....113
C.Ошибки в обсчёте.......................113
Глава IX - ОРГАНИЗАЦИЯ ТУРНИРА...............114
Правило 80. S.O............................114
A.Судья..................................114
B.Предварительные приготовления..........114
C.Время сессий...........................114
D.Условия участия........................114
E.Специальные условия....................114
F.Дополнительные предписания.............114
Глава X - СУДЬЯ..............................115
Раздел I - Обязанности.......................115
Правило 81. Обязанности и полномочия.......115
A.Официальный статус.....................115
B.Ограничения и ответственность..........115
1.Технический менеджмент...............115
2.Соблюдение правил и предписаний......115
C.Обязанности и полномочия судьи.........115
1.Ассистенты...........................115
2.Регистрация участников...............115
3.Условия игры.........................115
4.Дисциплина...........................115
5.Правила..............................115
6.Ошибки...............................115
7.Наказания............................115
8.Отказ от наказания...................116
- 20 -
ПРЕДИСЛОВИЕ К РЕДАКЦИИ 1987 г
================================
Первые правила спортивного бриджа были
опубликованы в 1928 г. Они подвергались последу-
ющим редакциям в 1933,1935,1943,1963 и 1975 гг.
В 30-х гг правила публиковались Portland Club
Лондона и Whist Club Нью-Йорка. С 40-х гг
National Laws Commission при American Contract
Bridge League заменила Whist Club, a British
Bridge League и European Bridge League допол-
нили усилия Portland Club. Правила 1975 г стали
фактически международными,когда Laws Commission
при World Bridge Federation (WBF) объединила
усилия публикующих организаций. Настоящая редак-
ция 1987 г объединила вклады двух дюжин наций
шести континентов, координированных WBF.
Настоящая последняя редакция (которая отме-
няет действие редакции 1975 г с 1 октября 1987г;
национальные органы могут принять новую редакцию
в любое время после 31 марта 1987 г) содержит
множество изменений по сравнению с редакцией
1975 г, в основной массе незначительных. Часть
этих изменений продиктована опытом прошедших 12
лет; некоторые изменения были вызваны ростом
искусственности торговли. Тенденция к снижению
автоматических наказаний, очевидная в редакциях
1963 и 1975 гг,продолжена здесь. Наиболее значи-
тельными являются первые с 1949 г изменения в
подсчете: онеры полностью исчезли из таблицы
подсчета для спортивного бриджа;приз за выполне-
ние реконтрированного контракта увеличен; недоб-
ранные взятки под контрой до зоны начиная с 4-й
стоят дороже. Другое значительное изменение -
включение в текст правил главы о приличиях.
В прежних редакциях такие слова, как
"может","следует","надлежит" и "должен",применя-
лись без больших различий;здесь их использование
рационализировано. Когда настоящие правила гово-
рят, что игрок "может" сделать нечто ("...любой
- 24 -
Назначение, Обязательство взять
предложение контракта по меньшей мере указан-
(bid) ное количество взяток
сверх шести в опреде-
лённой деноминации.
Дубликатная коробка, 1) Дубликатная коробка,
сдача описанная в правиле 2.
(board) 2) 4 руки, которые были
сданы и помещены в дуб-
ликатную коробку для
разыгрывания в сессии.
Заявка Любое назначение,
(call) контра,реконтра или пас
Участник(соревнования) В индивидуале - игрок;в
(contestant) парном турнире -2 игро-
ка,являющиеся партнёра-
ми в турнире; в команд-
ном турнире - 4 или бо-
лее игроков, образующих
команду.
Контракт Обязательство разыгры-
(contract) вающего и его партнёра
взять в названной дено-
минации количество взя-
ток сверх шести,опреде-
лённое последним назна-
чением без контры, с
контрой или с реконтрой
Конвенция 1) Заявка, служащая парт-
(convention) нёрским соглашением для
передачи информации, не
обязательно связанной с
заявляемой деноминацией
(Для определения конвенционного паса
см. правило 30C).
- 28 -
Пас Заявка, объявляющая о
(pass) том,что на данном круге
торговли игрок не пред-
лагает контракт, не
контрирует и не реконт-
рирует.
Наказание,штраф Обязанность или ограни-
(penalty) чение, налагаемое на
сторону за нарушение
настоящих правил.
Штрафная карта Карта, преждевременно
(penalty card) показанная вистующим.
Различают старшую и младшую штрафные
карты (см. правило 50).
Игра,розыгрыш 1) Выбор игроком из своей
(play) руки карты для игры в
текущей взятке, включая
первую карту во взятке
(карту хода).
2) Совокупность игровых
действий.
3) Период времени, в тече-
ние которого происходит
игра картами.
4) Совокупность заявок и
игры картами в сдаче.
