Однако ни в коем случае не лгите. Лгать нехорошо, а главное -
неумно. Вам надо создать только общее впечатление. Если вы скажете: "Я
никогда не участвовал в Кембриджской регате - все мои силы уходили на
занятия" - это будет чистейшей правдой. Если, рассказывая об Итоне, вы
вспомните, что были там вместе с Астором, никто не сможет уличить вас во
лжи. Но подобная точность вовсе не обязательна. Вы, например, можете
признаться, что никогда не стреляли из лука: "В Оксфорде, мне кажется,
никто этим не занимался". Весьма вероятно, что вам не приходилось
встречаться со знаменитым артистом: "Он ведь не учился в нашем
университете". Но всегда помните, какую школу или университет вы имеете в
виду, - это основное правило. Забывчивость неминуемо вас погубит. Именно
забывчивость, а не перфокарта, которая пылится где-то в архивах, храня
сведения о ваших провинциальных школах и посредственных успехах. Про
перфокарту, про архивы даже не вспоминайте. Да, в учреждениях есть
перфокарты со сведениями о служащих - таков порядок, - но их подшивают к
делу и никогда не извлекают на свет. Не лгите, не утверждайте ничего
прямо, будьте самим собой - достойным, но скромным тружеником, - и лет
через пять за вами прочно утвердится репутация "нашего замечательного
работяги итонца из отдела по связям с обществом".
Ваше прошлое вырисовывается из мимолетных намеков, а вот деньги -
деньги должны быть хотя бы частично реальными. Бережливость позволяет вам
играть на бирже - дохода это почти не приносит, но дает тему для полезных
разговоров. Вы играете по мелочам, осмотрительно и расчетливо,
неопределенно упоминая о широких операциях с гигантскими прибылями и
чудовищными потерями. Для вас-то эти мизерные прибыли и потери
действительно огромны, однако в рассказах фактические суммы надо сильно
преувеличивать. А изредка собирайте самых болтливых сослуживцев, человек
пять или шесть, чтобы за роскошным обедом отметить очередную победу на
бирже. Правда, упоминания о страшных поражениях тоже действуют на людей.
Для репутации важен размах, а не итог. Никогда не настаивайте на
доскональном знании биржи, но, если хотите, можете сказать, что, в
общем-то, вам везет. Не кичитесь богатством, но дайте сослуживцам понять,
что вы занимаетесь одним делом с Асторами и Ротшильдами. У каждого из вас
своя игра на бирже. Стало, к примеру, известно, что вы покупаете акции
фирмы "Цветные Пластинки". "Ну как, не дотянули пока до контрольного
пакета?" - благоговея, спросит у вас какой-нибудь знакомый. "Пока нет", -
со смехом признаетесь вы, и он будет думать, что сорок три-то скажем,
процента акций вы уже приобрели - а это тоже изрядная сумма.
После пятилетнего крохоборства и мелкой игры на бирже у вас скопится
некоторый капиталец. Тут возникают разные возможности, но лучше всего
истратить деньги на путешествие. Это очень вальяжно - временно прекратить
деловые операции и возвратиться через полгода с репутацией человека,
повидавшего свет. Надоевшую всем Европу сразу же исключите из своих
планов. Можно подумать о Загребе, Скопле или Санторине, но их тусклая
слава едва ли стоит ваших усилий. Болтовня о Кальяри - пустая трата
энергии. В наше время на людей производит впечатление только Индонезия или
Индия, Китай или Таиланд. Нужно, чтобы при случае вы могли сказать: "Это
напоминает мне происшествие в Аютхае..." Вам кажется, что сейчас
администратору вовсе не нужно знать мир, да и вообще что-нибудь знать
опасно и вредно? Это, пожалуй, правильно, но времена-то меняются, и вы
должны предвидеть сущность перемен. Весьма вероятно, что завтра вместо
сегодняшней моды на серую безликость возникнет временный спрос на яркую
индивидуальность. Стать индивидуальностью довольно трудно, а вот съездить
на Борнео легко и приятно. Поезжайте, и все будут считать вас личностью:
бывалым, знающим широкий мир человеком. Если вы решились на путешествие,
перед вами на выбор три пути. Можно съездить в неисследованные, по мнению
публики, страны. Можно посетить племена, говорящие на неизвестном доселе
наречии. И можно отправиться туда, где недавно вспыхнуло небольшое
вооруженное столкновение, чтобы вернуться знатоком военного дела и
храбрецом, пережившим невероятные приключения. О путешествии необходимо
написать книгу. И лучше всего решить заранее, о чем вы собираетесь
рассказать. Пускаться в путь, не обдумав, какие впечатления вам надо
получить, во-первых, совершенно ненаучно, а во-вторых, глупо: вы потратите
массу времени на приобретение широкого, но бессистемного опыта. А прежде
всего нужно исследовать прилавки книжных магазинов. Вы замечаете, что
приключения сейчас в моде. Однако далеко не всякие. Никто теперь даже не
предлагает издательствам повестей о детях, воспитанных обезьянами.
