў 楫®¬
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є Є ®Ў¬Ґ­ Ї®«Ґ§­ле ўҐйҐ©, ЇаЁў®¤пйЁ© Є Ёе
а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёо б।Ё Ёе Ї®вॡЁвҐ«Ґ©"<$FM e r c i e r d e l a R
i v i e r e. L'Ordre naturel et essentiel des societes
politiques (жЁв. Ї®: D a i r e. Les Physiocrates, p. 709).>.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, нв® ®Ўа §®ў ­ЁҐ бв®Ё¬®бвЁ Ї®б।бвў®¬
в®аЈ®ў«Ё<$F"ђ бб¬ ваЁў Ґ¬лҐ Є Є ॠ«Ё§гҐ¬лҐ ў в®аЈ®ў«Ґ Ў®Ј вбвў 
-- §Ґа­®, ¦Ґ«Ґ§®, ЄгЇ®а®б,  «¬ § -- ў а ў­®© ¬ҐаҐ пў«повбп
Ў®Ј вбвў ¬Ё, бв®Ё¬®бвм Є®в®але § Є«оз Ґвбп «Ёим ў 業Ґ" (Quesnay.
Art. "Hommes", loc. cit., p. 138).> ­Ґ ¬®¦Ґв Їа®Ёб室Ёвм ЎҐ§
Ё§кпвЁп Ў« Ј: ¤Ґ©б⢨⥫쭮, в®аЈ®ў«п ЇҐаҐ¬Ґй Ґв ўҐйЁ, ўЄ«оз Ґв
Ё§¤Ґа¦ЄЁ ЇҐаҐў®§ЄЁ, еа ­Ґ­Ёп, ЇаҐ®Ўа §®ў ­Ёп, Їа®¤ ¦Ё<$FD u p o n
t d e N e m o u r s. Reponse demandee, p. 16.>; Є®а®зҐ Ј®ў®ап,
­г¦­® § ва вЁвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® Ў« Ј ¤«п в®Ј®, зв®Ўл б ¬Ё
Ў« Ј  Ўл«Ё ЇаҐўа йҐ­л ў Ў®Ј вбвў . ’®«мЄ® «Ёим в  в®аЈ®ў«п,
Є®в®а п ­Ґ бв®Ё«  Ўл ­ЁзҐЈ®, Ўл«  Ўл зЁбвл¬ Ё Їа®бвл¬ ®Ў¬Ґ­®¬;
Ў« Ј  пў«повбп Ў®Ј вбвў ¬Ё Ё бв®Ё¬®бвп¬Ё §¤Ґбм «Ёим ў ¬Ј­®ўҐ­­®¬
 ЄвҐ, ў ¬®¬Ґ­в ®Ў¬Ґ­ : "…б«Ё Ўл ®Ў¬Ґ­ ¬®Ј б®ўҐаи вмбп
­ҐЇ®б।б⢥­­® Ё ЎҐ§ Ё§¤Ґа¦ҐЄ, в® ­Ґ Ўл«® Ўл ­ЁзҐЈ® Ў®«ҐҐ
Ў« Ј®ЇаЁпв­®Ј® ¤«п ®Ў®Ёе Ї ав­Ґа®ў; бЁ«м­® ®иЁЎ овбп, Є®Ј¤ 
ЇаЁ­Ё¬ ов §  б ¬г в®аЈ®ў«о Їа®¬Ґ¦гв®з­лҐ ®ЇҐа жЁЁ, ®Ўб«г¦Ёў ойЁҐ
в®аЈ®ў«о"<$FS a i n t-P e r a v y. Journal d'agriculture, dec.
1765.>. ”Ё§Ё®Єа вл ЇаЁ§­ ов «Ёим ўҐйҐб⢥­­го ॠ«м­®бвм Ў« Ј;
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®Ўа §®ў ­ЁҐ ў ®Ў¬Ґ­Ґ бв®Ё¬®бвЁ бв ­®ўЁвбп
¤®а®Ј®бв®пйЁ¬ Їа®жҐбᮬ Ё ЇаЁў®¤Ёв Є 㬥­м襭Ёо бгйҐбвўгойЁе
Ў« Ј. ЋЎа §®ў вм бв®Ё¬®бвм, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ­Ґ ®§­ з Ґв
㤮ў«Ґвў®аЁвм б ¬лҐ ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ Ї®вॡ­®бвЁ,   ®§­ з Ґв
Ї®¦Ґавў®ў вм ®¤­Ё¬Ё Ў« Ј ¬Ё а ¤Ё Ёе ®Ў¬Ґ­  ­  ¤агЈЁҐ. ‘в®Ё¬®бвЁ
®Ўа §гов ®ваЁж вҐ«м­л© ¬®¬Ґ­в Ў« Ј.
Ќ® ®вЄг¤  Їа®Ёб⥪ Ґв ў®§¬®¦­®бвм ®Ўа §®ў ­Ёп бв®Ё¬®бвЁ?
