Њ®¦® в Є¦Ґ
Ї®бва®Ёвм Ґ¬ «® ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁ© ® ⮬, Є Є®© ¦Ґ ¤Ґм Ўл« ¤®Ў ў«Ґ ў enquie" ЇаЁ
ЇҐаҐе®¤Ґ ᥬЁ¤ҐўЄг, Ё Ї®зҐ¬г Ё¬Ґ® ®. Ђ нв®, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, Ґ¬ «®
а ббЄ ¦Ґв ¬ ®Ў ®б®ЎҐ®бвпе ®Ўа § ¦Ё§Ё н«мд®ў Ё е®ЎЎЁв®ў, Є®в®алҐ, Єбв вЁ,
ў ᢥ⥠ў®в нв®© в Ёб⢥®© Ї а ««Ґ«Ё ®Є §лў овбп ¬ пйҐ Ё § Ј ¤®з® Ў«Ё§ЄЁ
Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ¬...
Ќ® нв®© ў®в ¬ЁбвЁзҐбЄ®© ®вҐ п Ё § Є зЁў о нв® ®вбвгЇ«ҐЁҐ. ‚ҐаҐ¬бп
Є иЁ¬ ¬гв® ¬.
“а®Є 22.
ЏаЁз бвЁҐ Їа®иҐ¤иҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ Ё ҐЄ®в®алҐ ®вЈ« Ј®«млҐ д®а¬л.
“а®Є нв®в, Є ®Ј®азҐЁо ¬®Ґ¬г, ®ЎҐй Ґв Ўлвм г¤л¬ Ё ¬ «®ўа §г¬ЁвҐ«мл¬,
® ¬ вҐаЁ « ҐЈ®, Є ᮦ «ҐЁо, б®ўҐа襮 Ґ®Ўе®¤Ё¬. €в Є, ў§¤®егў, ЇаЁбвгЇЁ¬.
1. ЏаЁз бвЁҐ Їа®иҐ¤иҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ.
ЏаЁз бвЁҐ Їа®иҐ¤иҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ Ё¬ҐҐв ў Q б®ўҐаиҐл© ўЁ¤ Ё ®Ў®§ з Ґв
§ ўҐа襮бвм ¤Ґ©бвўЁп ў® ўаҐ¬ҐЁ. ЏаЁз бвЁ© Ґб®ўҐа襮Ј® ўЁ¤ вЁЇ
"¤Ґ« ўиЁ©" н«мдл Ґ § «Ё, Ё Є Є ®Ё а §ЎЁа «Ёбм б в ЄЁ¬Ё б«гз п¬Ё, ¤«п б
Ї®« п § Ј ¤Є . ‚Ї®«Ґ ў®§¬®¦®, зв® в Є п ®в¤Ґ«м п д®а¬ Ёе Їа®бв® Ґ
ЁвҐаҐб®ў « . Ђ «®Ј®¬ ЄўҐЁ©бЄ®Ј® ЇаЁз бвЁп Їа®иҐ¤иҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ ў Ј«Ё©бЄ®¬
б«г¦ в ЇаЁз бвЁп, ®Ўа §®ў лҐ ®в Ј« Ј®«®ў Їа®иҐ¤иҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ, в® Ґбвм,
Ј« Ј®«л ў ваҐв쥩 д®а¬Ґ Ё«Ё, ¤«п Їа®бв®вл, Ґб«Ё Ј« Ј®« Їа ўЁ«мл©, ¬®¦®
бЄ § вм, зв® ® Їа®бв® Є®з Ґвбп -ed. Љ Є Ё ў Ј«Ё©бЄ®¬, нв д®а¬
пў«пҐвбп ҐЁ§¬ҐпҐ¬®©.
ЋЎа §®ўлў овбп ®Ё Ї®б।бвў®¬ бгддЁЄб -ina, 㤫ЁҐЁҐ¬ Ј« б®©
®б®ўл Ё ®вЎа®б®¬ Є®Ґз®© Ј« б®© ®б®ўл, Ґб«Ё ® , а §г¬ҐҐвбп, Ґбвм:
rak- ra'kina
«®¬ вмбп б«®¬ л©
lanta- la'ntina
Ї ¤ вм гЇ ўиЁ©
€бЇ®«м§®ў ЁҐ в ЄЁе д®а¬ Є Є ЇаЁ« Ј ⥫мле ¤Ґ¬®бваЁагҐвбп ў
Ё¦ҐЇаЁўҐ¤Ґ®¬ ЇаЁ¬ҐаҐ.
s: Man tiruva ra'kina kirya (M215, 222-3)
Who shall heed a broken ship.
Љв® гўЁ¤Ёв а §ЎЁвл© Є®а Ў«м. Ќ® ¤®ЇгбвЁ¬®, ¬®¦Ґв Ўлвм, бЄ § вм Ё
p: Man tiruva ra'kine" kiryar.
Who shall heed a broken ships.
