Ћ­Ё в Є¦Ґ ®бв ўЁ«Ё ўбҐ бЁ­¤ абЄЁҐ ¤Ё ЄаЁвЁзҐбЄЁҐ §­ ЄЁ - -s, -y, г¤ў®Ґ­ЁҐ
б®Ј« б­®© Ё ­ б «Ё§ жЁо б®Ј« б­®©,   ¤«п е а ЄвҐа­®Ј® ў Ёе п§лЄҐ
§ўгЄ®б®зҐв ­Ёп k+s, ¤«п Є®в®а®Ј® ¦Ґ Ё Ї®пўЁ« бм ЎгЄў  x ў …ўа®ЇҐ, Ї®бва®Ё«Ё
гбв®пўиҐҐбп б®зҐв ­ЁҐ Ё§ ЎгЄўл quesse" б нвЁ¬ б ¬л¬ ЄаозЄ®¬.
’®зЄ®© Ї®¤ Ї®б«Ґ¤­Ґ© ЎгЄў®© ®­Ё бв «Ё ®Ў®§­ з вм Ї®а®о "б« Ў®Ґ" e,  
’®«ЄЁҐ­, Ї®Ј«п¤Ґў ­  ­Ёе, ў бў®Ёе  ­Ј«Ё©бЄЁе ⥪бв е ®в¬Ґз « в Є ®Є®­Ґз­®Ґ
­Ґ¬®Ґ e  ­Ј«Ё©бЄ®Ј® п§лЄ 
’Ґевл ®­Ё бв ўЁ«Ё, Є Є ў бЁ­¤ аЁ­Ґ, _­ ¤_б«Ґ¤го饩_б®Ј« б­®©. ЏаЁзҐ¬
з б⥭쪮 ®­Ё Їгв «Ё вҐевл ¤«п e Ё i. ‚ Є зҐб⢥ ⥭Јўл u ЁбЇ®«м§®ў « бм
⥭Јў  vala, ¤«п a - wilya,   ®Є®­Ґз­л© y ®в¬Ґз «бп вҐев®© i ­ ¤ ¤«Ё­­л¬
 ­¤ ©в®¬ - в®зм-ў-в®зм ЎгЄў  j.
Ro'men гЇ®вॡ«п« бм ¤«п в५Ґў®Ј® r, ў ­ з «Ґ б«®Ј ,   o're" - ¤«п
Ј«ге®Ј® ў Є®­жҐ.
Џг­Євг жЁп ®Ў®§­ з « бм в Є ¦Ґ, Є Є ў бЁ­¤ аЁ­Ґ.
I-¤Ёдв®­ЈЁ ўлЈ«п¤Ґ«Ё Є Є вҐев  Ј« б­®© ­ ¤ yanta,   u-¤Ёдв®­ЈЁ - Є Є
вҐев  Ј« б­®© ­ ¤ u're". ‚Їа®зҐ¬, Ї®«м§®ў «Ёбм ®­Ё Ё бЁ­¤ абЄЁ¬Ё ¤ўг¬п в®зЄ ¬Ё
Ё ⨫줮©. “бв®©зЁў®Ґ б®зҐв ­ЁҐ oo бв «® ®Ў®§­ з вмбп ⥭Јў®© anna б § ўЁвЄ®¬
­ ¤ ­Ґ©.
‚ Є ЄЁе б«гз пе ¤«п ЇҐаҐ¤ зЁ w гЇ®вॡ«п«бп vala,   Є®Ј¤  - ro'men - п
⮦Ґ б¤ обм Ј ¤ вм.
„«п ЇҐаҐ¤ зЁ гбв®©зЁў®Ј® б®зҐв ­Ёп wh ЁбЇ®«м§®ў « бм hwesta sindarinwa,
­® б«ҐЈЄ  § Ј­гв п ᢥаег ў«Ґў®. ‚Ё¤Ё¬®, ў в Є®¬ ўЁ¤Ґ ®­  Ў®«миҐ
ᮮ⢥вбвў®ў «  § ¤ зҐ.
