Второй храм архангела Михаила на азиатском берегу; там же храм богородицы. 9. Устранив бандырей, Юстиниан предоставляет какой-то дворец, превратив его в монастырь, раскаивающимся блудницам и называет его «Раскаянием». Храм, св. Пантелеймона на мысу. Дом для больных в Аргиронии. Храм архангела в Мохадии: св. Трифона, Мины и Миная, св. Ии. 10. Другие здания, особенно сенат и Халка. 11. Атрий в банях Аркадия, статуя Феодоры. Цистерны. Дворцы в Герее и в Юкиндианах. Гавань. Странноприимные дома.
Книга II
1. Город Дару, основанный императором Анастасием в Месопотамии, Юстиниан укрепил. 2. Он позаботился о запасах воды в Даре. Вследствие чудесного случая полезность реки увеличилась. 3. В Хрисе инженеру во сне явилось видение противопоставить реке, которая заливала город, насыпь. То же пришло в голову и императору Юстиниану. Другие постройки Юстиниана в этом городе. Стены города Амиды были им поправлены. 4. Расположение Рабдия; это место Юстиниан окружает стенами, восстанавливает старые сторожевые укрепления между Дарой и Амидой, возводит новые. 5. Восстановлены стены Феодосиуполя, расположенного на реке Аборре. Что произошло в Константине. 6. Киркессий, основанный Домицианом, укреплен и украшен Юстинианом. Аннука и лежащие вокруг Феодосиуполя сторожевые укрепления восстановлены. 7. Заботы Юстиниана об ограждении Эдессы от разливов реки Скирта. Стены этого города, а равно Каллиника и Карр, восстановлены. 8. В пустыне Евфратесии Юстиниан прекрасно укрепил крепость Мамбри и город Зенобию. 9. Сура, Сергиополь, некоторые сторожевые укрепления, прежде всего Гемерий; равным образом укрепляются Гиерополь, Зевгма, Неокесария, города Евфратесии. 10. Юстиниан восстанавливает Антиохию, уничтоженную Хозроем, укрепляет и украшает ее. 11. Восстановлены стены Халкиды; восстановлен город Кир; укреплена Пальмира.
Книга III
1. Кто был царями в Армении? Часть разделенного государства присоединена под власть римлян. Во главе ее стоял комет, а потом при Юстиниане главнокомандующий. Частью Армении, подчиненной римлянам, управляли сатрапы. Их знаки отличия. При императоре Зеноне сатрапы потеряли свое значение, все были отменены Юстинианом. На их место были назначены «дуки» (вожди). 2. В правление Анастасия Кабадом был взят Мартирополис; после этого он отлично укреплен Юстинианом. 3. Юстиниан укрепляет в Софанене Клисуры; в Астианене основывает сторожевой пункт у Китарисия; в Хорсане окружает стенами Арталезон. 4. Укрепляются стены Саталы; поправлена Колония; идет или новая стройка сторожевых укреплений, или их восстановление; постройка монастырей и храмов. Закончена стройка стен Мелитены. 5. Укреплен Феодосиуполь; основаном Юстинианом. 6. Нравы занов, их местожительство, обращение в христианство. Проведенное у них строительство. 7. Постройки Юстиниана от Трапезунта до города Боспора и далее до города Анхиала.
