Никогда никакого богатства я не видела, а жили мы бедно.
— Теперь увидите, — не задумываясь пообещал Геня. — Квартира была обыскана, и мы много чего нашли. Возможно, все это принадлежит вам, но пока имущество останется у нас для сохранности. Пропало только золото из тайника в стене, и, как мне ни жаль, эту квартиру тоже придётся обыскать. Прямо сейчас.
Казя и не старалась скрыть своего беспокойства.
— Но ведь это не моя квартира! Господи… Квартира принадлежит моей учительнице, она доверила её мне на время отъезда! Я понимаю, без обыска, видимо, не обойтись, но не могли бы вы провести как-нибудь так… тактично? Здесь её вещи…
Геня жаждал немедленно покончить с неясностями. Пообещав тактичность и аккуратность, он вызвал по телефону подмогу. В дальнейшем разговор происходил под аккомпанемент посторонних звуков.
— У меня к вам ещё вот какой вопрос: когда и с какой целью вы устроили разгром у тётки? Вы ведь устроили разгром, мы знаем. Что вы искали?
— Вот это, — ответила Казя, ни секунды не колеблясь, и показала на четыре старых альбома с фотографиями, лежавших на столике. — В последний раз, когда там была, три дня назад. Она была очень зла и сказала, что сожжёт их. Или как-нибудь иначе уничтожит, но уничтожит обязательно. И тогда я вышла из себя. Альбомы принадлежат мне, там снимки моих родителей, моей семьи, я имею на них право. А она только не хотела мне их отдавать, но даже никогда не показывала, о их существовании я узнала от пани Крыси. Ну вот я вышла из себя и стала их искать, возможно, действительно слишком усердно… Но я их нашла, забрала и убежала.
— А тётка не протестовала?
— Ещё как! Стояла надо мной, скандалила, вырывала из рук вещи…
Казя задумалась на секунду.
— Ну так и быть, скажу. Я пустилась на шантаж.
— То есть? — живо заинтересовался Геня.
— Я была в отчаянии, и тут мне вспомнились слова пани Крыси. Уж не знаю, сколько в них было правды, но я вдруг закричала на тётку, что знаю о деньгах, предназначенных на моё воспитание, и, если она не отдаст фотографии, потребую денежной компенсации, поскольку я уже совершеннолетняя. И точно, в тот момент я убедилась, что деньги в самом деле были, потому что тётка вдруг умолкла и отстала от меня. Она не помогала мне искать, не отдала альбомы добровольно, но уже больше не мешала. За это я должна была ей пообещать, что не буду требовать никакой компенсации. Да ради Бога! Я пообещала. Плевать мне на её деньги. Я хотела увидеть лицо моей матери!…
— И скажу я вам, мать была так же красива, как и дочь, — продолжал Геня, приступая к куриному окорочку в сметанном соусе. — Изумительная женщина. И надо было её видеть в тот момент, я о дочери говорю, на сто процентов уверен, что интересовали её исключительно снимки. Ради них она могла бы тётку убить, но тогда это случилось бы на день раньше. Эти альбомы стали для неё наваждением; все бы отдала, чтобы их заполучить. Ну и в самом деле отдала…
— Туда надо было послать женщину, — скептически заметил Януш. — Девичья красота взор тебе затуманила.
— Много там было снимков — бабушки, дедушки, отец, свадебные фотографии, — рассеянно продолжал Геня. — Судя по снимкам, семья действительно не бедствовала. На предвоенных — собственная вилла, гости на террасе, в дверях горничная с подносом и все такое. Нет такого правила, что красивая девушка не может быть невиновна!
— Ну ладно, улики против неё столь незначительны, что можно оставить девушку в покое, — согласился Януш. — И все-таки я носом чую, здесь какая-то афёра с деньгами, и немалыми. Убийцу не найти, его нет в живых, доказать, что была совершена кража, проблематично, поскольку отсутствует пострадавший…
— А Казя?
