®­ ЇаЁў®¤Ёв ў ᮮ⢥вбвўЁҐ ўҐйЁ, ஦¤ ойЁҐбп ў агЄ е 祫®ўҐЄ , Ё
бЄалвлҐ б б®вў®аҐ­Ёп ¬Ёа  б®Єа®ўЁй . ЏаЁ¬Ґвл Ї®¤®ЎЁп, Ї®бЄ®«мЄг
®­Ё ­ Їа ў«пов Ї®§­ ­ЁҐ, ®Ўа й овбп Є б®ўҐа襭бвўг ­ҐЎ : §­ ЄЁ
®Ў¬Ґ­ , Ї®бЄ®«мЄг ®­Ё 㤮ў«Ґвў®апов ¦Ґ« ­Ёп, ®ЇЁа овбп ­  зҐа­®Ґ,
®Ї б­®Ґ Ё Їа®Є«п⮥ ¬Ґаж ­ЁҐ ¬Ґв «« . ќв® ¬Ґаж ­ЁҐ ¤ўг¬лб«Ґ­­®,
ЁЎ® ®­® ЇаҐ¤бв ў«пҐв ў Ј«гЎЁ­Ґ §Ґ¬«Ё в®Ј®, Єв® Ї®Ґв ­  Ёб室Ґ
­®зЁ: ®­® Є®аҐ­Ёвбп ў ­Ґ©, Є Є ­ аг襭­®Ґ ®ЎҐй ­ЁҐ бз бвмп, Ё
Ї®бЄ®«мЄг ¬Ґв «« Ї®е®¦ ­  ᢥ⨫ , Ї®бв®«мЄг §­ ­ЁҐ ўбҐе нвЁе
ЈЁЎҐ«м­ле б®Єа®ўЁй пў«пҐвбп ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п §­ ­ЁҐ¬ ¬Ёа . ’ Є
а §¬ли«Ґ­Ёп ® Ў®Ј вбвў е ЇаЁў®¤пв Є ўҐ«ЁЄ®© Є®б¬®Ј®­ЁзҐбЄ®©
б奬Ґ, Ї®¤®Ў­® ⮬㠪 Є Ј«гЎ®Є®Ґ Ї®§­ ­ЁҐ ¬Ёа®ў®Ј® Ї®ап¤Є 
¤®«¦­®, ­ Їа®вЁў, ЇаЁўҐбвЁ Є Ї®§­ ­Ёо в ©­л ¬Ґв ««®ў Ё ®Ў« ¤ ­Ёо
Ў®Ј вбвў ¬Ё. Њл ўЁ¤Ё¬, Є Є®© Є®¬Ї Єв­®© бҐвмо ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®б⥩
бўп§лў овбп ў XVI ўҐЄҐ б®бв ў­лҐ з бвЁ §­ ­Ёп; ўЁ¤Ё¬, Є Є
Є®б¬®«®ЈЁп §­ Є®ў ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ¤гЎ«ЁагҐв Ё ®Ў®б­®ўлў Ґв
а бб㦤Ґ­Ёп ® 業 е Ё ¤Ґ­мЈ е, Є Є ®­  Ї®§ў®«пҐв а §ўЁў вм
⥮аҐвЁзҐбЄго Ё Їа ЄвЁзҐбЄго бЇҐЄг«пжЁо б ¬Ґв «« ¬Ё, Є Є ®­ 
ᮥ¤Ё­пҐв ®ЎҐй ­Ёп ¦Ґ« ­Ёп Ё ®ЎҐй ­Ёп Ї®§­ ­Ёп, в ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬
ЇҐаҐЄ«ЁЄ овбп Ё бЎ«Ё¦ овбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ў в ©­®¬ бதб⢥ ¬Ґв ««л
Ё §ўҐ§¤л. Ќ  Ја ­Ёж е §­ ­Ёп, в ¬, Ј¤Ґ ®­® ЇаҐ¤бв Ґв Є Є Ї®звЁ
Ў®¦Ґб⢥­­®Ґ ўбҐ¬®ЈгйҐбвў®, ᮥ¤Ё­повбп ў¬Ґб⥠ваЁ ўҐ«ЁЄЁе
