Всякое другое решение, распыляя наши силы, привело бы к ослаблению участия Франции в войне и было бы чревато опасностью возникновения во Французской империи в будущем раскольнических тенденций.
Если в дальнейшем к Антильским островам, Гвиане, Французской Западной Африке или Французской Северной Африке будет применен метод, использованный по отношению к Мадагаскару, то это фактически приведет к расчленению Французской империи, в котором французский народ вынужден будет усмотреть начало ее раздела.
2) Деятельность свободных французов является оправданной в глазах всего мира, перед лицом французского народа и в их собственных глазах только в том случае, если, продолжая борьбу, они сохраняют Францию в лагере союзников.
Если же сами союзники своими действиями показывают, что они, по-видимому, не считают Французский национальный комитет единственным органом, компетентным решать вопросы участия Франции в общей борьбе, и в данном случае даже не консультировались с ним относительно этого участия, то, очевидно, существование Сражающейся Франции лишается всякого смысла. Сопротивлению французского народа, олицетворением и душой которого является Сражающаяся Франция, может быть нанесен серьезный удар как раз в тот момент, когда оно имеет более важное значение для союзников, чем когда-либо.
3) С точки зрения ведения войны в целом даже временное занятие той или иной французской территории союзниками в обход Национального комитета дает очень хороший аргумент врагу и его сообщникам, которые всегда охотно говорят об англосаксонском империализме. В руках такого человека, как Лаваль, подобный аргумент при существующих условиях может стать весьма опасным.
III. Национальный комитет сознает, что он действует в интересах союзников, так же как и в интересах Франции, категорически настаивая перед английским правительством на том,
а) чтобы вооруженные силы "Свободной Франции" как можно скорее были привлечены к участию в борьбе за французскую колонию Мадагаскар и, в случае необходимости, в операциях, проводимых там в настоящее время с целью устранения угрозы со стороны держав оси;
б) чтобы Национальный комитет при первой возможности, а по окончании операций в любом случае взял на себя управление островом, чтобы, таким образом, не имело места никакого перерыва в осуществлении французского суверенитета на Мадагаскаре;
в) чтобы уже сейчас по соглашению с Национальным комитетом был рассмотрен весь комплекс вопросов, связанных с французскими владениями в Индийском океане и в Красном море (остров Реюньон, Коморские острова, острова Крозе, остров Кергелен, острова Сен-Поль и Новый Амстердам, Джибути), судьба которых непосредственно связана с судьбой Мадагаскара.
Национальный комитет будет признателен правительству Великобритании, если бы оно уточнило свою точку зрения по этому вопросу.
Коммюнике правительства Великобритании по вопросу о Мадагаскаре
(Перевод)
13 мая 1942
Как уже было разъяснено ранее, намерение правительства Его Величества в Соединенном Королевстве, предпринявшего недавно операцию на Мадагаскаре, состояло в том, чтобы помешать использованию державами оси этой территории в своих интересах, сохранить ее для Франции и обеспечить французский суверенитет.
Учитывая сотрудничество Французского национального комитета с Объединенными Нациями, правительство Его Величества стремится к тому, чтобы этот Комитет в качестве представителя Сражающейся Франции играл подобающую роль в управлении освобожденной французской территорией.
Телеграмма генерала де Голля главнокомандующему вооруженными силами в Свободной Французской Африке генералу Леклерку, в Браззавиль
Лондон, 14 мая 1942
Вооруженные силы "Свободной Франции" не принимали участия в операции в районе Диего-Суареса. Однако английское правительство в настоящее время согласно с нами в вопросе о том, чтобы мы взяли в свои руки, когда это станет возможным, управление этой колонией, а также в том, конечно, чтобы мы обеспечивали ее оборону совместно с нашими союзниками.
Для выполнения этой задачи по обороне, а, возможно, также и для завершения освобождения Мадагаскара нам нужно будет направить туда войска из Свободной Французской Африки. В их состав могут быть включены целиком или частично следующие подразделения:
I штаб,
3 пехотных батальона,
1 танковая рота,
I разведывательная рота,
1 батарея,
1 транспортная рота,
вспомогательные подразделения.
Эти войска будут необходимы по крайней мере до тех пор, пока не представится возможность вновь создать собственные вооруженные силы колонии.
Я вполне отдаю себе отчет в том, что такой вклад является нелегким для войск, находящихся под вашим командованием, но вы, конечно, поймете, как велико значение такого вклада.