Љв® гўЁ¤Ёв а §ЎЁвлҐ Є®а Ў«Ё.
‚Їа®зҐ¬, г б ¬®Ј® Їа®дҐбб®а бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ў®§¬®¦®бвЁ б®Ј« б®ў Ёп
ЇаЁз бвЁп Їа®иҐ¤иҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ Ї® зЁб«г б бгйҐб⢨⥫мл¬, Є Є®в®а®¬г ®®
®в®бЁвбп, Ґв.
2. ЋвЈ« Ј®«м®Ґ ЇаЁ« Ј ⥫쮥.
ЋвЈ« Ј®«мле ЇаЁ« Ј ⥫мле ў Q б®ўҐа襮 ®а¬ «м® ¬®Ј®. ќ«мдл, Ї®-
ўЁ¤Ё¬®¬г, 楨«Ё ¤Ґ©бвўЁҐ Ё Ўл«Ё бЇ®б®Ўл ®жҐЁў вм Ё§¬ҐҐЁп, Їа®Ё§ўҐ¤ҐлҐ
Ё¬, в Є ¦Ґ е®а®и®, Є Є Ё «о¤Ё. ЋЎа §говбп ®Ё ¬®¦Ґбвў®¬ бгддЁЄб®ў,
гЇ®вॡ«ҐЁҐ Є ¦¤®Ј® Ё§ Є®в®але ®ва ¦ Ґв Є Є®©-в® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ®в⥮Є
१г«мв вЁў®Ј® Ё§¬ҐҐЁп. ЏаЁўҐ¤Ґ¬ ЇаЁ¬Ґал Ё Ґ бв Ґ¬ Ў®«ҐҐ а б⥪ вмбп
¬лбЁо Ї® ¤аҐўг нвг ҐбЄ®«мЄ® ҐЇаЁпвго ¬Ґ бў®Ґ© ¬ «®Ї®пв®бвмо ⥬г.
sil- silma
бЁпвм бЁпойЁ©
talta- talta
Ї ¤ вм Ї ¤ ойЁ©, ®вбо¤ atalante"a - Ї ўиЁ© - в Є Ј®ў®аЁ«Ё ® Ќг¬Ґ®аҐ, Ё
®вбо¤ , ўЁ¤Ё¬®, Їа®Ёб室Ёв ¤г ©бЄ®Ґ б«®ў® Akkalabe^t, Ј¤Ґ be^t
пў® ®Ў®§ з Ґв "§Ґ¬«п".
ulya- u'lea"
«Ёвм «мойЁ©, Ё Ё ¤«п Є®Ј® ⥯Ґам, ¤® ¤г¬ вм, Ґ ᥪаҐв, зв® ®§ з Ґв
Ё¬п Ulmo - в®«мЄ® бгддЁЄб ў Ґ¬ ЁбЇ®«м§®ў -mo, ®§ з ойЁ©
§ Ё¬ о饣®бп нвЁ¬ ¤Ґ«®¬ ¬г¦бЄ®Ј® த
vanya vanwa
г室Ёвм, Ёб祧 вм, Їа®Ї ¤ вм г襤訩, Ёб祧гўиЁ©, Їа®Ї ўиЁ©. ‚ да §Ґ Si
vanwa na, Romello vanwa Valimar "vanwa" пў«пҐвбп Ё¬Ґ® ®вЈ« Ј®«мл¬
ЇаЁ« Ј ⥫мл¬. ‚®в ¬л Ё бнЄ®®¬Ё«Ё ЇаЁ¬ҐаҐ ЁбЇ®«м§®ў Ёп Ёе ў
ЇаҐ¤«®¦ҐЁпе.
3. ЋвЈ« Ј®«м®Ґ бгйҐб⢨⥫쮥.
Њ вҐаЁ « Ё§« Ј Ґвбп Ї® LR, 'The Etymologies', ᮤҐа¦Ёвбп ® в Є¦Ґ
з бвЁз® ў S Ё UT.
ЋвЈ« Ј®«мл¬Ё бгйҐб⢨⥫мл¬Ё пў«повбп б«®ў Ainulindale",
Eruhantale", Erulaitale" Ё Ё¬ Ї®¤®ЎлҐ. ‚бпЄ®¬г ®зҐўЁ¤®, зв® ®Ўа §®ў л ®Ё
Ї®б।бвў®¬ ЇаЁЎ ў«ҐЁп Є Ј« Ј®«м®© ®б®ўҐ бгддЁЄб -(a)le".
‚бҐ, еў вЁв. ‡¤Ґбм, Ї®¦ «г©, ЇҐаҐда §Ёагп ™ҐаЎ Є®ў , бЄ § вм ¬Ґ
Ў®«миҐ ҐзҐЈ®, ¤ Ў®«миҐ Ё Ґ бЄ ¦г п ЁзҐЈ®. …¤Ґ¬ ¤ «миҐ.