дг­ЄжЁЁ -- дг­ЄжЁЁ Ѓ бЁ«Ґўб , ”Ё«®б®д  Ё ЊҐв ««гаЈ . Ќ® Є Є нв®
§­ ­ЁҐ ¤ ­® «Ёим да Ј¬Ґ­в а­® Ё «Ёим ў згвЄ®¬ ®§ аҐ­ЁЁ
Їа®аЁж ­Ёп, в Є Ё Ў®¦Ґб⢥­­®Ґ §­ ­ЁҐ Ё«Ё в® §­ ­ЁҐ, Є®в®а®Ј®
¬®¦­® ¤®бвЁзм "б ­ҐЄ®в®а®© ўлб®Є®© ®ЎбҐаў в®аЁЁ" Ё Є®в®а®Ґ
Є б Ґвбп ®б®Ўле Ё з бвЁз­ле ®в­®иҐ­Ё© ўҐйҐ© Ё ¬Ґв ««®ў, ¦Ґ« ­Ёп Ё
業, ­Ґ ¤ ­® 祫®ўҐЄг. ђҐ¤Є® Ё Є Є Ўл б«гз ©­® нв® §­ ­ЁҐ ¤ Ґвбп
г¬ ¬, 㬥ойЁ¬ ўл¦Ё¤ вм, в® Ґбвм ЄгЇж ¬. ’®, зв® ў ЎҐбЄ®­Ґз­®©
ЁЈаҐ б室бвў Ё §­ Є®ў ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «® Їа®аЁж вҐ«п¬, в® ¦Ґ б ¬®Ґ
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв ЄгЇж ¬ ў® ўбҐЈ¤  ®вЄалв®© ЁЈаҐ ®Ў¬Ґ­®ў Ё ¤Ґ­ҐЈ.
"Ќ е®¤пбм ў­Ё§г, ¬л б ва㤮¬ ®вЄалў Ґ¬ ­Ґ¬­®ЈЁҐ Ё§ ®Єаг¦ ойЁе ­ б
ўҐйҐ©, ¤ ў п 業г б®Ј« б­® ­г¦¤Ґ, ЁбЇлвлў Ґ¬®© ў Є ¦¤®¬ ¬Ґб⥠Ё ў
Є ¦¤®Ґ ўаҐ¬п. ЉгЇжл ¦Ґ ў н⮬ ¤Ґ«Ґ пў«повбп ЁбЄг襭­л¬Ё «о¤м¬Ё, Ё
Ї®н⮬㠮­Ё ЇаҐў®б室­® §­ ов 業㠢Ґй ¬"<$FD a v a n z a t t i.
Lecon sur les monnaies, p. 231).>.
3. Њ…ђЉЂЌ’€‹€‡Њ
„«п в®Ј® зв®Ўл ®Ў« бвм Ў®Ј вбвў ®д®а¬Ё« бм ў Є« ббЁзҐбЄ®¬
¬ли«Ґ­ЁЁ Є Є ®ЎкҐЄв аҐд«ҐЄбЁЁ, ­г¦­® Ўл«® ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в
Є®­дЁЈга жЁЁ §­ ­Ё©, гбв ­®ў«Ґ­­®© ў XVI бв®«ҐвЁЁ. “
"нЄ®­®¬Ёбв®ў" нЇ®еЁ ‚®§а®¦¤Ґ­Ёп, ўЇ«®вм ¤® б ¬®Ј® „ ў ­¤§ ввЁ,
бў®©бвў® ¤Ґ­ҐЈ Ё§¬Ґапвм в®ў ал Ё Ёе бЇ®б®Ў­®бвм Є ®Ў¬Ґ­г
®б­®ўлў «Ёбм ­  ЇаЁбг饩 Ё¬ б ¬Ё¬ Ї® ᥡҐ 業­®бвЁ: Ўл«® е®а®и®
Ё§ўҐбв­®, зв® ¤а Ј®жҐ­­лҐ ¬Ґв ««л ¬ «® ЁбЇ®«м§®ў «Ёбм ў­Ґ
¬®­Ґв­®Ј® ¤Ґ« ; ­® Ґб«Ё ®­Ё Ё§ЎЁа «Ёбм ў Є зҐб⢥ нв «®­®ў, Ґб«Ё
