.......120
1.Опоздание............................120
2.Медленная игра.......................120
3.Громкая дискуссия....................120
4.Сравнение результатов................120
5.Трогание чужих карт..................121
6.Перемещение карт в дубликатной
коробке.......121
7.Ошибки в процедуре...................121
8.Неисполнение.........................121
Правило 91. Наказание или отстранение......121
A.Полномочия судьи.......................121
B.Право дисквалифицировать...............121
Глава XI - АПЕЛЛЯЦИИ.........................122
Правило 92. Право на апелляцию.............122
A.Право участника........................122
B.Время апелляции........................122
C.Как апеллировать.......................122
D.Участие апеллянтов.....................122
Правило 93. Процедуры апелляции............122
A.Нет апелляционного комитета............122
B.Апелляционный комитет имеется
в наличии..........122
1.Апелляция касается правила...........122
2.Все остальные апелляции..............123
3.Вынесение решений по апелляциям......123
C.Апелляция к национальным органам.......123
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ.........................124
А............................................124
Б............................................124
В............................................124
Г............................................125
Д............................................125
Ж............................................126
З............................................126
- 22 -
щие правила несут в себе печать его индивидуаль-
ности.
Рабочий комитет признателен за усилия
своему секретарю Lawrence Berkley.
СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ ПРАВИЛ
=======================
Правила предназначены для определения
корректной процедуры и предписывают адекватные
средства в случае отклонения от корректной про-
цедуры. Нарушившему игроку следует быть готовым
неукоснительно исполнить любое наказание или
принять любой присуждённый судьёй результат. В
основном правила предназначены не столько для
наказания нарушителя, сколько для возмещения
ущерба.
- 26 -
Болван,стол 1) Партнёр разыгрывающего,
(dummy) который становится бол-
ваном после предъявле-
ния первого хода.
2) Карты партнёра разыгры-
вающего, когда они раз-
ложены на столе после
первого хода.
Состязание Соревнование из одной
(event) или более сессий.
Давать в масть Играть картой той мас-
(follow suit) ти,в которую был сделан
ход.
Гейм 100 или более очков за
(game) взятки, полученных в
одной сдаче.
Рука Карты, сданные игроку,
(hand) или их оставшаяся часть
Онер Любой туз,король,дама,
(honor) валет или 10-ка.
IMP Единица счёта,назначае-
(International мого в соответствии с
Match Point) таблицей в правиле 78B.
Нарушение Отклонение от коррект-
(irregularity) ных процедур,изложенных
в правилах.
Ход Первая сыгранная во
(lead) взятке карта.
- 30 -
Сессия Продолжительный период
(session) игры,в течение которого
определённое число сдач
играется по расписанию
до сравнения результа-
тов, и после которого
может быть установлено
турнирное положение
участников.
Сторона 2 игрока,образующие па-
(side) ру против других 2-х
игроков.
Шлем Контракт на уровне 6
(slam) (называемый малым шле-
мом) или 7 (называемый
большим шлемом).
Масть Одна из 4-х групп карт
(suit) в колоде, каждая из ко-
торых содержит 13 карт
и имеет характеристи-
ческий символ:
(пика),(черва),(бубна),(трефа).
Команда 2 пары,играющие на раз-
(team) личных линиях за разны-
ми столами для достиже-
ния общего результата.
(предписания допускают команды,состо-
ящие более чем из 4-х членов).
Взятка Единица,посредством ко-
(trick) торой определяется ре-
зультат контракта.
Должна состоять из 4-х карт,сыгранных
каждым игроком в порядке игры,начиная
с игрока, сделавшего ход.
- 34 -
Глава III - ПРИГОТОВЛЕНИЕ И ПРОДВИЖЕНИЕ КАРТ
============================================
Правило 6. Тасование и сдача карт
---------------------------------
A.Тасование
Перед началом игры каждая колода основатель-
но тасуется. По просьбе любого оппонента ему
должна быть предоставлена возможность снять кар-
ты.
B.Сдача карт
Карты должны сдаваться лицевой стороной вниз
по одной карте в игровом порядке на 4 руки по 13
карт каждая. После сдачи карт каждая рука поме-
щается в один из карманов дубликатной коробки
лицевой стороной вниз.