€, ­ Є®­Ґж, ¤«п ЇҐаҐ¤ зЁ гбв®©зЁўле ¬Ґ«ЄЁе ўла ¦Ґ­Ё© Ўл«Ё Ё§®ЎаҐвҐ­л
«ЁЈ вгал. Љ ЄЁ¬Ё ®­Ё Ўл«Ё ў ўҐбва®­Ґ, ¬л ­Ґ §­ Ґ¬, ­® §­ Ґ¬ Ёе ¤«п
 ­Ј«Ё©бЄЁе the (зв®-в® ўа®¤Ґ ando б® бвў®«®¬, а §ўЁвл¬ в Є¦Ґ Ё ўўҐае), of (в®
¦Ґ, ­® ¤гЈЁ § Єалвл), of the (в® ¦Ґ, ­® ®в бвў®«  ў­Ё§г ўЇа ў® ҐйҐ ®в室Ёв
ўҐв®зЄ ), and (ando б в®зЄ®© Ї®¤ ­Ґ© бЇа ў  ®в бвў®« ) Ё ¤«п  авЁЄ«п a(n) -
¬ «Ґ­мЄ п § Є®аозЄ  ­ ¤ бва®Є®©, Ї®е®¦ п ­  ЎгЄўг r.
ЏаЁ¬Ґал нв®Ј® ЇЁбм¬  ¬®¦­® ­ ©вЁ ў Є­Ё¦ЄҐ "Pictures by JRRT", «Ёбв 23,
"Pages of the Book of Mazarbul",   в Є¦Ґ ў ЇҐаҐў®¤ е "Errantry" Ё "Tom
Bombadill" в ¬ ¦Ґ, «Ёбв 18.
Ћбв Ґвбп бЄ § вм, зв® Ја ¬¬ вЁЄЁ JRRT Ё§ЎҐЈ «, ЇаҐ¤Ї®зЁв п Ї®«м§®ў вмбп
д®­ҐвЁзҐбЄ®© § ЇЁбмо. Џ®н⮬г, ў Ё­ваЁЈ®ў ўиЁе, ўЁ¤Ё¬®, ­Ґ¬ «® ­ б ўбҐе,
­ ¤ЇЁбпе ­  д®а§ жҐ "‘ҐўҐа®-§ Ї ¤­®Ј® ЉЁаЇЁз " ­ ЇЁб ­® ЎгЄў «м­® б«Ґ¤го饥:
"_of_ westmarch bi' jhon ronald reuel tolkien: herein iz set forth _the_
histori' _of_the_ wor _of_the_ ring _and_ _the_ return _of_the_ king az seen
bi' hobbits"
—ҐЈ® Ё ў ¬ ¦Ґ« о.
‚ § Є«о祭ЁҐ е®зг ҐйҐ бЄ § вм, з⮠ᥩз б ўҐ¤Ґвбп а Ў®в  ­ ¤ ᮧ¤ ­ЁҐ¬
Є ­®­ЁзҐбЄ®Ј® ⥭Јў а  ¤«п ®в®Ўа ¦Ґ­Ёп агббЄ®Ј® Ё б« ўп­бЄЁе п§лЄ®ў, Ё ®­  㦥
Ў«Ё§Є  Є § ўҐа襭Ёо, ­® ў нв® Ё§¤ ­ЁҐ п Є Є-в® ­Ґ аҐи обм ҐЈ® ўбв ў«пвм,
б­ з «  ЇаҐ¤Ї®звп ®ЎЄ в вм ҐЈ® ­  Ў«Ё¦ ©иЁе §­ Є®¬ле.