Љ Є®ў Ёбв®з­ЁЄ нв®Ј® Ё§«ЁиЄ , Ї®§ў®«по饣® Ў« Ј ¬ ЇаҐўа й вмбп ў
Ў®Ј вбвў , ­Ґ Ї®Ј«®й пбм Ё ­Ґ Ёб祧 п ЇаЁ н⮬ ў 室Ґ
Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­ле ®Ў¬Ґ­®ў Ё ®Ўа йҐ­Ёп? Љ Є б«гз Ґвбп в®, зв®
Ё§¤Ґа¦ЄЁ нв®Ј® ЎҐбЇаҐбв ­­®Ј® ®Ўа §®ў ­Ёп бв®Ё¬®бвЁ ­Ґ Ёбв®й ов
Ў« Ј, Ё¬ҐойЁебп ў а бЇ®а殮­ЁЁ «о¤Ґ©?
Њ®¦Ґв «Ё в®аЈ®ў«п ­ ©вЁ ў ᥡҐ б ¬®© нв® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ Ґ©
¤®Ї®«­Ґ­ЁҐ? Љ®­Ґз­®, ­Ґв, в Є Є Є ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп ®Ў¬Ґ­ бв®Ё¬®бвЁ
­  бв®Ё¬®бвм б®Ј« б­® ¬ ЄбЁ¬ «м­® ў®§¬®¦­®¬г а ўҐ­бвўг. "—в®Ўл
¬­®Ј® Ї®«гзЁвм, ­ ¤® ¬­®Ј® ®в¤ вм, Ё зв®Ўл ¬­®Ј® ®в¤ вм, ­г¦­®
¬­®Ј® Ї®«гзЁвм. ‚®в ўбҐ ЁбЄгббвў® в®аЈ®ў«Ё. Џ® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ
в®аЈ®ў«п § бв ў«пҐв ®Ў¬Ґ­Ёў вм ¬­®¦Ґбвў® ўҐйҐ© «Ёим а ў­®©
бв®Ё¬®бвЁ"<$FS a i n t-P e r a v y. Journal d'agriculture, dec.
1765.>. …бвҐб⢥­­®, зв® в®ў а, ЇаЁЎлў п ­  ®в¤ «Ґ­­л© ал­®Є,
¬®¦Ґв ®Ў¬Ґ­Ёў вмбп Ї® Ў®«ҐҐ ўлб®Є®© 業Ґ, 祬 в , Ї® Є®в®а®© ®­
®Ў¬Ґ­Ёў «бп г ᥡп, ­® нв® ў®§а бв ­ЁҐ ®вўҐз Ґв ¤Ґ©б⢨⥫м­л¬
Ё§¤Ґа¦Є ¬ ҐЈ® ЇҐаҐў®§ЄЁ; Ґб«Ё ®­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ вҐапҐв ўб«Ґ¤бвўЁҐ
нв®Ј®, в® нв® ®§­ з Ґв, зв® ®бв ойЁ©бп ­  ¬Ґб⥠⮢ а, ­  Є®в®ал©
®­ Ўл« ®Ў¬Ґ­Ґ­, Ї®вҐап« нвЁ Ё§¤Ґа¦ЄЁ ЇҐаҐў®§ЄЁ ў бў®Ґ©
б®Ўб⢥­­®© 業Ґ. Љ Є Ўл ­Ё Ј®­п«Ё в®ў ал б ®¤­®Ј® Є®­ж  бўҐв  ­ 
¤агЈ®©, "Ё§¤Ґа¦ЄЁ ®Ў¬Ґ­ " ўбҐЈ¤  ўлзЁв овбп Ё§ ®Ў¬Ґ­Ёў Ґ¬ле Ў« Ј.
ќв®в Ё§«ЁиҐЄ Їа®Ё§ў®¤Ёвбп ­Ґ в®аЈ®ў«Ґ©: ҐЈ® бгйҐбвў®ў ­ЁҐ
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл в®аЈ®ў«п Ўл«  ў®§¬®¦­®©.