Подобные повести навязли в зубах. Решительно ничего сейчас не добьешься,
переплыв Тихий океан на бальсовом плоту. Никого не заинтересует знание
нямнямского диалекта. И уж никакого успеха не принесет книга, написанная
офицером Иностранного легиона (если таковой еще существует) о его
скитаниях по джунглям Мирзабъяки.
Словом, убедившись, что многие пути превратились в тупики, вы поступите
весьма осмотрительно, если сначала выработаете свой повествовательный
стиль и только потом решите, куда ехать.
"Пирога перевернулась, и мы лишились всех наших запасов. Пополнить их
можно было лишь в Сумдоме, этом последнем оплоте цивилизации. Путь назад
занял бы шестнадцать дней по реке, а сухопутный маршрут наверняка
затянулся бы еще больше. Через три недели, как вы помните, начинался сезон
дождей... я решил пробиваться вперед".
Тут главное чувствовать, где надо поставить многоточие. Если у вас нету
этого чутья, лучше сразу откажитесь от репутации исследователя и займитесь
описанием неведомых языков или невиданных обычаев.
"Самой загадочной личностью в округе был Пэстонг Ов-Еченг. Посмотрев на
его чалму, я тотчас же определил, что он живет по ту сторону холмов, и
обратился к нему на диалекте Захолмья.
- Вы ран ху? - спросил я, но он непонимающе покачал головой.
- Сломачленоэ? - повторил я на другом наречии, но с тем же результатом.
И лишь когда он облегчил мне задачу, пробормотав: "Инъенахерсен!" - я
догадался, что он уроженец северных провинций".
При умении создавать подобные пассажи вы без труда приобретете славу
полиглота. Если же вы боитесь встретиться с человеком, который знает
придуманный вами диалект, расскажите о какой-нибудь локальной войне. Тут
возможны два уровня - повествовательный и стратегический.
Повествовательный выглядит приблизительно так:
"Тишину нарушали только очереди пулемета, скрытого горной цепью. Мигель
и я, осторожно оглядываясь по сторонам, бесшумно приближались к
разрушенной асьенде. Внезапно Мигель остановился осмотреть землю. Я
охранял его. Медленно поднявшись, он прошептал:
- Сеньор, за последние полчаса здесь прошло одиннадцать человек.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151
неумно. Вам надо создать только общее впечатление. Если вы скажете: "Я
никогда не участвовал в Кембриджской регате - все мои силы уходили на
занятия" - это будет чистейшей правдой. Если, рассказывая об Итоне, вы
вспомните, что были там вместе с Астором, никто не сможет уличить вас во
лжи. Но подобная точность вовсе не обязательна. Вы, например, можете
признаться, что никогда не стреляли из лука: "В Оксфорде, мне кажется,
никто этим не занимался". Весьма вероятно, что вам не приходилось
встречаться со знаменитым артистом: "Он ведь не учился в нашем
университете". Но всегда помните, какую школу или университет вы имеете в
виду, - это основное правило. Забывчивость неминуемо вас погубит. Именно
забывчивость, а не перфокарта, которая пылится где-то в архивах, храня
сведения о ваших провинциальных школах и посредственных успехах. Про
перфокарту, про архивы даже не вспоминайте. Да, в учреждениях есть
перфокарты со сведениями о служащих - таков порядок, - но их подшивают к
делу и никогда не извлекают на свет. Не лгите, не утверждайте ничего
прямо, будьте самим собой - достойным, но скромным тружеником, - и лет
через пять за вами прочно утвердится репутация "нашего замечательного
работяги итонца из отдела по связям с обществом".
Ваше прошлое вырисовывается из мимолетных намеков, а вот деньги -
деньги должны быть хотя бы частично реальными. Бережливость позволяет вам
играть на бирже - дохода это почти не приносит, но дает тему для полезных
разговоров. Вы играете по мелочам, осмотрительно и расчетливо,
неопределенно упоминая о широких операциях с гигантскими прибылями и
чудовищными потерями. Для вас-то эти мизерные прибыли и потери
действительно огромны, однако в рассказах фактические суммы надо сильно
преувеличивать. А изредка собирайте самых болтливых сослуживцев, человек
пять или шесть, чтобы за роскошным обедом отметить очередную победу на
бирже. Правда, упоминания о страшных поражениях тоже действуют на людей.