Премиальные очки Все очки, заработанные
(premium points) помимо очков за взятки.
Психологическая заявка, Заявка,умышленно вводя-
блеф (phychic call) щая в заблуждение отно-
сительно онерной силы
или длины масти.
- 32 -
Глава II - ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
====================================
Правило 1. Колода - старшинство карт и мастей
---------------------------------------------
В спортивный бридж играют колодой из 52
карт, содержащей по 13 карт в каждой из 4-х мас-
тей. Старшинство мастей (в порядке убывания) :
пика (), черва (), бубна (), трефа ().
Старшинство карт в каждой масти(в порядке убыва-
ния) : туз,король,дама,валет,10,9,8,7,6,5,4,3,2.
Правило 2. Дубликатные коробки
------------------------------
Для каждой сдачи, разыгрываемой в сессии,
имеется дубликатная коробка. Дубликатные коробки
пронумерованы. Каждая дубликатная коробка содер-
жит 4 кармана для 4-х рук, обозначенных N,E,S,W.
Сдававший (открывающий торговлю) и зональность
определяются следующим образом :
Сдавал N : сдачи 1, 5, 9, 13.
Сдавал E : сдачи 2, 6, 10, 14.
Сдавал S : сдачи 3, 7, 11, 15.
Сдавал W : сдачи 4, 8, 12, 16.
Все до зоны : сдачи 1, 8, 11, 14.
В зоне N-S : сдачи 2, 5, 12, 15.
В зоне E-W : сдачи 3, 6, 9, 16.
Все в зоне : сдачи 4, 7, 10, 13.
Та же последовательность повторяется для сдач
17 · 32 и для каждой последующей группы из 16
сдач.
Не рекомендуется использовать коробки, не
соответствующие этим условиям. Если таковые всё
же используются,то на них делаются соответствую-
щие пометки применительно к данной сессии.
- 36 -
ния судьи.
C.Возвращение карт в дубликатную коробку
Каждому игроку надлежит положить свои изна-
чальные 13 карт в карман дубликатной коробки,
соответствующий его позиции. После этого надле-
жит не вынимать ни одну руку из коробки при от-
сутствии представителя одной из сторон за исклю-
чением случая,когда при этом присутствует судья.
D.Ответственность за процедуры
За точное соблюдение этих процедур и за под-
держание надлежащих условий игры за столом отве-
чает N.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191
C.Ошибки в обсчёте.......................113
Глава IX - ОРГАНИЗАЦИЯ ТУРНИРА...............114
Правило 80. S.O............................114
A.Судья..................................114
B.Предварительные приготовления..........114
C.Время сессий...........................114
D.Условия участия........................114
E.Специальные условия....................114
F.Дополнительные предписания.............114
Глава X - СУДЬЯ..............................115
Раздел I - Обязанности.......................115
Правило 81. Обязанности и полномочия.......115
A.Официальный статус.....................115
B.Ограничения и ответственность..........115
1.Технический менеджмент...............115
2.Соблюдение правил и предписаний......115
C.Обязанности и полномочия судьи.........115
1.Ассистенты...........................115
2.Регистрация участников...............115
3.Условия игры.........................115
4.Дисциплина...........................115
5.Правила..............................115
6.Ошибки...............................115
7.Наказания............................115
8.Отказ от наказания...................116
- 20 -
ПРЕДИСЛОВИЕ К РЕДАКЦИИ 1987 г
================================
Первые правила спортивного бриджа были
опубликованы в 1928 г. Они подвергались последу-
ющим редакциям в 1933,1935,1943,1963 и 1975 гг.
В 30-х гг правила публиковались Portland Club
Лондона и Whist Club Нью-Йорка. С 40-х гг
National Laws Commission при American Contract
Bridge League заменила Whist Club, a British
Bridge League и European Bridge League допол-
нили усилия Portland Club. Правила 1975 г стали
фактически международными,когда Laws Commission
при World Bridge Federation (WBF) объединила
усилия публикующих организаций. Настоящая редак-
ция 1987 г объединила вклады двух дюжин наций
шести континентов, координированных WBF.
Настоящая последняя редакция (которая отме-
няет действие редакции 1975 г с 1 октября 1987г;
национальные органы могут принять новую редакцию
в любое время после 31 марта 1987 г) содержит
множество изменений по сравнению с редакцией
1975 г, в основной массе незначительных. Часть
этих изменений продиктована опытом прошедших 12
лет; некоторые изменения были вызваны ростом
искусственности торговли. Тенденция к снижению
автоматических наказаний, очевидная в редакциях
1963 и 1975 гг,продолжена здесь. Наиболее значи-
тельными являются первые с 1949 г изменения в
подсчете: онеры полностью исчезли из таблицы
подсчета для спортивного бриджа;приз за выполне-
ние реконтрированного контракта увеличен; недоб-
ранные взятки под контрой до зоны начиная с 4-й
стоят дороже. Другое значительное изменение -
включение в текст правил главы о приличиях.