’ Є¦Ґ Ё Їа®¬ли«Ґ­­®бвм ­Ґ ¬®¦Ґв ў®§¬ҐбвЁвм Ё§¤Ґа¦ЄЁ
®Ўа §®ў ­Ёп бв®Ё¬®бвЁ. „Ґ©б⢨⥫쭮, Їа®¤гЄвл ¬ ­гд Євга ¬®Јгв
Ї®бвгЇ вм ў Їа®¤ ¦г б®Ј« б­® ¤ўг¬ ¬Ґе ­Ё§¬ ¬. …б«Ё 業л пў«повбп
бў®Ў®¤­л¬Ё, Є®­Єг७жЁп бв६Ёвбп Ї®­Ё§Ёвм Ёе в Є, зв®, § 
ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ Ёб室­®Ј® бламп, ®­Ё ў в®з­®б⨠ᮮ⢥вбвўгов ваг¤г
а Ў®зҐЈ®, ЇаҐ®Ўа §го饣® нв® бламҐ; б®Ј« б­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёо
Љ ­вЁ«м®­ , нв  Ї« в  ®вўҐз Ґв Ї®¤¤Ґа¦ ­Ёо ¦Ё§­Ё а Ў®зҐЈ® ў
вҐзҐ­ЁҐ в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®Ј¤  ®­ а Ў®в Ґв; Є®­Ґз­®, ­г¦­® ҐйҐ
ЇаЁЎ ўЁвм Ї®¤¤Ґа¦ ­ЁҐ ¦Ё§­Ё Ё ЇаЁЎл«Ё б ¬®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вҐ«п, ­®,
Є Є Ўл в® ­Ё Ўл«®, ў®§а бв ­ЁҐ бв®Ё¬®бвЁ Ў« Ј®¤ ап ¬ ­гд ЄвгаҐ
ЇаҐ¤бв ў«пҐв Ї®вॡ«Ґ­ЁҐ вҐе, Є®Ј® ®­  ®Ї« зЁў Ґв. „«п
Ё§Ј®в®ў«Ґ­Ёп Ў®Ј вбвў ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®¦Ґавў®ў вм Ў« Ј ¬Ё:
"६Ґб«Ґ­­ЁЄ бв®«мЄ® ¦Ґ а бва зЁў Ґв ­  Ї®¤¤Ґа¦ ­ЁҐ ¦Ё§­Ё,
бЄ®«мЄ® ®­ Їа®Ё§ў®¤Ёв бў®Ё¬ ва㤮¬"<$FMaximes de gouvernement
(жЁв. Ї®: D a i r e. op. cit., p. 289).>. …б«Ё Ё¬ҐҐвбп
¬®­®Ї®«м­ п 業 , в® ал­®з­лҐ жҐ­л ¬®Јгв §­ зЁвҐ«м­® ў®§а бвЁ. Ќ®
нв® Їа®Ёб室Ёв ­Ґ Ї®в®¬г, зв® Ўг¤в® Ўл ваг¤ а Ў®зЁе ®Ї« зЁў Ґвбп
«гзиҐ: Є®­Єг७жЁп ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё 㤥নў Ґв Ёе § а Ў®вЄЁ ­ 
¬Ё­Ё¬ «м­®¬ Їа®¦Ёв®з­®¬ га®ў­Ґ<$FT u r g o t. Reflexions sur la
formation des richesses, <185> 6.>. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп ЇаЁЎл«Ґ©
ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вҐ«Ґ©, в® ўҐа­®, зв® ¬®­®Ї®«м­лҐ 業л 㢥«ЁзЁў ов Ёе ў
в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© ў®§а бв Ґв бв®Ё¬®бвм Їа®¤гЄв®ў, ўл­ҐбҐ­­ле ­ 
ал­®Є. Ќ® нв® ў®§а бв ­ЁҐ Ґбвм ­Ґ зв® Ё­®Ґ, Є Є Їа®Ї®ажЁ®­ «м­®Ґ
㬥­м襭ЁҐ ¬Ґ­®ў®© бв®Ё¬®бвЁ ¤агЈЁе в®ў а®ў: "ўбҐ нвЁ
ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вҐ«Ё ¤Ґ« ов б®бв®п­Ёп в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ¤агЈЁҐ
б®бв®п­Ёп ва впвбп"<$FMaximes de gouvernement, op. cit., ibid.>.
Љ ¦Ґвбп, зв® Їа®¬ли«Ґ­­®бвм 㢥«ЁзЁў Ґв бв®Ё¬®бвЁ; ¤Ґ©б⢨⥫쭮,
®­  Ё§л¬ Ґв Ё§ б ¬®Ј® ®Ў¬Ґ­  業㠯®¤¤Ґа¦ ­Ёп ¦Ё§­Ё ®¤­®Ј® Ё«Ё
¬­®ЈЁе. ‘в®Ё¬®бвм ®Ўа §гҐвбп Ё ў®§а бв Ґв Ў« Ј®¤ ап ­Ґ
Їа®Ё§ў®¤бвўг,   Ї®вॡ«Ґ­Ёо. Љ ЄЁ¬ Ўл нв® Ї®вॡ«Ґ­ЁҐ ­Ё Ўл«®,
Ўг¤м в® Ї®вॡ«Ґ­ЁҐ а Ў®зҐЈ®, ®ЎҐбЇҐзЁў о饣® бў®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ,
ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вҐ«п, Ё§ў«ҐЄ о饣® ЇаЁЎл«Ё, Ё«Ё ЎҐ§¤Ґ«м­ЁЄ , ¤Ґ« о饣®
Ї®ЄгЇЄЁ: "а®б⠯த ¦­®© бв®Ё¬®бвЁ, ®Ўгб«®ў«Ґ­­л© ЎҐ¤­л¬ Є« бᮬ,
пў«пҐвбп १г«мв в®¬ а б室®ў а Ў®зҐЈ®, ­® ­Ґ ҐЈ® ваг¤ , в Є Є Є
а бе®¤л Їа §¤­®Ј®, ­Ґа Ў®в о饣® 祫®ўҐЄ  ЇаЁў®¤пв ў н⮬
®в­®иҐ­ЁЁ Є ⮬㠦Ґ б ¬®¬г १г«мв вг<$FM i r a b e a u.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141