“а®Є 23.
ЏаҐ¤«®¦лҐ д®а¬л. Ќ аҐзЁҐ. ‘⥯ҐЁ ба ўҐЁп ЇаЁ« Ј ⥫мле.
ЌҐ¬®Ј® ¬Ґ«Є®Ј®, ® ЇаЁпв®Ј® Ё Ї®«Ґ§®Ј® Ја ¬¬ вЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ « .
1. ЏаҐ¤«®¦ п д®а¬ Ј« Ј®« .
ЏаҐ¤«®¦®© д®а¬®© ў Q п Ёз⮦Ґ бг¬пиҐбп §ў « ў®в Є Єго ивгЄг. ќв®
Ј« Ј®«, ў ®б®ўҐ Є®в®а®Ј® «ЁзҐбвўгҐв ЇаЁб®Ґ¤ЁҐл© Є Ґ© ЇаҐ¤«®Ј, ¬ҐпойЁ©
б¬лб« Ј« Ј®« . ”®а¬ нв , Ї®¦ «г©, ᮮ⢥вбвўгҐв Ј«Ё©бЄЁ¬ Ј« Ј®« ¬ б
Ї®б«Ґ«®Ј®¬.
•®вп Ґ ўбҐ в Є Їа®бв®. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў ў®§Ј« ᥠA laita ta'rienna! (Ћ,
б« ўм⥠¤® ҐЎҐб!) Їап¬го ЇаҐ¤«®Ј Ґв. Ћ Ї®пў«пҐвбп в®«мЄ® ў ЇҐаҐў®¤Ґ,
§ зЁв, «ЁзҐбвўгҐв га®ўҐ б¬лб« . ќв®в ЇаЁ¬Ґа Ї®Є §лў Ґв, зв® ў Q ⮦Ґ
Ўлв®ў «Ё ЎҐ§«ЁзлҐ ЇаҐ¤«®¦ҐЁп, Ё § бв ў«пҐв ўл¤ўЁгвм ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ, зв®
Ё¬Ґ® в ЄЁ¬Ё ®Ё Ё Ўл«Ё.
‚ б«Ґ¤гойЁе ЇаЁ¬Ґа е ЇаҐ¤«®Ј Ё¬ҐҐвбп Їаאַ:
undula've" = undu+la'v-
down-licked, нв® п ЇҐаҐўҐбвЁ § ваг¤побм, ®б®ЎҐ® Ґ Ї®¬п
в®з® Є®вҐЄбв
termaruva = ter+mar-uva
through-abide-will
Їа®-бв®Ёв - в Є нв® «гзиҐ ўбҐЈ® ЇҐаҐўҐбвЁ Ї® Є®вҐЄбвг -
Ї®¬ЁвҐ, нв® Љ«пвў ЉЁаЁ® Ё§ "ЉЁаЁ® Ё ќ®а« ", UT?
untu'pa = undu + tup-
down-roofed
гЄалў Ґв
ѓ« б п ®б®ўл Ј« Ј®« 㤫ЁпҐвбп, Ґб«Ё 㤠२Ґ ўлЇ ¤ Ґв ЇаҐ¤«®Ј,
зв®Ўл ЇаҐ¤®вўа вЁвм в Єго Ґбга §Ёжг.
2. Ќ аҐзЁп.
ЋЎйҐЈ® Їа ўЁ« ®Ўа §®ў Ёп аҐзЁ© ў Q ¬л Ґ § Ґ¬. Њл § Ґ¬, Є Є
ўбҐЈ¤ , «Ёим ҐбЄ®«мЄ® ЇаЁ¬Ґа®ў:
Andave"
¤®«Ј®
oiale"
everlastingly - ЇҐаҐў®¤Ёв нв® б«®ў® Їа®дҐбб®а
ўҐз®
tennoio
for ever
ўҐз® - ®в tenn (¤®, until) + oio (ўбҐЈ¤ , ever)
Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ¬ ЇаҐ¤« Ј Ґвбп д®а¬л аҐзЁ©, Ўг¤Ґ в Є®ўлҐ ¬
Ї® ¤®Ўпвбп, ўлў®¤Ёвм ў ¤ «мҐ©иҐ¬ ЁвгЁвЁў®. …бвҐб⢥®, бв а пбм ЈагЎ® Ґ
Їа®вЁў®аҐзЁвм 㦥 Ё§ўҐб⮬㠬 ® Q Ё ҐЈ® гбва®©б⢥.
3. ‘⥯ҐЁ ба ўҐЁп ЇаЁ« Ј ⥫мле.
