Будьте осторожны с
этими различиями и соответствующими положениями Правил.¶
Правило 72. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ ПРИЛИЧИЙ¶
72.1. Возможно, самое важное, что должно быть здесь
отмечено, - это то, что Приличия ныне являются частью Кодекса.
Нарушения требований Приличий, в том числе этические проступки
поэтому становятся процедурными нарушениями.¶
72.2. Второй примечательной особенностью является
абсолютно преднамеренное различие между терминами "недопустимый" и
"неприличный", используемыми в Правилах 72...76. То, что
"недопустимо", является нарушением корректной процедуры и вполне
может быть непреднамеренным; "неприличному" же обычно придается
значение преднамеренного нарушения, что влечет за собой
нравственное осуждение в соответствии со смыслом этого слова.¶
72.3. Наверное, нет необходимости переписывать реестр
Правила 72А, но можно выделить требования следовать Правилам и не
принимать в результат взятку, о которой известно, что у игрока нет
возможности ее выиграть либо у противников нет возможности ее
проиграть. Необходимо также особо подчеркнуть, что недопустимо для
игрока пытаться отказаться от права на наказание, даже если он и
не потерпел ущерб, - это дело судьи (которому, конечно же, игрок
может изложить свое предложение). ¶
72.4. Игрок, сознательно нарушающий Правило или
обдуманно скрывающий свое нарушение Правила (хотя от него и не
требуется привлекать к этому внимание), ведет себя очень плохо:
Правило 72В недвусмысленно заявляет об этом. Того, что игрок готов
понести наказание, отнюдь не достаточно; здесь налицо
пренебрежение духом игры, которое приводит к вопросу о том, стоит
ли игроку продолжать играть в нее. Национальная бриджевая
организация должна быть проинформирована о случившемся.¶
72.5. Правила 40 и 80F допускают установление
дополнительных регуляций, которые обладают такой же силой, что и
Правила, и должны соблюдаться наравне с ними.¶
72.6. В Правиле 72А5 подчеркивается, что нарушители,
для которых Правилами предусмотрено наказание (и это наказание
назначено), вправе с этого момента предпринимать действия, которые
приносят им выгоду из сделанного ими нарушения. Правило 23В (см.
также Правило 30А) определяет исключение с целью предотвращения
отдельного злоупотребления.¶
..page3
Правило 73. ОБЩЕНИЕ ПАРТНЕРОВ¶
73.1. Бридж - игра, основанная на партнерском
взаимодействии. Здесь оговорены легальные методы такого
взаимодействия, обобщенное определение которым дано в Правиле
73А1. Игрок подрывает основы игры, когда притворяется не знающим
эти методы с целью сознательной передачи сообщения своему партнеру
(см. Правило 73В2).¶
73.2. Действия судьи в случае передачи информации
способами, не предусмотренными Правилами, подробно описаны в
Правиле 16. Соответствующий раздел 16 данного Комментария,
естественно, также обширен. Правило 73 имеет целью изложить
философию вопроса и работающие здесь принципы. ¶
73.3. Мы концентрируем здесь внимание на принципиально
важных вопросах, которые могут потребовать наличия собственного
мнения у судьи в период выполнения им своих обязанностей.¶
73.4. Правило 73А2 определяет корректную манеру, в
которой должны делаться заявки и играться карты. Коротко говоря,
это - бесстрастность и равномерность, не несущие никакой
информации, дополнительной к предусмотренным системой значениям
заявок или игры картами.¶
73.5. В Правиле 73А2 мы также находим разрешение для
организаторов требовать обязательные паузы (в торговле или
розыгрыше), предупреждения перед заявками с прыжком и т.д.¶
73.6. Вариации темпа рассматриваются в Правиле 73D.