В связи с вышеизложенным прошу срочно сообщить мне ваши предложения по вопросу о командовании и о составе этих подразделений, а также сроки, в течение которых они могут быть сосредоточены в портах для погрузки.
Письмо генерала де Голля Идену
Лондон, 16 мая 1942
Дорогой господин Иден!
Когда 11 января я имел удовольствие беседовать с вами, вы спрашивали, намереваемся ли мы в настоящее время направить в Диего-Суарес представителя наших военных или гражданских властей.
Имею честь сообщить вам, что Национальный комитет намерен временно направить в Диего-Суарес подполковника Пешкова, находящегося в настоящий момент в Претории. Я был бы вам признателен, если бы вы поставили вопрос перед компетентными органами о предоставлении ему необходимых транспортных средств.
Считаю нужным вновь выразить свое убеждение в том, что с военной точки зрения было бы пагубно оставить Мадагаскар в теперешнем положении и не обеспечить контроль над всем островом. Хотя теперь мы не можем уже больше рассчитывать на преимущества внезапности, мы по-прежнему будем готовы к проведению операции. В Свободной Французской Африке мы располагаем достаточным количеством сухопутных войск, а в Средиземном море у нас имеются военные корабли, необходимые для конвоирования. Мы нуждаемся только в транспортных средствах и в поддержке авиации.
Во всяком случае и независимо от событий на Мадагаскаре мы намерены собственными силами осуществить присоединение острова Реюньон к "Свободной Франции". С этой целью приблизительно через три недели могут прибыть два французских посыльных судна, находящиеся сейчас в Средиземном море. Учитывая, что остров обороняется довольно слабо, а его население питает к нам благожелательные чувства, есть все основания полагать, что операция по присоединению острова Реюньон не представит больших трудностей.
С другой стороны, мы придаем весьма большое значение получению от вас информации об условиях перемирия, заключенного в Диего-Суаресе между английским командованием и властями Виши.
Полученные недавно сообщения, в частности из Свободной Французской Африки, подтверждают опасения, высказанные в нашем меморандуме от 6 мая, относительно влияния, которое оказали события на Мадагаскаре, как они протекали, на моральное состояние населения французских территорий, продолжающих борьбу, В этой связи я считаю весьма важным, чтобы политика, намеченная правительством Его Величества в его коммюнике от 13 мая, была немедленно проведена в жизнь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231
Если в дальнейшем к Антильским островам, Гвиане, Французской Западной Африке или Французской Северной Африке будет применен метод, использованный по отношению к Мадагаскару, то это фактически приведет к расчленению Французской империи, в котором французский народ вынужден будет усмотреть начало ее раздела.
2) Деятельность свободных французов является оправданной в глазах всего мира, перед лицом французского народа и в их собственных глазах только в том случае, если, продолжая борьбу, они сохраняют Францию в лагере союзников.
Если же сами союзники своими действиями показывают, что они, по-видимому, не считают Французский национальный комитет единственным органом, компетентным решать вопросы участия Франции в общей борьбе, и в данном случае даже не консультировались с ним относительно этого участия, то, очевидно, существование Сражающейся Франции лишается всякого смысла. Сопротивлению французского народа, олицетворением и душой которого является Сражающаяся Франция, может быть нанесен серьезный удар как раз в тот момент, когда оно имеет более важное значение для союзников, чем когда-либо.
3) С точки зрения ведения войны в целом даже временное занятие той или иной французской территории союзниками в обход Национального комитета дает очень хороший аргумент врагу и его сообщникам, которые всегда охотно говорят об англосаксонском империализме. В руках такого человека, как Лаваль, подобный аргумент при существующих условиях может стать весьма опасным.
III. Национальный комитет сознает, что он действует в интересах союзников, так же как и в интересах Франции, категорически настаивая перед английским правительством на том,
а) чтобы вооруженные силы "Свободной Франции" как можно скорее были привлечены к участию в борьбе за французскую колонию Мадагаскар и, в случае необходимости, в операциях, проводимых там в настоящее время с целью устранения угрозы со стороны держав оси;
б) чтобы Национальный комитет при первой возможности, а по окончании операций в любом случае взял на себя управление островом, чтобы, таким образом, не имело места никакого перерыва в осуществлении французского суверенитета на Мадагаскаре;
в) чтобы уже сейчас по соглашению с Национальным комитетом был рассмотрен весь комплекс вопросов, связанных с французскими владениями в Индийском океане и в Красном море (остров Реюньон, Коморские острова, острова Крозе, остров Кергелен, острова Сен-Поль и Новый Амстердам, Джибути), судьба которых непосредственно связана с судьбой Мадагаскара.