— А откуда ты знаешь, что золото её? Может, владелец умер, и тогда имущество никому не принадлежит. Конечно, можно попробовать определить его как государственную собственность, но это тоже потребует расследования, которым уже не ты будешь заниматься, поскольку такие дела не по твоей части.
— Думаешь, зацепиться не за что?
— Похоже на то, по крайней мере, с первого взгляда. Единственно, что вызывает сомнения, — это приоткрытая дверь и пропавшее золото. Если бы оно у Кази нашлось…
— Но ведь не нашлось. Там вообще не было ничего подозрительного.
— И все-таки тут что-то не так, и я не стал бы закрывать дело, даже если бы прокуратура потребовала…
— Будем надеяться, что ещё кого-нибудь убьют, — сердито сказал Геня. — Тогда дело от нас не заберут. В любом случае я собираюсь предоставить квартиру в распоряжение девушки, отдам ей ключи и посмотрим, что она станет делать…
— Януш что-то знает о продаже, — вмешалась я. — Он начал говорить, когда вы пришли. У меня такое впечатление, что он был у посредника.
Геня умолк и вопросительно уставился на Януша.
— Был, был, — признался Януш. — Не нравится мне все это, вот мне и неймётся выяснить кое-какие побочные обстоятельства…
— Выясняй себе на здоровье, — торжественным тоном произнёс Геня. — И не тяни, рассказывай.
— Она позвонила по телефону…
— Кто?
— Покойная. Посредник побывал у неё, это случилось почти полгода назад. Она заявила, что продаёт квартиру, потому что старая стала и хочет переехать к племяннице…
— Что?
— К племяннице.
— Вот черт. Ты понимаешь, что причина выдумана?…
— Это не могло быть правдой, но она так сказала. Посредник носом крутил, квартира была в плохом состоянии, но она уверяла, что сделает ремонт. Торговалась как дьявол. В конце концов посредник согласился, его не интересовало, где она будет жить и какие у неё планы, проверил только документы, право на владение и тому подобное. Дал её адрес двум клиентам, оба там побывали, потом один из клиентов устроил скандал, зачем его послали к сумасшедшей. С тех пор посредник адрес никому не давал, только Иоанне, поскольку ей хотелось в тот район.
Геня задумался на минуту.
— Я бы побеседовал с тем, кто устроил скандал.
— Я бы тоже. Завтра вечером я с ним встречаюсь. Странная история… Следовало бы прояснить.
— И я того же мнения, уж с этим клиентом у меня наверняка не могло быть ничего общего, — язвительно заметила я. — Тирану придётся от меня отцепиться… Погодите!
Я вдруг припомнила, о чем собиралась рассказать Гене. Про чердак и про мои предполагаемые действия с украденным золотом.
— Забудьте вы на минутку про Казю, — потребовала я. — Золото — вещь тяжёлая, никакому силачу не удалось бы вынести его незаметно. Я придумала, как все можно было бы устроить. Не одна я такая умная, кто-нибудь другой тоже мог додуматься. Прятать нужно было не у знакомых, а значительно ближе.
Я описала придуманный мной способ и пояснила Гене, почему он должен был внимательно оглядеть меня, когда направлялся к Йоле. Геня не слишком заинтересовался, обыск чердака в настоящий момент утратил смысл, хотя кто знает?… Если все-таки не я вынесла золото, а какой-то другой злодей, и тому злодею, допустим, пока не подвернулся удобный случай, чтобы забрать добычу…
— Хорошо, обыщем чердак, как найдём время, — решил Геня. — Возможно, завтра. Черт, версия выглядит не очень убедительной, оставим её про запас, хотя…
— Хотя эта запасная версия может оказаться наиглавнейшей, — перебил Януш. — Ладно, я займусь посредником, то есть его скандальным клиентом, а ты действуй как знаешь…
* * *
Наврала ему с три короба…
Впрочем, нет, не все было ложью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
— Теперь увидите, — не задумываясь пообещал Геня. — Квартира была обыскана, и мы много чего нашли. Возможно, все это принадлежит вам, но пока имущество останется у нас для сохранности. Пропало только золото из тайника в стене, и, как мне ни жаль, эту квартиру тоже придётся обыскать. Прямо сейчас.