Для репутации важен размах, а не итог. Никогда не настаивайте на
доскональном знании биржи, но, если хотите, можете сказать, что, в
общем-то, вам везет. Не кичитесь богатством, но дайте сослуживцам понять,
что вы занимаетесь одним делом с Асторами и Ротшильдами. У каждого из вас
своя игра на бирже. Стало, к примеру, известно, что вы покупаете акции
фирмы "Цветные Пластинки". "Ну как, не дотянули пока до контрольного
пакета?" - благоговея, спросит у вас какой-нибудь знакомый. "Пока нет", -
со смехом признаетесь вы, и он будет думать, что сорок три-то скажем,
процента акций вы уже приобрели - а это тоже изрядная сумма.
После пятилетнего крохоборства и мелкой игры на бирже у вас скопится
некоторый капиталец. Тут возникают разные возможности, но лучше всего
истратить деньги на путешествие. Это очень вальяжно - временно прекратить
деловые операции и возвратиться через полгода с репутацией человека,
повидавшего свет. Надоевшую всем Европу сразу же исключите из своих
планов. Можно подумать о Загребе, Скопле или Санторине, но их тусклая
слава едва ли стоит ваших усилий. Болтовня о Кальяри - пустая трата
энергии. В наше время на людей производит впечатление только Индонезия или
Индия, Китай или Таиланд. Нужно, чтобы при случае вы могли сказать: "Это
напоминает мне происшествие в Аютхае..." Вам кажется, что сейчас
администратору вовсе не нужно знать мир, да и вообще что-нибудь знать
опасно и вредно? Это, пожалуй, правильно, но времена-то меняются, и вы
должны предвидеть сущность перемен. Весьма вероятно, что завтра вместо
сегодняшней моды на серую безликость возникнет временный спрос на яркую
индивидуальность. Стать индивидуальностью довольно трудно, а вот съездить
на Борнео легко и приятно. Поезжайте, и все будут считать вас личностью:
бывалым, знающим широкий мир человеком. Если вы решились на путешествие,
перед вами на выбор три пути. Можно съездить в неисследованные, по мнению
публики, страны. Можно посетить племена, говорящие на неизвестном доселе
наречии. И можно отправиться туда, где недавно вспыхнуло небольшое
вооруженное столкновение, чтобы вернуться знатоком военного дела и
храбрецом, пережившим невероятные приключения. О путешествии необходимо
написать книгу. И лучше всего решить заранее, о чем вы собираетесь
рассказать. Пускаться в путь, не обдумав, какие впечатления вам надо
получить, во-первых, совершенно ненаучно, а во-вторых, глупо: вы потратите
массу времени на приобретение широкого, но бессистемного опыта. А прежде
всего нужно исследовать прилавки книжных магазинов. Вы замечаете, что
приключения сейчас в моде. Однако далеко не всякие. Никто теперь даже не
предлагает издательствам повестей о детях, воспитанных обезьянами.
Подобные повести навязли в зубах. Решительно ничего сейчас не добьешься,
переплыв Тихий океан на бальсовом плоту. Никого не заинтересует знание
нямнямского диалекта. И уж никакого успеха не принесет книга, написанная
офицером Иностранного легиона (если таковой еще существует) о его
скитаниях по джунглям Мирзабъяки.
Словом, убедившись, что многие пути превратились в тупики, вы поступите
весьма осмотрительно, если сначала выработаете свой повествовательный
стиль и только потом решите, куда ехать.
"Пирога перевернулась, и мы лишились всех наших запасов. Пополнить их
можно было лишь в Сумдоме, этом последнем оплоте цивилизации. Путь назад
занял бы шестнадцать дней по реке, а сухопутный маршрут наверняка
затянулся бы еще больше. Через три недели, как вы помните, начинался сезон
дождей... я решил пробиваться вперед".
Тут главное чувствовать, где надо поставить многоточие. Если у вас нету
этого чутья, лучше сразу откажитесь от репутации исследователя и займитесь
описанием неведомых языков или невиданных обычаев.
"Самой загадочной личностью в округе был Пэстонг Ов-Еченг. Посмотрев на
его чалму, я тотчас же определил, что он живет по ту сторону холмов, и
обратился к нему на диалекте Захолмья.
- Вы ран ху? - спросил я, но он непонимающе покачал головой.
- Сломачленоэ? - повторил я на другом наречии, но с тем же результатом.
И лишь когда он облегчил мне задачу, пробормотав: "Инъенахерсен!" - я
догадался, что он уроженец северных провинций".
При умении создавать подобные пассажи вы без труда приобретете славу
полиглота. Если же вы боитесь встретиться с человеком, который знает
придуманный вами диалект, расскажите о какой-нибудь локальной войне. Тут
возможны два уровня - повествовательный и стратегический.
Повествовательный выглядит приблизительно так:
"Тишину нарушали только очереди пулемета, скрытого горной цепью. Мигель
и я, осторожно оглядываясь по сторонам, бесшумно приближались к
разрушенной асьенде. Внезапно Мигель остановился осмотреть землю. Я
охранял его. Медленно поднявшись, он прошептал:
- Сеньор, за последние полчаса здесь прошло одиннадцать человек.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151