®­Ё ЁбЇ®«м§®ў «Ёбм ў ®Ў¬Ґ­Ґ Ё Ґб«Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ®­Ё ¤®бвЁЈ «Ё
ўлб®Є®© 業л, в® нв® Ї®в®¬г, зв® ў Ї®ап¤ЄҐ ЇаЁа®¤л Ё б ¬Ё Ї® ᥡҐ
®­Ё ®Ў« ¤ «Ё  Ўб®«ов­®©, ®б­®ў®Ї®« Ј о饩, Ў®«ҐҐ ўлб®Є®©, 祬 ўбҐ
®бв «м­лҐ, 業®©, б Є®в®а®© ¬®¦­® Ўл«® б®®в­®бЁвм бв®Ё¬®бвм
Є ¦¤®Ј® в®ў а <$F‘а. ᤥ« ­­®Ґ ҐйҐ ў ­ з «Ґ XVII ўҐЄ  г⢥তҐ­ЁҐ
Ђ­вг ­  ¤Ґ «  ЏмҐа : "Џ® бгйҐбвўг, бв®Ё¬®бвм §®«®вле Ё бҐаҐЎап­ле
¤Ґ­ҐЈ ®б­®ў ­  ­  ⮬ ¤а Ј®жҐ­­®¬ ўҐйҐб⢥, Є®в®а®Ґ ®­Ё ᮤҐа¦ в"
(De la necessite du pesement).>. Ѓ« Ј®а®¤­л© ¬Ґв «« Ўл« б ¬ Ї®
ᥡҐ §­ Є®¬ Ў®Ј вбвў ; ҐЈ® § в Ґ­­л© Ў«ҐбЄ пў­® гЄ §лў «, зв® ®­
Ўл« ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® бЄалвл¬ ЇаЁбгвбвўЁҐ¬ Ё ўЁ¤Ё¬®© Ї®¤ЇЁбмо ўбҐе
Ў®Ј вбвў ¬Ёа . €¬Ґ­­® Ї® нв®© ЇаЁзЁ­Ґ ®­ Ё¬Ґ« 業г; в Є¦Ґ Ї®н⮬г
®­ Ё§¬Ґап« ўбҐ 業л; ­ Є®­Ґж, Ї®н⮬㠥Ј® ¬®¦­® Ўл«® ®Ў¬Ґ­Ёў вм
­  ўбҐ Ё¬ҐўиҐҐ 業г. Ћ­ Ўл« ¤а Ј®жҐ­­®бвмо Є Є в Є®ў®©. ‚ XVII
бв®«ҐвЁЁ ўбҐ нвЁ ваЁ бў®©бвў  ўбҐЈ¤  ЇаЁЇЁблў «Ёбм ¤Ґ­мЈ ¬, ­®
ўбҐ ®­Ё Ё¬Ґ«Ё бў®Ё¬ ®б­®ў ­ЁҐ¬ ­Ґ ЇҐаў®Ґ бў®©бвў® (­ «ЁзЁҐ 業л),
  Ї®б«Ґ¤­ҐҐ (§ ¬ҐйҐ­ЁҐ ўбҐЈ® Ё¬Ґо饣® 業г). ‚ в® ўаҐ¬п Є Є нЇ®е 
‚®§а®¦¤Ґ­Ёп ®б­®ўлў «  ®ЎҐ дг­ЄжЁЁ (¬Ґа  Ё § ¬ҐбвЁвҐ«м) ¬Ґв «« 
¤«п 祪 ­ЄЁ ¤Ґ­ҐЈ ­  г¤ў®Ґ­ЁЁ ҐЈ® бгйҐб⢥­­®Ј® ЇаЁ§­ Є  (в®Ј®,
зв® ®­ пў«пҐвбп ¤а Ј®жҐ­­л¬ ¬Ґв ««®¬), XVII ўҐЄ б¬Ґй Ґв  ­ «Ё§;
Ё¬Ґ­­® ¬Ґ­®ў п дг­ЄжЁп б«г¦Ёв ®б­®ў ­ЁҐ¬ ¤ўге ¤агЈЁе ЇаЁ§­ Є®ў
(бЇ®б®Ў­®бвЁ Ё§¬Ґапвм Ё бЇ®б®Ў­®бвЁ Ї®«гз вм 業г, Їа®пў«пп ў
в Є®¬ б«гз Ґ Є Є Ўл Є зҐбвў , ўл⥪ ойЁҐ Ё§ нв®© дг­ЄжЁЁ).