Казя и не старалась скрыть своего беспокойства.
— Но ведь это не моя квартира! Господи… Квартира принадлежит моей учительнице, она доверила её мне на время отъезда! Я понимаю, без обыска, видимо, не обойтись, но не могли бы вы провести как-нибудь так… тактично? Здесь её вещи…
Геня жаждал немедленно покончить с неясностями. Пообещав тактичность и аккуратность, он вызвал по телефону подмогу. В дальнейшем разговор происходил под аккомпанемент посторонних звуков.
— У меня к вам ещё вот какой вопрос: когда и с какой целью вы устроили разгром у тётки? Вы ведь устроили разгром, мы знаем. Что вы искали?
— Вот это, — ответила Казя, ни секунды не колеблясь, и показала на четыре старых альбома с фотографиями, лежавших на столике. — В последний раз, когда там была, три дня назад. Она была очень зла и сказала, что сожжёт их. Или как-нибудь иначе уничтожит, но уничтожит обязательно. И тогда я вышла из себя. Альбомы принадлежат мне, там снимки моих родителей, моей семьи, я имею на них право. А она только не хотела мне их отдавать, но даже никогда не показывала, о их существовании я узнала от пани Крыси. Ну вот я вышла из себя и стала их искать, возможно, действительно слишком усердно… Но я их нашла, забрала и убежала.
— А тётка не протестовала?
— Ещё как! Стояла надо мной, скандалила, вырывала из рук вещи…
Казя задумалась на секунду.
— Ну так и быть, скажу. Я пустилась на шантаж.
— То есть? — живо заинтересовался Геня.
— Я была в отчаянии, и тут мне вспомнились слова пани Крыси. Уж не знаю, сколько в них было правды, но я вдруг закричала на тётку, что знаю о деньгах, предназначенных на моё воспитание, и, если она не отдаст фотографии, потребую денежной компенсации, поскольку я уже совершеннолетняя. И точно, в тот момент я убедилась, что деньги в самом деле были, потому что тётка вдруг умолкла и отстала от меня. Она не помогала мне искать, не отдала альбомы добровольно, но уже больше не мешала. За это я должна была ей пообещать, что не буду требовать никакой компенсации. Да ради Бога! Я пообещала. Плевать мне на её деньги. Я хотела увидеть лицо моей матери!…
— И скажу я вам, мать была так же красива, как и дочь, — продолжал Геня, приступая к куриному окорочку в сметанном соусе. — Изумительная женщина. И надо было её видеть в тот момент, я о дочери говорю, на сто процентов уверен, что интересовали её исключительно снимки. Ради них она могла бы тётку убить, но тогда это случилось бы на день раньше. Эти альбомы стали для неё наваждением; все бы отдала, чтобы их заполучить. Ну и в самом деле отдала…
— Туда надо было послать женщину, — скептически заметил Януш. — Девичья красота взор тебе затуманила.
— Много там было снимков — бабушки, дедушки, отец, свадебные фотографии, — рассеянно продолжал Геня. — Судя по снимкам, семья действительно не бедствовала. На предвоенных — собственная вилла, гости на террасе, в дверях горничная с подносом и все такое. Нет такого правила, что красивая девушка не может быть невиновна!
— Ну ладно, улики против неё столь незначительны, что можно оставить девушку в покое, — согласился Януш. — И все-таки я носом чую, здесь какая-то афёра с деньгами, и немалыми. Убийцу не найти, его нет в живых, доказать, что была совершена кража, проблематично, поскольку отсутствует пострадавший…
— А Казя?