€ вгв ¦Ґбв®ЄЁ© ®Ў«®¬ Ї®¤бвҐаҐЈ Ґв а бЇҐаиЁебп Ўл«® ЇгвҐиҐб⢥ЁЄ®ў ў
бва г § Ё©. Њл Ґ § Ґ¬ ба ўЁвҐ«м®© б⥯ҐЁ ЇаЁ« Ј ⥫мле, Ё Ґ § Ґ¬,
Є Є Ўг¤Ґв "Ўлбв॥", "ўлиҐ, "ᨫ쥥". Њл § Ґ¬ в®«мЄ® ЇаҐў®б室го б⥯Ґм, Ё
§ Ґ¬ ҐҐ Ї® б«®ўг ancalima, "паз ©иЁ©", Ё§ Є Є®ў®Ј® ЇаЁ¬Ґа Ё ¤Ґ« Ґ¬ ўлў®¤,
зв® ¤«п ®Ўа §®ў Ёп ЇаҐў®б室®© б⥯ҐЁ ба ўҐЁп ЇаЁ« Ј ⥫мле 㦮 Є
®б®ўҐ ᯥ।Ё ЇаЁ¤Ґ« вм ЇаЁбв ўЄг an-.
Љ®Ґ-Єв® ‡ Ї ¤Ґ, Ґ €бвЁ®¬, а §г¬ҐҐвбп, бзЁв Ґв, зв® ЇаЁбв ўЄ нв
Їа®Ёб室Ёв ®в Є®ап an(d)- ¤«Ё . …б«Ё ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ® ®Ў®§ з « Ґ
в®«мЄ® Їа®в殮®бвм ў Їа®бва б⢥, ® в Є¦Ґ Ё ў®®ЎйҐ ўҐ«ЁзЁг, гЄ § ЁҐ
зв®, Єбв вЁ, Є®бўҐ® ᮤҐа¦Ёвбп ў ЇаЁ¬ҐаҐ б«®ў andave", Ё зв® "¤®«Ј®" ¬®Ј«®
®§ з вм Ґ в®«мЄ® "¤«Ё®", в® Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм «Ё в Є¦Ґ, зв® ў®®ЎйҐ ¤«Ё Ё
ўҐ«ЁзЁ Ўл«Ё ў ᮧ ЁЁ н«мд®ў бўп§ л вҐбҐҐ, 祬 ў 襬? ’®Ј¤ , Їа®¤®«¦ п
б¬гвго, Їа ў¤ , ® ўбҐ ¦Ґ «®ЈЁо, п ЇаҐ¤«®¦Ё« Ўл ЇаЁбв ўЄг д४ўҐвЁў en-
ЁбЇ®«м§®ў вм ¤«п ба ўЁвҐ«м®© б⥯ҐЁ - ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ї®в®¬г, зв® entul- -
Ё¤вЁ ¬®Ј®Єа в® (§ Ўг¤Ґ¬ ўаҐ¬п ® Є®бўҐ®¬ § 票Ё нв®Ј® б«®ў
"ў®§ўа й вмбп" Ё ЇаЁЎҐЈҐ¬ ЁбЄ«озЁвҐ«м® Є ЎгЄў «м®¬г б¬лб«г "¬®Ј® 室Ёвм")
- Ї® ¤«ЁҐ Їа®в殮®бвЁ Ё Є Є е®вЁвҐ, Ў®«миҐ, 祬 Їа®бв® tul-, е®вп Ё ¬ҐмиҐ,
Ўлвм ¬®¦Ґв, 祬 Ўб®«о⮥ &antul- 室Ёвм ¤«Ё®, ў б¬лб«Ґ, ¤ «ҐЄ® Ё ¤®«Ј®,
в® Ґбвм, "Ўа®¤Ёвм, бва бвў®ў вм ўҐз®, б®ўҐаи вм Ўа®г®ўбЄ®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ" - ў®в
зв® ¬®¦Ґв § зЁвм нв® б«®ў®. Ћ¤®ЎапойЁҐ ¬®© 室 ¬лб«Ё, ¬®Јгв § ЇЁб вм ў бў®Ё
вҐва ¤ЄЁ "encalima - Ў®«ҐҐ паЄЁ©", ЇаЁ¬Ґа гЇ®вॡ«ҐЁп -
Earandil na encalima Alcarinque". Earandil na ancalima ilye" elenion.
ќ а ¤Ё« пазҐ, 祬 Ђ«мЄ аЁЄўн. ќ а ¤Ё« - б ¬ п паЄ п Ё§ ўбҐе §ўҐ§¤.
