Тут живые не живут,
Путника не встретишь тут.
Тут зловещие края.
Тут умертвий злых земля.
Те умертвия пришли
Из неведомой земли,
Из времен, что скрыты мглой,
Злою мертвою ордой.
Тут деревья не растут,
Зверя нет и птицы тут,
Только тысячи цикад
Да полыни аромат.
В небе нет ни облачка.
Тишина, покой, тоска.
И повсюду без конца -
Белый камень в три зубца.
Как стемнеет - все обман.
Из земли встает туман,
И трезубцы на холмах
Тускло светятся впотьмах.
Мертвецы в могилах в ряд:
Тут они некрепко спят.
Услыхав беззвучный зов,
Упадет с ларца засов.
Песнь глухая из земли -
Стоны, вздохи поплыли;
Ночь, проклявши, тянет день,
Свет прогнавши, стонет тень.
Побежишь во тьму на звук,
Вдруг прервется сердца стук:
Взгляд мертвящий ледяной
Вдруг почуешь над собой.
Позабудешь все, чем жил,
Все, что на свету любил.
Страшен будет твой удел -
Ряд продолжишь мертвых тел.
Но, быть может, повезет - | Em | G |
Мудрый вдруг тебя спасет.
Он заклятье может снять
И умертвия прогнать.
Встанешь ты под солнце дня,
Тусклым золотом звеня;
Ветхий саван на тебе -
Радуйся своей судьбе.
Что найдешь в могиле ты,
Положи и очерти
И заклятье мертвых сил
Над добром произнеси,
Чтобы тени никогда
Не вернулись бы сюда:
"Пусть владеет, кто найдет;
Пусть, что хочет, то берет;
Пусть не будет в том вреда;
Пусть он не придет сюда;
Лучше будет так ему;
Всякий знает, почему;
Власти же залог моей -
Солнца золото огней,
Лунной силы серебро,
Звездный свет и жар костров."
Только где он, Мудрый тот?
Не услышит, не придет.
И лежишь недвижно ты
В песне стылой темноты,
Чтоб считать бессчетный срок.
Меч на горле поперек.
Рукоять так далека,
Подберется к ней рука.
Мгла клубится и плывет;
Слабый голос твой зовет,
Но слова, что хуже нет,
Слышишь ты себе в ответ:
"Костенейте под землей
До поры, пока с зарей
Тьма кромешная взойдет
На померкший небосвод;
Чтоб исчахли дочерна
Солнце, звезды и Луна;
Чтобы властвовал один
В мире Черный Властелин!"
VI. Wizards (Мудрые)
1. Славословие Элронду (Печкин)
Славься, о Элронд, в замке своем!
Ныне тебе твою славу поем!
Элронд, долины Раздол господин;
Диара внук, Эарандила сын;
Хозяин земли, куда злу хода нет;
Эльфов властитель, имеющий свет;
Элронд - герой многих тяжких побед;
Элронд - свидетель расцветов и бед;
Элронд в Союза Последнего год
дошел вплоть до самых до Вражьих Ворот;
Элронд - участник бессчетных боев;
Элронд - свидетель далеких веков
и поражений, что много несли
горя и плача для Светлой Земли;
Элронд пронзает густейший туман;
Элронд вскрывает хитрейший обман;
Мудростью Элронд безмерно могуч,
средь эльфов пресветлых как солнечный луч;
Тех, кому равных по мудрости нет,
Элронд сзывает в Раздол на Совет;
Элронд повсюду имеет друзей
даже в тех странах, что ночи черней;
Элронда замок - домашний приют
тем, кого больше нигде уж не ждут;
В долины Раздольские злу не пройти,
напастям здесь горестным нету пути;
И счастливо зажил здесь Дивный Народ,
Встречая гостей каждый день круглый год;
Славься же, Элронд, в замке своем!
Ныне тебе твою славу поем!
2. Саруман Белый. Закрытое заседание Совета Мудрых года 1418 Т.Э.
(Печкин)
Гэндальф Серый:
Так ответил я Совету
на вопрос, что был мне задан:
где я был весною этой;
почему, хоть обещал я,
не пришел на помощь другу;
и Эрестору ответил,
почему здесь с нами нету
Сарумана из Ортханка -
ибо звать ли его Белым,
сохранять ли впредь нам титул
Мудрого за Саруманом?