C.Представительство обеих пар
Представителю каждой из сторон следует при-
сутствовать во время тасования и сдачи карт,если
судья не даёт противоречащих этому указаний.
D.Повторное тасование и пересдача
1.Карты неправильно сданы или показаны
Карты должны быть повторно перетасованы и
пересданы, если до того,как сдана последняя кар-
та, установлено, что карты были сданы неправиль-
но, или если некоторый игрок видел лицевую сто-
рону какой-либо карты.
2.Карты не тасованы или не сданы
Никакой результат в сдаче не может быть
установлен, если карты сдавались без тасования
на поверхности стола, или если расклад ранее ра-
зыгрывался.
3.По требованию судьи
Карты должны быть перетасованы и пересданы
по требованию судьи с любой целью, согласующейся
с настоящими правилами.
E.Выбор судьёй способа тасования и сдачи карт
1.Игроками
Судья может потребовать, чтобы тасование и
сдача карт были произведены на каждом столе не-
- 38 -
2.Дальнейшие заявки и игра
Всем игрокам надлежит не предпринимать ни-
каких акций, пока судья не объяснит дальнейшие
действия, направленные на ректификацию или нало-
жение наказания.
C.Преждевременное исправление нарушения
Любое преждевременное исправление нарушите-
лем своего нарушения может повлечь дополнитель-
ное наказание (см. ограничения на ход, описанные
в правиле 26).
Правило 10. Наложение наказания
-------------------------------
A.Право налагать наказание
Только судья имеет право наложить наказание,
когда это необходимо. Игроки не вправе налагать
(или не налагать) наказание по собственной ини-
циативе.
B.Отмена исполнения наказания или отказа от
наказания
Судья может оставить или отменить любое на-
казание или отказ от наказания, сделанный игро-
ками без его инструкций.
C.Выбор действий после нарушения
1.Объяснение выбора
В случае, если настоящие правила предо-
ставляют возможность выбора действий после
нарушения, судье надлежит объяснить все имею-
щиеся возможности.
2.Выбор из нескольких возможностей
Если после нарушения игрок оказывается в
ситуации выбора, он должен сделать этот выбор
без консультаций с партнёром.
Правило 11. Потеря права на наказание
-------------------------------------
A.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191
1.Опоздание............................120
2.Медленная игра.......................120
3.Громкая дискуссия....................120
4.Сравнение результатов................120
5.Трогание чужих карт..................121
6.Перемещение карт в дубликатной
коробке.......121
7.Ошибки в процедуре...................121
8.Неисполнение.........................121
Правило 91. Наказание или отстранение......121
A.Полномочия судьи.......................121
B.Право дисквалифицировать...............121
Глава XI - АПЕЛЛЯЦИИ.........................122
Правило 92. Право на апелляцию.............122
A.Право участника........................122
B.Время апелляции........................122
C.Как апеллировать.......................122
D.Участие апеллянтов.....................122
Правило 93. Процедуры апелляции............122
A.Нет апелляционного комитета............122
B.Апелляционный комитет имеется
в наличии..........122
1.Апелляция касается правила...........122
2.Все остальные апелляции..............123
3.Вынесение решений по апелляциям......123
C.Апелляция к национальным органам.......123
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ.........................124
А............................................124
Б............................................124
В............................................124
Г............................................125
Д............................................125
Ж............................................126
З............................................126
- 22 -
щие правила несут в себе печать его индивидуаль-
ности.
Рабочий комитет признателен за усилия
своему секретарю Lawrence Berkley.
СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ ПРАВИЛ
=======================
Правила предназначены для определения
корректной процедуры и предписывают адекватные
средства в случае отклонения от корректной про-
цедуры. Нарушившему игроку следует быть готовым
неукоснительно исполнить любое наказание или
принять любой присуждённый судьёй результат. В
основном правила предназначены не столько для
наказания нарушителя, сколько для возмещения
ущерба.
- 26 -
Болван,стол 1) Партнёр разыгрывающего,
(dummy) который становится бол-
ваном после предъявле-
ния первого хода.
2) Карты партнёра разыгры-
вающего, когда они раз-
ложены на столе после
первого хода.
Состязание Соревнование из одной
(event) или более сессий.
Давать в масть Играть картой той мас-
(follow suit) ти,в которую был сделан
ход.
Гейм 100 или более очков за
(game) взятки, полученных в
одной сдаче.