Книга IV
1. Вступление. Тауресий — родина императора Юстиниана. Юстиниана первая и вторая. Юстинианополь. Стены многих городов Иллирии восстановлены. Повсюду выстроены сторожевые укрепления. Юстинианополь в Эпире. Эвроя. 2. Фермопилы и многие города Греции укреплены. 3. Что сделано в городах Фессалии и Македонии? 4. Список укрепленных пунктов, которые Юстиниан или основал или возобновил в том и другом Эпире, Македонии, Фессалии, Дардании и во всех центральных местах Иллирика. 5. Какие были прежде укрепления по берегам Дуная? Прибрежная Дакия. Сингедон. Октав. Виминаций. 6. Юстинианом был укреплен берег Дуная от города Виминация до самой Фракии. 7. Остальные постройки Юстиниана у Дуная. 8. Укреплена дорога от крепости Стронгила до Регия. Мост у Мирмекса. Цистерны в городе Афире. Укрепление у Эпископия. 9. Забота о «длинных стенах» и Гераклее. У Редеста основан город. 10. В Херсонесе поправлены «длинные стены». Города Афродисиас, Киберис, Каллиполис окружены стенами. Основаны укрепления. 11. Укреплен город Эн. Поселок Беллур превращен в город. Проявлена забота о Траянополе, Максимианополе и других городах. Список укрепленных мест.
Книга V
1. Храм евангелиста Иоанна в Эфесе. На острове Тенедосе житницы. 2. Что произошло в Геленополе и у реки Дракона? 3. Перестройки в Киксе и Никомидии. Наведен мост на Сангаре. Укреплена дорога. Пифия украшена постройкой дворца, бань и храма. 4. В Галатии берега реки Сибериса соединены мостом, и лежащий у реки Юлиополь укреплен стеной. В Каппадокии стены Цесарем приведены в лучшее состояние и Мокес сделан столицей. 5. Устроена дорога в пробитых горах. Выстроены мосты в Мопсуестии и Адане. Забота о Тарсе, наводняемом рекой Кидном. 6. В Иерусалиме выстроен великолепный храм богородицы. 7. Гора Гаризим высоко чтилась самаритянами. Их восстание. Предсказание Христа выполнено императором Зеноном. Самаритяне наказаны Анастасием. Юстиниан укрепляет Гаризим и восстанавливает сожженный храм. 8. Выстроен храм для монахов на горе Синае. У подошвы горы выстроено укрепление. 9. На востоке возобновлены монастыри, храмы, дома бедных и т.д.
Книга VI
1. В Александрии укреплена Фиала. Нил отделяет Азию от Африки. Что было сделано в Тафосире. 2. Паратоний и Антипирг. Тевхрия, Береника, Птолемаида, Борий, обе Авгилы. 3. Большой Сирт. Триполис. Мирные мавры. 4. Большой Лептис Юстинианом укреплен и украшен. Чудо, данное маврам. Гадабитанцы принимают христианскую веру. Малый Сирт. 5.Карфаген назван Юстинианой; Бага — Феодоридой. Что император выстроил в том и другом городе. 6. Юстинианом окружен стенами Адрумет и назван Юстинианой. Выстроен новый город у Капут-Вада, где чудесно забил источник, когда здесь пристал императорский флот. Некоторые города Бизакия укреплены. 7. Города Нумидии, особенно вокруг горы Авразиона; в Сардинии — форум Траяна, у Геркулесовых столбов город Септ Юстиниан окружил стенами.
Книга первая
I.