В прежних редакциях такие слова, как
"может","следует","надлежит" и "должен",применя-
лись без больших различий;здесь их использование
рационализировано. Когда настоящие правила гово-
рят, что игрок "может" сделать нечто ("...любой
- 24 -
Назначение, Обязательство взять
предложение контракта по меньшей мере указан-
(bid) ное количество взяток
сверх шести в опреде-
лённой деноминации.
Дубликатная коробка, 1) Дубликатная коробка,
сдача описанная в правиле 2.
(board) 2) 4 руки, которые были
сданы и помещены в дуб-
ликатную коробку для
разыгрывания в сессии.
Заявка Любое назначение,
(call) контра,реконтра или пас
Участник(соревнования) В индивидуале - игрок;в
(contestant) парном турнире -2 игро-
ка,являющиеся партнёра-
ми в турнире; в команд-
ном турнире - 4 или бо-
лее игроков, образующих
команду.
Контракт Обязательство разыгры-
(contract) вающего и его партнёра
взять в названной дено-
минации количество взя-
ток сверх шести,опреде-
лённое последним назна-
чением без контры, с
контрой или с реконтрой
Конвенция 1) Заявка, служащая парт-
(convention) нёрским соглашением для
передачи информации, не
обязательно связанной с
заявляемой деноминацией
(Для определения конвенционного паса
см. правило 30C).
- 28 -
Пас Заявка, объявляющая о
(pass) том,что на данном круге
торговли игрок не пред-
лагает контракт, не
контрирует и не реконт-
рирует.
Наказание,штраф Обязанность или ограни-
(penalty) чение, налагаемое на
сторону за нарушение
настоящих правил.
Штрафная карта Карта, преждевременно
(penalty card) показанная вистующим.
Различают старшую и младшую штрафные
карты (см. правило 50).
Игра,розыгрыш 1) Выбор игроком из своей
(play) руки карты для игры в
текущей взятке, включая
первую карту во взятке
(карту хода).
2) Совокупность игровых
действий.
3) Период времени, в тече-
ние которого происходит
игра картами.
4) Совокупность заявок и
игры картами в сдаче.
Премиальные очки Все очки, заработанные
(premium points) помимо очков за взятки.
Психологическая заявка, Заявка,умышленно вводя-
блеф (phychic call) щая в заблуждение отно-
сительно онерной силы
или длины масти.
- 32 -
Глава II - ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
====================================
Правило 1. Колода - старшинство карт и мастей
---------------------------------------------
В спортивный бридж играют колодой из 52
карт, содержащей по 13 карт в каждой из 4-х мас-
тей. Старшинство мастей (в порядке убывания) :
пика (), черва (), бубна (), трефа ().
Старшинство карт в каждой масти(в порядке убыва-
ния) : туз,король,дама,валет,10,9,8,7,6,5,4,3,2.
Правило 2. Дубликатные коробки
------------------------------
Для каждой сдачи, разыгрываемой в сессии,
имеется дубликатная коробка. Дубликатные коробки
пронумерованы. Каждая дубликатная коробка содер-
жит 4 кармана для 4-х рук, обозначенных N,E,S,W.
Сдававший (открывающий торговлю) и зональность
определяются следующим образом :
Сдавал N : сдачи 1, 5, 9, 13.
Сдавал E : сдачи 2, 6, 10, 14.
Сдавал S : сдачи 3, 7, 11, 15.
Сдавал W : сдачи 4, 8, 12, 16.
Все до зоны : сдачи 1, 8, 11, 14.
В зоне N-S : сдачи 2, 5, 12, 15.
В зоне E-W : сдачи 3, 6, 9, 16.
Все в зоне : сдачи 4, 7, 10, 13.
Та же последовательность повторяется для сдач
17 · 32 и для каждой последующей группы из 16
сдач.
Не рекомендуется использовать коробки, не
соответствующие этим условиям. Если таковые всё
же используются,то на них делаются соответствую-
щие пометки применительно к данной сессии.
- 36 -
ния судьи.
C.Возвращение карт в дубликатную коробку
Каждому игроку надлежит положить свои изна-
чальные 13 карт в карман дубликатной коробки,
соответствующий его позиции. После этого надле-
жит не вынимать ни одну руку из коробки при от-
сутствии представителя одной из сторон за исклю-
чением случая,когда при этом присутствует судья.
D.Ответственность за процедуры
За точное соблюдение этих процедур и за под-
держание надлежащих условий игры за столом отве-
чает N.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191