Хотя вариация естественного ритма, в котором игрок делает заявки
или играет картами, сделанная с намерением ввести в заблуждение
оппонентов, несомненно достойна порицания, можно сказать, что
преднамеренный криминал здесь гораздо более редок, чем обвинения в
нем. Но судья должен принимать решения в горячей атмосфере
турнира, они могут вызывать раздражение игроков, и было бы
нечестным оставлять пострадавших от нарушения без какого-либо
возмещения. Поэтому Правило 73F устанавливает процедуру
восстановления некоего подобия справедливости - и игрок,
непреднамеренно создавший конфликтную ситуацию, должен
отреагировать с достоинством, если Правило в этих обстоятельствах
предлагает действовать так, что ему может быть причинен ущерб.¶
73.7. В Правиле 73Е устанавливается, что игрок вправе
отступать от своей объявленной системы (отклонение или блеф) при
условии, что у его партнера отсутствует какое-либо понимание того,
что произошло, и он, следовательно, находится в таком же
неведении, как и оппоненты. Правило только требует, чтобы такое
отклонение от системы не было поддержано пониманием партнера
(Правило 40А определяет, что блеф не должен быть объектом
партнерского взаимопонимания; см. п. 40.11. выше. Его повторение в
игровой практике данной пары ведет к появлению неявного
партнерского соглашения).¶
73.8.(i) Когда выясняется, что игрок обладает
нелегальной информацией, повлиявшей на его действия, причем эта
информация была порождена неким действием, комментарием, вопросом
и т.п. его партнера, то результат сдачи должен быть
скорректирован. Судья руководствуется Правилом 16. ¶
(ii) Игрок, который медлит перед тем, как
перевернуть карту и тем самым завершить розыгрыш взятки, нарушает
темп точно так же, как и игрок, размышляющий перед игрой картой;
из такого изменения темпа может быть точно так же получена
нелегальная информация, как и из других нарушений темпа игры.
Правила предписывают, чтобы взаимодействие между партнерами в
течение торговли и розыгрыша осуществлялось только посредством
заявок и игры картами (то есть в этом не должна участвовать
манера, в которой делаются заявки или играются карты), а Правило
73D указывает, что варьирование темпа, манер и т.п. может стать
проступком против Приличий, если в момент таких действий игрок мог
знать, что они способны принести ему выгоду.¶
Когда предполагается, что игрок получил
подобным образом информацию от своего партнера, судья действует
согласно Правилу 73С; когда игрок становится обладателем
нелегальной информации в результате манеризма, специальных
ударений, спешки или размышлений своего партнера, он должен
тщательно избегать любых преимуществ, которые это могло бы
принести его стороне. Согласно Правилам 84Е и 16 судья вправе
назначить компенсирующий результат.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191
этими различиями и соответствующими положениями Правил.¶
Правило 72. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ ПРИЛИЧИЙ¶
72.1. Возможно, самое важное, что должно быть здесь
отмечено, - это то, что Приличия ныне являются частью Кодекса.
Нарушения требований Приличий, в том числе этические проступки
поэтому становятся процедурными нарушениями.¶
72.2. Второй примечательной особенностью является
абсолютно преднамеренное различие между терминами "недопустимый" и
"неприличный", используемыми в Правилах 72...76. То, что
"недопустимо", является нарушением корректной процедуры и вполне
может быть непреднамеренным; "неприличному" же обычно придается
значение преднамеренного нарушения, что влечет за собой
нравственное осуждение в соответствии со смыслом этого слова.¶
72.3. Наверное, нет необходимости переписывать реестр
Правила 72А, но можно выделить требования следовать Правилам и не
принимать в результат взятку, о которой известно, что у игрока нет
возможности ее выиграть либо у противников нет возможности ее
проиграть. Необходимо также особо подчеркнуть, что недопустимо для
игрока пытаться отказаться от права на наказание, даже если он и
не потерпел ущерб, - это дело судьи (которому, конечно же, игрок
может изложить свое предложение). ¶
72.4. Игрок, сознательно нарушающий Правило или
обдуманно скрывающий свое нарушение Правила (хотя от него и не
требуется привлекать к этому внимание), ведет себя очень плохо:
Правило 72В недвусмысленно заявляет об этом. Того, что игрок готов
понести наказание, отнюдь не достаточно; здесь налицо
пренебрежение духом игры, которое приводит к вопросу о том, стоит
ли игроку продолжать играть в нее. Национальная бриджевая
организация должна быть проинформирована о случившемся.¶
72.5. Правила 40 и 80F допускают установление
дополнительных регуляций, которые обладают такой же силой, что и
Правила, и должны соблюдаться наравне с ними.¶
72.6. В Правиле 72А5 подчеркивается, что нарушители,
для которых Правилами предусмотрено наказание (и это наказание
назначено), вправе с этого момента предпринимать действия, которые
приносят им выгоду из сделанного ими нарушения. Правило 23В (см.