1. Не с целью выставить напоказ все свои достоинства, не вследствие самоуверенности в своем красноречии, не гордясь знанием всех упоминаемых местностей, решил я теперь приступить к составлению данной истории: я не обладаю никакими качествами, которые дали бы мне подобную смелость. 2. Но не раз приходило мне на ум, виновницей скольких и сколь больших благ бывает история для государств: она передает потомкам память о деяниях их предков и, борясь со временем, которое стремится скрыть под покровом забвения все, что сделано раньше, она постоянно своими похвалами в глазах тех, которые ее читают, возвеличивает достоинство и, непрерывно борясь с низостью, этим подрывает силу последней. 3. Поэтому для нас нужно заботиться об одном, чтобы совершенно очевидно было то, что совершено и кем из людей оно совершено. А это вполне возможно и для человека, чей голос не проливает гладко потоки красноречия. 4. Помимо всего этого история показывает, что подданные, о которых проявлена заботливость, становятся расположенными к своим благодетелям и у большинства из них рождается и живет чувство благодарности; те же, которые, бывает, в нужный для них момент получили от своих владык щедрую помощь, сохраняют в памяти потомства бессмертной славу великих достоинств их государей. 5. Поэтому-то многие из позднее живущих, соревнуясь со славой своих предков, стремятся проявить высшую доблесть и перед лицом тяжкого страха бесславия стараются, естественно, удержаться от позорящих их поступков.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164
Книга II
1. Город Дару, основанный императором Анастасием в Месопотамии, Юстиниан укрепил. 2. Он позаботился о запасах воды в Даре. Вследствие чудесного случая полезность реки увеличилась. 3. В Хрисе инженеру во сне явилось видение противопоставить реке, которая заливала город, насыпь. То же пришло в голову и императору Юстиниану. Другие постройки Юстиниана в этом городе. Стены города Амиды были им поправлены. 4. Расположение Рабдия; это место Юстиниан окружает стенами, восстанавливает старые сторожевые укрепления между Дарой и Амидой, возводит новые. 5. Восстановлены стены Феодосиуполя, расположенного на реке Аборре. Что произошло в Константине. 6. Киркессий, основанный Домицианом, укреплен и украшен Юстинианом. Аннука и лежащие вокруг Феодосиуполя сторожевые укрепления восстановлены. 7. Заботы Юстиниана об ограждении Эдессы от разливов реки Скирта. Стены этого города, а равно Каллиника и Карр, восстановлены. 8. В пустыне Евфратесии Юстиниан прекрасно укрепил крепость Мамбри и город Зенобию. 9. Сура, Сергиополь, некоторые сторожевые укрепления, прежде всего Гемерий; равным образом укрепляются Гиерополь, Зевгма, Неокесария, города Евфратесии. 10. Юстиниан восстанавливает Антиохию, уничтоженную Хозроем, укрепляет и украшает ее. 11. Восстановлены стены Халкиды; восстановлен город Кир; укреплена Пальмира.
Книга III
1. Кто был царями в Армении? Часть разделенного государства присоединена под власть римлян. Во главе ее стоял комет, а потом при Юстиниане главнокомандующий. Частью Армении, подчиненной римлянам, управляли сатрапы. Их знаки отличия. При императоре Зеноне сатрапы потеряли свое значение, все были отменены Юстинианом. На их место были назначены «дуки» (вожди). 2. В правление Анастасия Кабадом был взят Мартирополис; после этого он отлично укреплен Юстинианом. 3. Юстиниан укрепляет в Софанене Клисуры; в Астианене основывает сторожевой пункт у Китарисия; в Хорсане окружает стенами Арталезон. 4. Укрепляются стены Саталы; поправлена Колония; идет или новая стройка сторожевых укреплений, или их восстановление; постройка монастырей и храмов. Закончена стройка стен Мелитены. 5. Укреплен Феодосиуполь; основаном Юстинианом. 6. Нравы занов, их местожительство, обращение в христианство. Проведенное у них строительство. 7. Постройки Юстиниана от Трапезунта до города Боспора и далее до города Анхиала.
Книга IV
1. Вступление. Тауресий — родина императора Юстиниана. Юстиниана первая и вторая. Юстинианополь. Стены многих городов Иллирии восстановлены. Повсюду выстроены сторожевые укрепления. Юстинианополь в Эпире. Эвроя. 2. Фермопилы и многие города Греции укреплены. 3. Что сделано в городах Фессалии и Македонии? 4. Список укрепленных пунктов, которые Юстиниан или основал или возобновил в том и другом Эпире, Македонии, Фессалии, Дардании и во всех центральных местах Иллирика. 5. Какие были прежде укрепления по берегам Дуная? Прибрежная Дакия. Сингедон. Октав. Виминаций. 6. Юстинианом был укреплен берег Дуная от города Виминация до самой Фракии. 7. Остальные постройки Юстиниана у Дуная. 8. Укреплена дорога от крепости Стронгила до Регия. Мост у Мирмекса. Цистерны в городе Афире. Укрепление у Эпископия. 9. Забота о «длинных стенах» и Гераклее. У Редеста основан город. 10. В Херсонесе поправлены «длинные стены». Города Афродисиас, Киберис, Каллиполис окружены стенами. Основаны укрепления. 11. Укреплен город Эн. Поселок Беллур превращен в город. Проявлена забота о Траянополе, Максимианополе и других городах. Список укрепленных мест.