"Ђ«мЄ аЁЄўҐ" п Ї®бв ўЁ« ў ўЁЁвҐ«мл© Ї ¤Ґ¦, Ї®в®¬г зв® ў Ј«Ё©бЄ®¬ Ё ў
агббЄ®¬ ў «®ЈЁз®© Є®бвагЄжЁЁ бв®п« Ўл Ё¬Ґ® ®. ’Ґ ¦Ґ, Єв® бзЁв Ґв, зв®
нв® ЎаҐ¤ Ё нв® ўаҐ¤, ў®«мл ЁбЄ вм бў®© б®ЎбвўҐл© Їгвм аҐиҐЁп Їа®Ў«Ґ¬л.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118
Ї®бва®Ёвм Ґ¬ «® ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁ© ® ⮬, Є Є®© ¦Ґ ¤Ґм Ўл« ¤®Ў ў«Ґ ў enquie" ЇаЁ
ЇҐаҐе®¤Ґ ᥬЁ¤ҐўЄг, Ё Ї®зҐ¬г Ё¬Ґ® ®. Ђ нв®, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, Ґ¬ «®
а ббЄ ¦Ґв ¬ ®Ў ®б®ЎҐ®бвпе ®Ўа § ¦Ё§Ё н«мд®ў Ё е®ЎЎЁв®ў, Є®в®алҐ, Єбв вЁ,
ў ᢥ⥠ў®в нв®© в Ёб⢥®© Ї а ««Ґ«Ё ®Є §лў овбп ¬ пйҐ Ё § Ј ¤®з® Ў«Ё§ЄЁ
Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ¬...
Ќ® нв®© ў®в ¬ЁбвЁзҐбЄ®© ®вҐ п Ё § Є зЁў о нв® ®вбвгЇ«ҐЁҐ. ‚ҐаҐ¬бп
Є иЁ¬ ¬гв® ¬.
“а®Є 22.
ЏаЁз бвЁҐ Їа®иҐ¤иҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ Ё ҐЄ®в®алҐ ®вЈ« Ј®«млҐ д®а¬л.
“а®Є нв®в, Є ®Ј®азҐЁо ¬®Ґ¬г, ®ЎҐй Ґв Ўлвм г¤л¬ Ё ¬ «®ўа §г¬ЁвҐ«мл¬,
® ¬ вҐаЁ « ҐЈ®, Є ᮦ «ҐЁо, б®ўҐа襮 Ґ®Ўе®¤Ё¬. €в Є, ў§¤®егў, ЇаЁбвгЇЁ¬.
1. ЏаЁз бвЁҐ Їа®иҐ¤иҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ.
ЏаЁз бвЁҐ Їа®иҐ¤иҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ Ё¬ҐҐв ў Q б®ўҐаиҐл© ўЁ¤ Ё ®Ў®§ з Ґв
§ ўҐа襮бвм ¤Ґ©бвўЁп ў® ўаҐ¬ҐЁ. ЏаЁз бвЁ© Ґб®ўҐа襮Ј® ўЁ¤ вЁЇ
"¤Ґ« ўиЁ©" н«мдл Ґ § «Ё, Ё Є Є ®Ё а §ЎЁа «Ёбм б в ЄЁ¬Ё б«гз п¬Ё, ¤«п б
Ї®« п § Ј ¤Є . ‚Ї®«Ґ ў®§¬®¦®, зв® в Є п ®в¤Ґ«м п д®а¬ Ёе Їа®бв® Ґ
ЁвҐаҐб®ў « . Ђ «®Ј®¬ ЄўҐЁ©бЄ®Ј® ЇаЁз бвЁп Їа®иҐ¤иҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ ў Ј«Ё©бЄ®¬
б«г¦ в ЇаЁз бвЁп, ®Ўа §®ў лҐ ®в Ј« Ј®«®ў Їа®иҐ¤иҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ, в® Ґбвм,
Ј« Ј®«л ў ваҐв쥩 д®а¬Ґ Ё«Ё, ¤«п Їа®бв®вл, Ґб«Ё Ј« Ј®« Їа ўЁ«мл©, ¬®¦®
бЄ § вм, зв® ® Їа®бв® Є®з Ґвбп -ed. Љ Є Ё ў Ј«Ё©бЄ®¬, нв д®а¬
пў«пҐвбп ҐЁ§¬ҐпҐ¬®©.
ЋЎа §®ўлў овбп ®Ё Ї®б।бвў®¬ бгддЁЄб -ina, 㤫ЁҐЁҐ¬ Ј« б®©
®б®ўл Ё ®вЎа®б®¬ Є®Ґз®© Ј« б®© ®б®ўл, Ґб«Ё ® , а §г¬ҐҐвбп, Ґбвм:
rak- ra'kina
«®¬ вмбп б«®¬ л©
lanta- la'ntina
Ї ¤ вм гЇ ўиЁ©
€бЇ®«м§®ў ЁҐ в ЄЁе д®а¬ Є Є ЇаЁ« Ј ⥫мле ¤Ґ¬®бваЁагҐвбп ў
Ё¦ҐЇаЁўҐ¤Ґ®¬ ЇаЁ¬ҐаҐ.
s: Man tiruva ra'kina kirya (M215, 222-3)
Who shall heed a broken ship.
Љв® гўЁ¤Ёв а §ЎЁвл© Є®а Ў«м. Ќ® ¤®ЇгбвЁ¬®, ¬®¦Ґв Ўлвм, бЄ § вм Ё
p: Man tiruva ra'kine" kiryar.
Who shall heed a broken ships.