Рука Карты, сданные игроку,
(hand) или их оставшаяся часть
Онер Любой туз,король,дама,
(honor) валет или 10-ка.
IMP Единица счёта,назначае-
(International мого в соответствии с
Match Point) таблицей в правиле 78B.
Нарушение Отклонение от коррект-
(irregularity) ных процедур,изложенных
в правилах.
Ход Первая сыгранная во
(lead) взятке карта.
- 30 -
Сессия Продолжительный период
(session) игры,в течение которого
определённое число сдач
играется по расписанию
до сравнения результа-
тов, и после которого
может быть установлено
турнирное положение
участников.
Сторона 2 игрока,образующие па-
(side) ру против других 2-х
игроков.
Шлем Контракт на уровне 6
(slam) (называемый малым шле-
мом) или 7 (называемый
большим шлемом).
Масть Одна из 4-х групп карт
(suit) в колоде, каждая из ко-
торых содержит 13 карт
и имеет характеристи-
ческий символ:
(пика),(черва),(бубна),(трефа).
Команда 2 пары,играющие на раз-
(team) личных линиях за разны-
ми столами для достиже-
ния общего результата.
(предписания допускают команды,состо-
ящие более чем из 4-х членов).
Взятка Единица,посредством ко-
(trick) торой определяется ре-
зультат контракта.
Должна состоять из 4-х карт,сыгранных
каждым игроком в порядке игры,начиная
с игрока, сделавшего ход.
- 34 -
Глава III - ПРИГОТОВЛЕНИЕ И ПРОДВИЖЕНИЕ КАРТ
============================================
Правило 6. Тасование и сдача карт
---------------------------------
A.Тасование
Перед началом игры каждая колода основатель-
но тасуется. По просьбе любого оппонента ему
должна быть предоставлена возможность снять кар-
ты.
B.Сдача карт
Карты должны сдаваться лицевой стороной вниз
по одной карте в игровом порядке на 4 руки по 13
карт каждая. После сдачи карт каждая рука поме-
щается в один из карманов дубликатной коробки
лицевой стороной вниз.
C.Представительство обеих пар
Представителю каждой из сторон следует при-
сутствовать во время тасования и сдачи карт,если
судья не даёт противоречащих этому указаний.
D.Повторное тасование и пересдача
1.Карты неправильно сданы или показаны
Карты должны быть повторно перетасованы и
пересданы, если до того,как сдана последняя кар-
та, установлено, что карты были сданы неправиль-
но, или если некоторый игрок видел лицевую сто-
рону какой-либо карты.
2.Карты не тасованы или не сданы
Никакой результат в сдаче не может быть
установлен, если карты сдавались без тасования
на поверхности стола, или если расклад ранее ра-
зыгрывался.
3.По требованию судьи
Карты должны быть перетасованы и пересданы
по требованию судьи с любой целью, согласующейся
с настоящими правилами.
E.Выбор судьёй способа тасования и сдачи карт
1.Игроками
Судья может потребовать, чтобы тасование и
сдача карт были произведены на каждом столе не-
- 38 -
2.Дальнейшие заявки и игра
Всем игрокам надлежит не предпринимать ни-
каких акций, пока судья не объяснит дальнейшие
действия, направленные на ректификацию или нало-
жение наказания.
C.Преждевременное исправление нарушения
Любое преждевременное исправление нарушите-
лем своего нарушения может повлечь дополнитель-
ное наказание (см. ограничения на ход, описанные
в правиле 26).
Правило 10. Наложение наказания
-------------------------------
A.Право налагать наказание
Только судья имеет право наложить наказание,
когда это необходимо. Игроки не вправе налагать
(или не налагать) наказание по собственной ини-
циативе.
B.Отмена исполнения наказания или отказа от
наказания
Судья может оставить или отменить любое на-
казание или отказ от наказания, сделанный игро-
ками без его инструкций.
C.Выбор действий после нарушения
1.Объяснение выбора
В случае, если настоящие правила предо-
ставляют возможность выбора действий после
нарушения, судье надлежит объяснить все имею-
щиеся возможности.
2.Выбор из нескольких возможностей
Если после нарушения игрок оказывается в
ситуации выбора, он должен сделать этот выбор
без консультаций с партнёром.
Правило 11. Потеря права на наказание
-------------------------------------
A.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191