также Правило 30А) определяет исключение с целью предотвращения
отдельного злоупотребления.¶
..page3
Правило 73. ОБЩЕНИЕ ПАРТНЕРОВ¶
73.1. Бридж - игра, основанная на партнерском
взаимодействии. Здесь оговорены легальные методы такого
взаимодействия, обобщенное определение которым дано в Правиле
73А1. Игрок подрывает основы игры, когда притворяется не знающим
эти методы с целью сознательной передачи сообщения своему партнеру
(см. Правило 73В2).¶
73.2. Действия судьи в случае передачи информации
способами, не предусмотренными Правилами, подробно описаны в
Правиле 16. Соответствующий раздел 16 данного Комментария,
естественно, также обширен. Правило 73 имеет целью изложить
философию вопроса и работающие здесь принципы. ¶
73.3. Мы концентрируем здесь внимание на принципиально
важных вопросах, которые могут потребовать наличия собственного
мнения у судьи в период выполнения им своих обязанностей.¶
73.4. Правило 73А2 определяет корректную манеру, в
которой должны делаться заявки и играться карты. Коротко говоря,
это - бесстрастность и равномерность, не несущие никакой
информации, дополнительной к предусмотренным системой значениям
заявок или игры картами.¶
73.5. В Правиле 73А2 мы также находим разрешение для
организаторов требовать обязательные паузы (в торговле или
розыгрыше), предупреждения перед заявками с прыжком и т.д.¶
73.6. Вариации темпа рассматриваются в Правиле 73D.
Хотя вариация естественного ритма, в котором игрок делает заявки
или играет картами, сделанная с намерением ввести в заблуждение
оппонентов, несомненно достойна порицания, можно сказать, что
преднамеренный криминал здесь гораздо более редок, чем обвинения в
нем. Но судья должен принимать решения в горячей атмосфере
турнира, они могут вызывать раздражение игроков, и было бы
нечестным оставлять пострадавших от нарушения без какого-либо
возмещения. Поэтому Правило 73F устанавливает процедуру
восстановления некоего подобия справедливости - и игрок,
непреднамеренно создавший конфликтную ситуацию, должен
отреагировать с достоинством, если Правило в этих обстоятельствах
предлагает действовать так, что ему может быть причинен ущерб.¶
73.7. В Правиле 73Е устанавливается, что игрок вправе
отступать от своей объявленной системы (отклонение или блеф) при
условии, что у его партнера отсутствует какое-либо понимание того,
что произошло, и он, следовательно, находится в таком же
неведении, как и оппоненты. Правило только требует, чтобы такое
отклонение от системы не было поддержано пониманием партнера
(Правило 40А определяет, что блеф не должен быть объектом
партнерского взаимопонимания; см. п. 40.11. выше. Его повторение в
игровой практике данной пары ведет к появлению неявного
партнерского соглашения).¶
73.8.(i) Когда выясняется, что игрок обладает
нелегальной информацией, повлиявшей на его действия, причем эта
информация была порождена неким действием, комментарием, вопросом
и т.п. его партнера, то результат сдачи должен быть
скорректирован. Судья руководствуется Правилом 16. ¶
(ii) Игрок, который медлит перед тем, как
перевернуть карту и тем самым завершить розыгрыш взятки, нарушает
темп точно так же, как и игрок, размышляющий перед игрой картой;
из такого изменения темпа может быть точно так же получена
нелегальная информация, как и из других нарушений темпа игры.
Правила предписывают, чтобы взаимодействие между партнерами в
течение торговли и розыгрыша осуществлялось только посредством
заявок и игры картами (то есть в этом не должна участвовать
манера, в которой делаются заявки или играются карты), а Правило
73D указывает, что варьирование темпа, манер и т.п. может стать
проступком против Приличий, если в момент таких действий игрок мог
знать, что они способны принести ему выгоду.¶
Когда предполагается, что игрок получил
подобным образом информацию от своего партнера, судья действует
согласно Правилу 73С; когда игрок становится обладателем
нелегальной информации в результате манеризма, специальных
ударений, спешки или размышлений своего партнера, он должен
тщательно избегать любых преимуществ, которые это могло бы
принести его стороне. Согласно Правилам 84Е и 16 судья вправе
назначить компенсирующий результат.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191