Љв® гўЁ¤Ёв а §ЎЁвлҐ Є®а Ў«Ё.
‚Їа®зҐ¬, г б ¬®Ј® Їа®дҐбб®а бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ў®§¬®¦®бвЁ б®Ј« б®ў Ёп
ЇаЁз бвЁп Їа®иҐ¤иҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ Ї® зЁб«г б бгйҐб⢨⥫мл¬, Є Є®в®а®¬г ®®
®в®бЁвбп, Ґв.
2. ЋвЈ« Ј®«м®Ґ ЇаЁ« Ј ⥫쮥.
ЋвЈ« Ј®«мле ЇаЁ« Ј ⥫мле ў Q б®ўҐа襮 ®а¬ «м® ¬®Ј®. ќ«мдл, Ї®-
ўЁ¤Ё¬®¬г, 楨«Ё ¤Ґ©бвўЁҐ Ё Ўл«Ё бЇ®б®Ўл ®жҐЁў вм Ё§¬ҐҐЁп, Їа®Ё§ўҐ¤ҐлҐ
Ё¬, в Є ¦Ґ е®а®и®, Є Є Ё «о¤Ё. ЋЎа §говбп ®Ё ¬®¦Ґбвў®¬ бгддЁЄб®ў,
гЇ®вॡ«ҐЁҐ Є ¦¤®Ј® Ё§ Є®в®але ®ва ¦ Ґв Є Є®©-в® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ®в⥮Є
१г«мв вЁў®Ј® Ё§¬ҐҐЁп. ЏаЁўҐ¤Ґ¬ ЇаЁ¬Ґал Ё Ґ бв Ґ¬ Ў®«ҐҐ а б⥪ вмбп
¬лбЁо Ї® ¤аҐўг нвг ҐбЄ®«мЄ® ҐЇаЁпвго ¬Ґ бў®Ґ© ¬ «®Ї®пв®бвмо ⥬г.
sil- silma
бЁпвм бЁпойЁ©
talta- talta
Ї ¤ вм Ї ¤ ойЁ©, ®вбо¤ atalante"a - Ї ўиЁ© - в Є Ј®ў®аЁ«Ё ® Ќг¬Ґ®аҐ, Ё
®вбо¤ , ўЁ¤Ё¬®, Їа®Ёб室Ёв ¤г ©бЄ®Ґ б«®ў® Akkalabe^t, Ј¤Ґ be^t
пў® ®Ў®§ з Ґв "§Ґ¬«п".
ulya- u'lea"
«Ёвм «мойЁ©, Ё Ё ¤«п Є®Ј® ⥯Ґам, ¤® ¤г¬ вм, Ґ ᥪаҐв, зв® ®§ з Ґв
Ё¬п Ulmo - в®«мЄ® бгддЁЄб ў Ґ¬ ЁбЇ®«м§®ў -mo, ®§ з ойЁ©
§ Ё¬ о饣®бп нвЁ¬ ¤Ґ«®¬ ¬г¦бЄ®Ј® த
vanya vanwa
г室Ёвм, Ёб祧 вм, Їа®Ї ¤ вм г襤訩, Ёб祧гўиЁ©, Їа®Ї ўиЁ©. ‚ да §Ґ Si
vanwa na, Romello vanwa Valimar "vanwa" пў«пҐвбп Ё¬Ґ® ®вЈ« Ј®«мл¬
ЇаЁ« Ј ⥫мл¬. ‚®в ¬л Ё бнЄ®®¬Ё«Ё ЇаЁ¬ҐаҐ ЁбЇ®«м§®ў Ёп Ёе ў
ЇаҐ¤«®¦ҐЁпе.
3. ЋвЈ« Ј®«м®Ґ бгйҐб⢨⥫쮥.
Њ вҐаЁ « Ё§« Ј Ґвбп Ї® LR, 'The Etymologies', ᮤҐа¦Ёвбп ® в Є¦Ґ
з бвЁз® ў S Ё UT.
ЋвЈ« Ј®«мл¬Ё бгйҐб⢨⥫мл¬Ё пў«повбп б«®ў Ainulindale",
Eruhantale", Erulaitale" Ё Ё¬ Ї®¤®ЎлҐ. ‚бпЄ®¬г ®зҐўЁ¤®, зв® ®Ўа §®ў л ®Ё
Ї®б।бвў®¬ ЇаЁЎ ў«ҐЁп Є Ј« Ј®«м®© ®б®ўҐ бгддЁЄб -(a)le".
‚бҐ, еў вЁв. ‡¤Ґбм, Ї®¦ «г©, ЇҐаҐда §Ёагп ™ҐаЎ Є®ў , бЄ § вм ¬Ґ
Ў®«миҐ ҐзҐЈ®, ¤ Ў®«миҐ Ё Ґ бЄ ¦г п ЁзҐЈ®. …¤Ґ¬ ¤ «миҐ.
“а®Є 23.