ќв®в ЇҐаҐў®а®в пў«пҐвбп १г«мв в®¬ в®© б®ў®ЄгЇ­®бвЁ
а §¬ли«Ґ­Ё© Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁ©, Є®в®алҐ ®бгйҐбвў«повбп ­ 
Їа®в殮­ЁЁ ўбҐЈ® XVII ўҐЄ  (®в ‘жЁЇЁ®­  ¤Ґ ѓа ¬¬®­  ¤® ЌЁЄ®« 
Ѓ аЎ®­ ); нвг б®ў®ЄгЇ­®бвм ®ЇаҐ¤Ґ«пов ­Ґ¬­®Ј® ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­л¬
вҐа¬Ё­®¬ "¬ҐаЄ ­вЁ«Ё§¬". ‚®и«® ў ЇаЁўлзЄг е а ЄвҐаЁ§®ў вм ҐЈ® Є Є
 Ўб®«ов­л© "¬®­Ґв аЁ§¬", в® Ґбвм Є Є бЁб⥬ вЁзҐбЄ®Ґ (Ё«Ё
гЇ®а­®Ґ) ᬥ襭ЁҐ Ў®Ј вбвў Ё ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁе ¤Ґ­ҐЈ. ќв 
е а ЄвҐаЁбвЁЄ  пў«пҐвбп Ї®бЇҐи­®©. „Ґ©б⢨⥫쭮, "¬ҐаЄ ­вЁ«Ё§¬"
гбв ­ ў«Ёў Ґв ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё ­Ґ Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ ­Ґпб­®Ґ ⮦¤Ґбвў®,  
Їа®¤г¬ ­­®Ґ б®з«Ґ­Ґ­ЁҐ, ¤Ґ« о饥 Ё§ ¤Ґ­ҐЈ Ё­бва㬥­в
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп Ё  ­ «Ё§  Ў®Ј вбвў,   Ё§ Ў®Ј вбвў -- ᮤҐа¦ ­ЁҐ,
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­­®Ґ ¤Ґ­мЈ ¬Ё. Џ®¤®Ў­® ⮬㠪 Є а бЇ « бм бв а п
ЄагЈ®®Ўа §­ п Є®­дЁЈга жЁп Ї®¤®ЎЁ© Ё ЇаЁ¬Ґв, зв®Ўл а §ўҐа­гвмбп
б®Ј« б­® ¤ўг¬ б®®в­®бЁвҐ«м­л¬ Ї«®бЄ®бвп¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп Ё §­ Є®ў,
в®з­® в Є ¦Ґ ЄагЈ "¤а Ј®жҐ­­®Ј®" а §ўҐавлў Ґвбп ў нЇ®ег
¬ҐаЄ ­вЁ«Ё§¬ ; Ў®Ј вбвў  а бЄалў овбп Є Є ®ЎкҐЄвл Ї®вॡ­®б⥩ Ё
¦Ґ« ­Ё©; ®­Ё а §¤Ґ«повбп Ё § ¬Ґ­пов ®¤­Ё ¤агЈЁ¬Ё Ў« Ј®¤ ап ЁЈаҐ
®§­ з ойЁе Ёе ¤Ґ­Ґ¦­ле §­ Є®ў; Ё ¬Ґ¦¤г ¤Ґ­мЈ ¬Ё Ё Ў®Ј вбвў®¬
гбв ­ ў«Ёў Ґвбп ў§ Ё¬®бўп§м ў д®а¬Ґ ®Ўа йҐ­Ёп Ё ®Ў¬Ґ­®ў. € Ґб«Ё
¬®¦­® Ўл«® 㢥஢ вм ў в®, зв® ¬ҐаЄ ­вЁ«Ё§¬ ᬥ訢 « Ў®Ј вбвў® Ё
¤Ґ­мЈЁ, в® нв®, ­Ґб®¬­Ґ­­®, Ї®в®¬г, зв® ¤«п ­ҐЈ® ¤Ґ­мЈЁ ®Ў« ¤ ов
бЇ®б®Ў­®бвмо ЇаҐ¤бв ў«пвм «оЎ®Ґ ў®§¬®¦­®Ґ Ў®Ј вбвў®, зв® ¤Ґ­мЈЁ
¤«п ­ҐЈ® пў«повбп г­ЁўҐаб «м­л¬ Ё­бва㬥­в®¬  ­ «Ё§  Ё
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, зв® ¤Ґ­мЈЁ ®еў влў ов ЎҐ§ ®бв вЄ  ўбо бдҐаг ҐЈ®
¤Ґ©бвўЁп. ‹оЎ®Ґ Ў®Ј вбвў® ЇаҐ¤бв Ґв Є Є ®Ўа вЁ¬®Ґ ў ¤Ґ­мЈЁ; Ё
Ё¬Ґ­­® Ї®н⮬㠮­® ўбвгЇ Ґв ў ®Ўа йҐ­ЁҐ. ‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б в ЄЁ¬
Ї®¤е®¤®¬ ¬®¦­® бЄ § вм, зв® «оЎ®Ґ ЇаЁа®¤­®Ґ бгйҐбвў® пў«пҐвбп
е а ЄвҐаЁ§гҐ¬л¬,   Ї®н⮬㠮­® ¬®¦Ґв ў®©вЁ ў в Єб®­®¬Ёо; «оЎ п
®б®Ўм пў«пҐвбп Ё¬Ґ­гҐ¬®©,   Ї®н⮬㠮­  ¬®¦Ґв ў®©вЁ ў
з«Ґ­®а §¤Ґ«м­го аҐзм; «оЎ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ пў«пҐвбп ®§­ з ойЁ¬,  
Ї®н⮬㠮­® ¬®¦Ґв ў®©вЁ, зв®Ўл Ўлвм Ї®§­ ­­л¬, ў бЁб⥬г ⮦¤Ґбвў
Ё а §«ЁзЁ©.