— А откуда ты знаешь, что золото её? Может, владелец умер, и тогда имущество никому не принадлежит. Конечно, можно попробовать определить его как государственную собственность, но это тоже потребует расследования, которым уже не ты будешь заниматься, поскольку такие дела не по твоей части.
— Думаешь, зацепиться не за что?
— Похоже на то, по крайней мере, с первого взгляда. Единственно, что вызывает сомнения, — это приоткрытая дверь и пропавшее золото. Если бы оно у Кази нашлось…
— Но ведь не нашлось. Там вообще не было ничего подозрительного.
— И все-таки тут что-то не так, и я не стал бы закрывать дело, даже если бы прокуратура потребовала…
— Будем надеяться, что ещё кого-нибудь убьют, — сердито сказал Геня. — Тогда дело от нас не заберут. В любом случае я собираюсь предоставить квартиру в распоряжение девушки, отдам ей ключи и посмотрим, что она станет делать…
— Януш что-то знает о продаже, — вмешалась я. — Он начал говорить, когда вы пришли. У меня такое впечатление, что он был у посредника.
Геня умолк и вопросительно уставился на Януша.
— Был, был, — признался Януш. — Не нравится мне все это, вот мне и неймётся выяснить кое-какие побочные обстоятельства…
— Выясняй себе на здоровье, — торжественным тоном произнёс Геня. — И не тяни, рассказывай.
— Она позвонила по телефону…
— Кто?
— Покойная. Посредник побывал у неё, это случилось почти полгода назад. Она заявила, что продаёт квартиру, потому что старая стала и хочет переехать к племяннице…
— Что?
— К племяннице.
— Вот черт. Ты понимаешь, что причина выдумана?…
— Это не могло быть правдой, но она так сказала. Посредник носом крутил, квартира была в плохом состоянии, но она уверяла, что сделает ремонт. Торговалась как дьявол. В конце концов посредник согласился, его не интересовало, где она будет жить и какие у неё планы, проверил только документы, право на владение и тому подобное. Дал её адрес двум клиентам, оба там побывали, потом один из клиентов устроил скандал, зачем его послали к сумасшедшей. С тех пор посредник адрес никому не давал, только Иоанне, поскольку ей хотелось в тот район.
Геня задумался на минуту.
— Я бы побеседовал с тем, кто устроил скандал.
— Я бы тоже. Завтра вечером я с ним встречаюсь. Странная история… Следовало бы прояснить.
— И я того же мнения, уж с этим клиентом у меня наверняка не могло быть ничего общего, — язвительно заметила я. — Тирану придётся от меня отцепиться… Погодите!
Я вдруг припомнила, о чем собиралась рассказать Гене. Про чердак и про мои предполагаемые действия с украденным золотом.
— Забудьте вы на минутку про Казю, — потребовала я. — Золото — вещь тяжёлая, никакому силачу не удалось бы вынести его незаметно. Я придумала, как все можно было бы устроить. Не одна я такая умная, кто-нибудь другой тоже мог додуматься. Прятать нужно было не у знакомых, а значительно ближе.
Я описала придуманный мной способ и пояснила Гене, почему он должен был внимательно оглядеть меня, когда направлялся к Йоле. Геня не слишком заинтересовался, обыск чердака в настоящий момент утратил смысл, хотя кто знает?… Если все-таки не я вынесла золото, а какой-то другой злодей, и тому злодею, допустим, пока не подвернулся удобный случай, чтобы забрать добычу…
— Хорошо, обыщем чердак, как найдём время, — решил Геня. — Возможно, завтра. Черт, версия выглядит не очень убедительной, оставим её про запас, хотя…
— Хотя эта запасная версия может оказаться наиглавнейшей, — перебил Януш. — Ладно, я займусь посредником, то есть его скандальным клиентом, а ты действуй как знаешь…
* * *
Наврала ему с три короба…
Впрочем, нет, не все было ложью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52