Национальный комитет будет признателен правительству Великобритании, если бы оно уточнило свою точку зрения по этому вопросу.
Коммюнике правительства Великобритании по вопросу о Мадагаскаре
(Перевод)
13 мая 1942
Как уже было разъяснено ранее, намерение правительства Его Величества в Соединенном Королевстве, предпринявшего недавно операцию на Мадагаскаре, состояло в том, чтобы помешать использованию державами оси этой территории в своих интересах, сохранить ее для Франции и обеспечить французский суверенитет.
Учитывая сотрудничество Французского национального комитета с Объединенными Нациями, правительство Его Величества стремится к тому, чтобы этот Комитет в качестве представителя Сражающейся Франции играл подобающую роль в управлении освобожденной французской территорией.
Телеграмма генерала де Голля главнокомандующему вооруженными силами в Свободной Французской Африке генералу Леклерку, в Браззавиль
Лондон, 14 мая 1942
Вооруженные силы "Свободной Франции" не принимали участия в операции в районе Диего-Суареса. Однако английское правительство в настоящее время согласно с нами в вопросе о том, чтобы мы взяли в свои руки, когда это станет возможным, управление этой колонией, а также в том, конечно, чтобы мы обеспечивали ее оборону совместно с нашими союзниками.
Для выполнения этой задачи по обороне, а, возможно, также и для завершения освобождения Мадагаскара нам нужно будет направить туда войска из Свободной Французской Африки. В их состав могут быть включены целиком или частично следующие подразделения:
I штаб,
3 пехотных батальона,
1 танковая рота,
I разведывательная рота,
1 батарея,
1 транспортная рота,
вспомогательные подразделения.
Эти войска будут необходимы по крайней мере до тех пор, пока не представится возможность вновь создать собственные вооруженные силы колонии.
Я вполне отдаю себе отчет в том, что такой вклад является нелегким для войск, находящихся под вашим командованием, но вы, конечно, поймете, как велико значение такого вклада.
В связи с вышеизложенным прошу срочно сообщить мне ваши предложения по вопросу о командовании и о составе этих подразделений, а также сроки, в течение которых они могут быть сосредоточены в портах для погрузки.
Письмо генерала де Голля Идену
Лондон, 16 мая 1942
Дорогой господин Иден!
Когда 11 января я имел удовольствие беседовать с вами, вы спрашивали, намереваемся ли мы в настоящее время направить в Диего-Суарес представителя наших военных или гражданских властей.
Имею честь сообщить вам, что Национальный комитет намерен временно направить в Диего-Суарес подполковника Пешкова, находящегося в настоящий момент в Претории. Я был бы вам признателен, если бы вы поставили вопрос перед компетентными органами о предоставлении ему необходимых транспортных средств.
Считаю нужным вновь выразить свое убеждение в том, что с военной точки зрения было бы пагубно оставить Мадагаскар в теперешнем положении и не обеспечить контроль над всем островом. Хотя теперь мы не можем уже больше рассчитывать на преимущества внезапности, мы по-прежнему будем готовы к проведению операции. В Свободной Французской Африке мы располагаем достаточным количеством сухопутных войск, а в Средиземном море у нас имеются военные корабли, необходимые для конвоирования. Мы нуждаемся только в транспортных средствах и в поддержке авиации.
Во всяком случае и независимо от событий на Мадагаскаре мы намерены собственными силами осуществить присоединение острова Реюньон к "Свободной Франции". С этой целью приблизительно через три недели могут прибыть два французских посыльных судна, находящиеся сейчас в Средиземном море. Учитывая, что остров обороняется довольно слабо, а его население питает к нам благожелательные чувства, есть все основания полагать, что операция по присоединению острова Реюньон не представит больших трудностей.
С другой стороны, мы придаем весьма большое значение получению от вас информации об условиях перемирия, заключенного в Диего-Суаресе между английским командованием и властями Виши.
Полученные недавно сообщения, в частности из Свободной Французской Африки, подтверждают опасения, высказанные в нашем меморандуме от 6 мая, относительно влияния, которое оказали события на Мадагаскаре, как они протекали, на моральное состояние населения французских территорий, продолжающих борьбу, В этой связи я считаю весьма важным, чтобы политика, намеченная правительством Его Величества в его коммюнике от 13 мая, была немедленно проведена в жизнь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231