Ћ¤­ Є® нв® вॡгҐв Ў®«ҐҐ ў­Ё¬ вҐ«м­®Ј® а бᬮв७Ёп. Љ ЄЁҐ
ўҐйЁ б।Ё ўбҐе бгйҐбвўгойЁе ў ¬ЁаҐ ўҐйҐ© ¬ҐаЄ ­вЁ«Ё§¬ Ўг¤Ґв
Ё¬Ґвм ў®§¬®¦­®бвм ­ §лў вм "Ў®Ј вбвў ¬Ё"? ‚ᥠ⥠ўҐйЁ, Є®в®алҐ,
Ўг¤гзЁ ЇаҐ¤бв ўЁ¬л¬Ё, пў«повбп Є ⮬㠦Ґ ®ЎкҐЄв ¬Ё ¦Ґ« ­Ёп, в®
Ґбвм вҐ, Є®в®алҐ Є ⮬㠦Ґ ®в¬ҐзҐ­л "­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо Ё«Ё Ї®«м§®©,
㤮ў®«мбвўЁҐ¬ Ё«Ё ।Є®бвмо"<$FS c i p i o n d e G r a m m o n.
Le Denier royal, traite curieux de l'or et de l'argent. Paris,
1620, p. 48.>. Ќ® ¬®¦­® «Ё бЄ § вм, зв® ¬Ґв ««л, б«г¦ йЁҐ ¤«п
Ё§Ј®в®ў«Ґ­Ёп ¬®­Ґв (аҐзм §¤Ґбм Ё¤Ґв ­Ґ ® ЎЁ««®­Ґ<$FЃЁ««®­ --
а §¬Ґ­­ п ­ҐЇ®«­®жҐ­­ п ¬®­Ґв . -- ЏаЁ¬. ।.>, б«г¦ йҐ¬ «Ёим ў
Є зҐб⢥ ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­®Ј® ¤Ґ­Ґ¦­®Ј® б।бвў  ў ­ҐЄ®в®але
¬Ґбв­®бвпе, ­® ® ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁе ¤Ґ­мЈ е, ЁбЇ®«м§гҐ¬ле ў® ў­Ґи­Ґ©
в®аЈ®ў«Ґ), б®бв ў«пов з бвм Ў®Ј вбвў? ‡®«®в® Ё бҐаҐЎа® ®Ў« ¤ ов
«Ёим ўҐбм¬  ­ҐЎ®«ми®© Ї®«Ґ§­®бвмо -- "Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг ®­Ё
¬®Ј«Ё Ўл Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў ­л ў Ўлвг"; Ё Є Є Ўл ®­Ё ­Ё Ўл«Ё ।ЄЁ,
Ёе Ё§®ЎЁ«ЁҐ ўбҐ ҐйҐ ЇаҐўли Ґв Ёе Є®«ЁзҐбвў®, вॡ㥬®Ґ ¤«п в Є®Ј®
ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп. …б«Ё ¦Ґ Ёе а §лбЄЁў ов, Ґб«Ё «о¤Ё бзЁв ов, зв® Ёе
Ё¬ ўбҐЈ¤  ­Ґ еў в Ґв, Ґб«Ё ®­Ё а®ов и евл Ё а §ўп§лў ов ў®©­л
а ¤Ё Ёе ЇаЁ®ЎаҐвҐ­Ёп, в® нв® Ї®в®¬г, зв® Ё§Ј®в®ў«Ґ­ЁҐ Ё§ ­Ёе
§®«®вле Ё бҐаҐЎап­ле ¬®­Ґв ЇаЁ¤ «® Ё¬ Ї®«Ґ§­®бвм Ё ।Є®бвм,
Є ЄЁ¬Ё нвЁ ¬Ґв ««л б ¬Ё Ї® ᥡҐ ­Ґ ®Ў« ¤ ов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141