Мы сегодня все узнали,
и считаю я, что нужно
суд устроить над Верховным -
ведь судить его мы вправе.
Эрестор из Раздола:
Горькое сказал ты слово;
к прежним бедам Средиземья
новую напасть прибавил...
Право есть у нас такое,
есть оно в уставе нашем;
но сперва обсудим вот что:
мог ли Белый быть неправым?
Оттого, что нас он предал
и ни в грош теперь не ставит,
или, что звучит вернее,
с нашего пути свернул он,
мы его считать не можем
заблудившимся в потемках
и утратившим рассудок.
Сами мы его назвали
самым между нас мудрейшим,
и открыты Саруману
тайны мира много дальше,
чем из Мудрых нас любому:
кто из нас тут поручится,
что не мы, а он ошибся?
Галдор из Гавани
То, что говорил ты, Серый,
об реченьях Сарумана -
черные его расчеты,
речи мрачные о Силах -
все в моих туманных мыслях
странный образ пробудило:
кто-то черный, бесноватый,
с полумертвыми глазами -
но не схожий с Сауроном -
говорил он те же речи,
хоть похож совсем и не был
и на Белого в Ортханке,
величавого владыку...
Элронд из Раздола:
Этот образ мрачный знаю,
знаю я твое виденье -
некогда я с ним встречался
в предсказаньях и виденьях;
но и он - еще не довод,
Эрестору не ответ он:
мы на знаем, кто он будет,
что свершит и чем покончит,
если сможет что покончить.
Боромир из Гондора:
Совершенно непонятны,
Элронд, мне твои сомненья!
Белый предал Средиземье!
Белый в сговоре с врагами;
если ж нет, то вступит вскоре!
Ну, а мы все тут решаем,
"мог ли Белый быть неправым"!
Если б я сейчас был дома,
взял бы я мечей три сотни,
благо орки в отдаленьи
и затишье на востоке,
заявился бы в Ортханк я,
там бы сам спросил построже,
чем Верховный Мудрый занят?!
Если что, то я в Ортханке
быстро бы навел порядок!
Элронд:
Даже если бы не знал я,
что в Совете лишь послом ты,
что не Мудрый ты с Соцветьем,
то сейчас бы это понял.
Но прости мне эту дерзость.
Ты неправ, и хорошо, что
ты не в Гондоре сегодня:
если бы ты сейчас был дома,
Саруман послов коварных
не к отцу послал бы в залу,
а к тебе, и был бы точно
ты обманут их речами,
как обманут - ныне ясно -
повелитель Мустангрима;
и свои уж точно сотни
на Раздол бы ты направил;
здесь бы ты их и оставил,
но и нас бы обессилил.
Это на руку быть может
лишь тому, кто враг нам только.
Ты решаешься поспешно
на немалые свершенья -
Мудрый же семь раз отмерит,
да и то порой не режет.
В нерешительности хочешь
упрекнуть Совет? Не надо!
Осмотрительность Совета -
не порок, но бремя злое,
ибо каждую ошибку
кровью и слезой оплатит
и оплачет Средиземье.
Мы должны об этом помнить,
говоря любое слово,
ежедневно, ежечасно.
И поэтому так важно
нам решить, кто прав, сначала.
Пусть нам скажет первым слово
тот, кто против Сарумана.
Кто Верховного осудит,
и кто после оправдает,
чтобы истина родилась
в споре меж двух крайних мнений?
Арагорн из Арнора:
Я скажу всему Совету
против Сарумана слово,
ибо не боюсь его я:
если дунадан таится,
то и смерть не всяко сыщет.
Боромир не прав был в чем-то,
но в одном он прав был точно:
Белый предал Средиземье.
Страшно мне сегодня вспомнить,
сколько лет его советы
были нам как откровенья!
Ведь кто ведает из Мудрых,
как давно он обманул нас?
Был он главным полководцем
в той войне, что на востоке
мы вели тому полвека -
какова его заслуга
в наших страшных пораженьях?
Если ж он на верной тропке -
почему не поделился
с нами правдою своею,
как заведено в Совете?
Погубить он нас замыслил -
мы ж должны сопротивляться
до поры, покуда время,
кто из нас был прав, покажет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118