ЏаҐ¤«®¦лҐ д®а¬л. Ќ аҐзЁҐ. ‘⥯ҐЁ ба ўҐЁп ЇаЁ« Ј ⥫мле.
ЌҐ¬®Ј® ¬Ґ«Є®Ј®, ® ЇаЁпв®Ј® Ё Ї®«Ґ§®Ј® Ја ¬¬ вЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ « .
1. ЏаҐ¤«®¦ п д®а¬ Ј« Ј®« .
ЏаҐ¤«®¦®© д®а¬®© ў Q п Ёз⮦Ґ бг¬пиҐбп §ў « ў®в Є Єго ивгЄг. ќв®
Ј« Ј®«, ў ®б®ўҐ Є®в®а®Ј® «ЁзҐбвўгҐв ЇаЁб®Ґ¤ЁҐл© Є Ґ© ЇаҐ¤«®Ј, ¬ҐпойЁ©
б¬лб« Ј« Ј®« . ”®а¬ нв , Ї®¦ «г©, ᮮ⢥вбвўгҐв Ј«Ё©бЄЁ¬ Ј« Ј®« ¬ б
Ї®б«Ґ«®Ј®¬.
•®вп Ґ ўбҐ в Є Їа®бв®. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў ў®§Ј« ᥠA laita ta'rienna! (Ћ,
б« ўм⥠¤® ҐЎҐб!) Їап¬го ЇаҐ¤«®Ј Ґв. Ћ Ї®пў«пҐвбп в®«мЄ® ў ЇҐаҐў®¤Ґ,
§ зЁв, «ЁзҐбвўгҐв га®ўҐ б¬лб« . ќв®в ЇаЁ¬Ґа Ї®Є §лў Ґв, зв® ў Q ⮦Ґ
Ўлв®ў «Ё ЎҐ§«ЁзлҐ ЇаҐ¤«®¦ҐЁп, Ё § бв ў«пҐв ўл¤ўЁгвм ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ, зв®
Ё¬Ґ® в ЄЁ¬Ё ®Ё Ё Ўл«Ё.
‚ б«Ґ¤гойЁе ЇаЁ¬Ґа е ЇаҐ¤«®Ј Ё¬ҐҐвбп Їаאַ:
undula've" = undu+la'v-
down-licked, нв® п ЇҐаҐўҐбвЁ § ваг¤побм, ®б®ЎҐ® Ґ Ї®¬п
в®з® Є®вҐЄбв
termaruva = ter+mar-uva
through-abide-will
Їа®-бв®Ёв - в Є нв® «гзиҐ ўбҐЈ® ЇҐаҐўҐбвЁ Ї® Є®вҐЄбвг -
Ї®¬ЁвҐ, нв® Љ«пвў ЉЁаЁ® Ё§ "ЉЁаЁ® Ё ќ®а« ", UT?
untu'pa = undu + tup-
down-roofed
гЄалў Ґв
ѓ« б п ®б®ўл Ј« Ј®« 㤫ЁпҐвбп, Ґб«Ё 㤠२Ґ ўлЇ ¤ Ґв ЇаҐ¤«®Ј,
зв®Ўл ЇаҐ¤®вўа вЁвм в Єго Ґбга §Ёжг.
2. Ќ аҐзЁп.
ЋЎйҐЈ® Їа ўЁ« ®Ўа §®ў Ёп аҐзЁ© ў Q ¬л Ґ § Ґ¬. Њл § Ґ¬, Є Є
ўбҐЈ¤ , «Ёим ҐбЄ®«мЄ® ЇаЁ¬Ґа®ў:
Andave"
¤®«Ј®
oiale"
everlastingly - ЇҐаҐў®¤Ёв нв® б«®ў® Їа®дҐбб®а
ўҐз®
tennoio
for ever
ўҐз® - ®в tenn (¤®, until) + oio (ўбҐЈ¤ , ever)
Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ¬ ЇаҐ¤« Ј Ґвбп д®а¬л аҐзЁ©, Ўг¤Ґ в Є®ўлҐ ¬
Ї® ¤®Ўпвбп, ўлў®¤Ёвм ў ¤ «мҐ©иҐ¬ ЁвгЁвЁў®. …бвҐб⢥®, бв а пбм ЈагЎ® Ґ
Їа®вЁў®аҐзЁвм 㦥 Ё§ўҐб⮬㠬 ® Q Ё ҐЈ® гбва®©б⢥.
3. ‘⥯ҐЁ ба ўҐЁп ЇаЁ« Ј ⥫мле.