Книга V
1. Храм евангелиста Иоанна в Эфесе. На острове Тенедосе житницы. 2. Что произошло в Геленополе и у реки Дракона? 3. Перестройки в Киксе и Никомидии. Наведен мост на Сангаре. Укреплена дорога. Пифия украшена постройкой дворца, бань и храма. 4. В Галатии берега реки Сибериса соединены мостом, и лежащий у реки Юлиополь укреплен стеной. В Каппадокии стены Цесарем приведены в лучшее состояние и Мокес сделан столицей. 5. Устроена дорога в пробитых горах. Выстроены мосты в Мопсуестии и Адане. Забота о Тарсе, наводняемом рекой Кидном. 6. В Иерусалиме выстроен великолепный храм богородицы. 7. Гора Гаризим высоко чтилась самаритянами. Их восстание. Предсказание Христа выполнено императором Зеноном. Самаритяне наказаны Анастасием. Юстиниан укрепляет Гаризим и восстанавливает сожженный храм. 8. Выстроен храм для монахов на горе Синае. У подошвы горы выстроено укрепление. 9. На востоке возобновлены монастыри, храмы, дома бедных и т.д.
Книга VI
1. В Александрии укреплена Фиала. Нил отделяет Азию от Африки. Что было сделано в Тафосире. 2. Паратоний и Антипирг. Тевхрия, Береника, Птолемаида, Борий, обе Авгилы. 3. Большой Сирт. Триполис. Мирные мавры. 4. Большой Лептис Юстинианом укреплен и украшен. Чудо, данное маврам. Гадабитанцы принимают христианскую веру. Малый Сирт. 5.Карфаген назван Юстинианой; Бага — Феодоридой. Что император выстроил в том и другом городе. 6. Юстинианом окружен стенами Адрумет и назван Юстинианой. Выстроен новый город у Капут-Вада, где чудесно забил источник, когда здесь пристал императорский флот. Некоторые города Бизакия укреплены. 7. Города Нумидии, особенно вокруг горы Авразиона; в Сардинии — форум Траяна, у Геркулесовых столбов город Септ Юстиниан окружил стенами.
Книга первая
I.
1. Не с целью выставить напоказ все свои достоинства, не вследствие самоуверенности в своем красноречии, не гордясь знанием всех упоминаемых местностей, решил я теперь приступить к составлению данной истории: я не обладаю никакими качествами, которые дали бы мне подобную смелость. 2. Но не раз приходило мне на ум, виновницей скольких и сколь больших благ бывает история для государств: она передает потомкам память о деяниях их предков и, борясь со временем, которое стремится скрыть под покровом забвения все, что сделано раньше, она постоянно своими похвалами в глазах тех, которые ее читают, возвеличивает достоинство и, непрерывно борясь с низостью, этим подрывает силу последней. 3. Поэтому для нас нужно заботиться об одном, чтобы совершенно очевидно было то, что совершено и кем из людей оно совершено. А это вполне возможно и для человека, чей голос не проливает гладко потоки красноречия. 4. Помимо всего этого история показывает, что подданные, о которых проявлена заботливость, становятся расположенными к своим благодетелям и у большинства из них рождается и живет чувство благодарности; те же, которые, бывает, в нужный для них момент получили от своих владык щедрую помощь, сохраняют в памяти потомства бессмертной славу великих достоинств их государей. 5. Поэтому-то многие из позднее живущих, соревнуясь со славой своих предков, стремятся проявить высшую доблесть и перед лицом тяжкого страха бесславия стараются, естественно, удержаться от позорящих их поступков.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164