€ вгв ¦Ґбв®ЄЁ© ®Ў«®¬ Ї®¤бвҐаҐЈ Ґв а бЇҐаиЁебп Ўл«® ЇгвҐиҐб⢥ЁЄ®ў ў
бва г § Ё©. Њл Ґ § Ґ¬ ба ўЁвҐ«м®© б⥯ҐЁ ЇаЁ« Ј ⥫мле, Ё Ґ § Ґ¬,
Є Є Ўг¤Ґв "Ўлбв॥", "ўлиҐ, "ᨫ쥥". Њл § Ґ¬ в®«мЄ® ЇаҐў®б室го б⥯Ґм, Ё
§ Ґ¬ ҐҐ Ї® б«®ўг ancalima, "паз ©иЁ©", Ё§ Є Є®ў®Ј® ЇаЁ¬Ґа Ё ¤Ґ« Ґ¬ ўлў®¤,
зв® ¤«п ®Ўа §®ў Ёп ЇаҐў®б室®© б⥯ҐЁ ба ўҐЁп ЇаЁ« Ј ⥫мле 㦮 Є
®б®ўҐ ᯥ।Ё ЇаЁ¤Ґ« вм ЇаЁбв ўЄг an-.
Љ®Ґ-Єв® ‡ Ї ¤Ґ, Ґ €бвЁ®¬, а §г¬ҐҐвбп, бзЁв Ґв, зв® ЇаЁбв ўЄ нв
Їа®Ёб室Ёв ®в Є®ап an(d)- ¤«Ё . …б«Ё ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ® ®Ў®§ з « Ґ
в®«мЄ® Їа®в殮®бвм ў Їа®бва б⢥, ® в Є¦Ґ Ё ў®®ЎйҐ ўҐ«ЁзЁг, гЄ § ЁҐ
зв®, Єбв вЁ, Є®бўҐ® ᮤҐа¦Ёвбп ў ЇаЁ¬ҐаҐ б«®ў andave", Ё зв® "¤®«Ј®" ¬®Ј«®
®§ з вм Ґ в®«мЄ® "¤«Ё®", в® Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм «Ё в Є¦Ґ, зв® ў®®ЎйҐ ¤«Ё Ё
ўҐ«ЁзЁ Ўл«Ё ў ᮧ ЁЁ н«мд®ў бўп§ л вҐбҐҐ, 祬 ў 襬? ’®Ј¤ , Їа®¤®«¦ п
б¬гвго, Їа ў¤ , ® ўбҐ ¦Ґ «®ЈЁо, п ЇаҐ¤«®¦Ё« Ўл ЇаЁбв ўЄг д४ўҐвЁў en-
ЁбЇ®«м§®ў вм ¤«п ба ўЁвҐ«м®© б⥯ҐЁ - ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ї®в®¬г, зв® entul- -
Ё¤вЁ ¬®Ј®Єа в® (§ Ўг¤Ґ¬ ўаҐ¬п ® Є®бўҐ®¬ § 票Ё нв®Ј® б«®ў
"ў®§ўа й вмбп" Ё ЇаЁЎҐЈҐ¬ ЁбЄ«озЁвҐ«м® Є ЎгЄў «м®¬г б¬лб«г "¬®Ј® 室Ёвм")
- Ї® ¤«ЁҐ Їа®в殮®бвЁ Ё Є Є е®вЁвҐ, Ў®«миҐ, 祬 Їа®бв® tul-, е®вп Ё ¬ҐмиҐ,
Ўлвм ¬®¦Ґв, 祬 Ўб®«о⮥ &antul- 室Ёвм ¤«Ё®, ў б¬лб«Ґ, ¤ «ҐЄ® Ё ¤®«Ј®,
в® Ґбвм, "Ўа®¤Ёвм, бва бвў®ў вм ўҐз®, б®ўҐаи вм Ўа®г®ўбЄ®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ" - ў®в
зв® ¬®¦Ґв § зЁвм нв® б«®ў®. Ћ¤®ЎапойЁҐ ¬®© 室 ¬лб«Ё, ¬®Јгв § ЇЁб вм ў бў®Ё
вҐва ¤ЄЁ "encalima - Ў®«ҐҐ паЄЁ©", ЇаЁ¬Ґа гЇ®вॡ«ҐЁп -
Earandil na encalima Alcarinque". Earandil na ancalima ilye" elenion.
ќ а ¤Ё« пазҐ, 祬 Ђ«мЄ аЁЄўн. ќ а ¤Ё« - б ¬ п паЄ п Ё§ ўбҐе §ўҐ§¤.
"Ђ«мЄ аЁЄўҐ" п Ї®бв ўЁ« ў ўЁЁвҐ«мл© Ї ¤Ґ¦, Ї®в®¬г зв® ў Ј«Ё©бЄ®¬ Ё ў
агббЄ®¬ ў «®ЈЁз®© Є®бвагЄжЁЁ бв®п« Ўл Ё¬Ґ® ®. ’Ґ ¦Ґ, Єв® бзЁв Ґв, зв®
нв® ЎаҐ¤ Ё нв® ўаҐ¤, ў®«мл ЁбЄ вм бў®© б®ЎбвўҐл© Їгвм аҐиҐЁп Їа®Ў«Ґ¬л.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118