ќв®в га®Є, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ®Є §лў Ґвбп Ї®б«Ґ¤­Ё¬ ў ­ иҐ¬ ЄгабҐ. Ћв­л­Ґ, Ґб«Ё
ўл гзЁ«Ёбм е®а®и®, ўл ¤®бв в®з­® Єагвл, зв®Ўл, ўбваҐвЁў ЇаЁ б«гз Ґ н«мд ,
®Ўкпб­Ёвм Ґ¬г, Є Є Їа®©вЁ ў ЎЁЎ«Ё®вҐЄг Ё бЄ®«мЄ® ᥩз б Ја ¤гб®ў ᥢҐа­®©
иЁа®вл. ‚ᥠ®бв «м­®Ґ ў ¬ Ї®¤бЄ ¦Ґв Ё­вгЁжЁп Ё ўҐа­®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ в®Ј®, зв®
ЇҐаҐ¤ « ­ ¬ Їа®дҐбб®а. ‚ н⮬ п Ї®¬®зм, гўл, 㦥 ­Ґ ў бЁ« е. †Ґ« о г¤ зЁ.
Namarie". Nai Valar utiruvalye" ar nai elye" hiruva i tu'valye".

ЋЈ« ў«Ґ­ЁҐ “а®Є®ў ќ«мдЁ©бЄ®Ј® џ§лЄ  ЉўҐ­мп ‘.Њ.ЏҐзЄЁ­ 
1. Љ Є а бЇ®§­ вм Q (ЄўҐ­мп)?
2. ЉўҐ­Ё©бЄ®Ґ Їа®Ё§­®иҐ­ЁҐ.
3. “¤ аҐ­Ёп ў Q.
4. ‘гйҐб⢨⥫м­лҐ: бЄ«®­Ґ­ЁҐ, ¬­®¦Ґб⢥­­®Ґ зЁб«®. ЂавЁЄ«м. ‘®Ґ¤Ё­ЁвҐ«м­л©
б®о§.
5. ѓ« Ј®«. Ќ бв®п饥 ўаҐ¬п Ј« Ј®« . Њ®¤ «м­л© Ј« Ј®« ­ бв®п饣® ўаҐ¬Ґ­Ё.
6. ЏаЁ« Ј вҐ«м­®Ґ.
7. ’аЁ Ї ¤Ґ¦  бгйҐб⢨⥫쭮Ј® - Ё¬Ґ­ЁвҐ«м­л©, ўЁ­ЁвҐ«м­л© Ё ¤ вҐ«м­л©.
8. Ќ Є«®­Ґ­Ёп Ј« Ј®« .
9. ЏаЁЈ« Ј®«м­лҐ ¬Ґбв®Ё¬Ґ­­лҐ бгддЁЄбл.
10. Њг«мвЁЇ«ҐЄб­®Ґ Ё ¤ў®©б⢥­­®Ґ зЁб« .
11. ‹Ёз­лҐ ¬Ґбв®Ё¬Ґ­Ёп Є®бўҐ­­®Ј® ¤®Ї®«­Ґ­Ёп (Accusative Personal Pronouns).
12. ђ®¤ЁвҐ«м­л© Ї ¤Ґ¦.
13. ЃҐ§«Ёз­лҐ ¬Ґбв®Ё¬Ґ­Ёп.
14. ЊҐбв­лҐ Ї ¤Ґ¦Ё.
15. ‹Ёз­лҐ ¬Ґбв®Ё¬Ґ­Ёп „ вҐ«м­®Ј® Ї ¤Ґ¦ .
16. …йҐ ¬ бб  Ї®«Ґ§­ле ᢥ¤Ґ­Ё© ® ¬Ґбв®Ё¬Ґ­Ёпе.
17. ‘Їа殮­ЁҐ Ј« Ј®« . €­дЁ­ЁвЁў. ‘Ґ­б®а­лҐ Ј« Ј®«л.
18. ‚६Ґ­  Ј« Ј®«®ў. ”४ўҐ­вЁў­ п ЇаЁбв ўЄ  en-.
19. Ћбв «м­лҐ ваЁ Ї ¤Ґ¦  Q. ’ Ў«Ёж  бЇа殮­Ёп бгйҐб⢨⥫м­ле.
20. €­дЁ­ЁвЁў, ЈҐаг­¤Ё© Ё ЇаЁз бвЁҐ ­ бв®п饣® ўаҐ¬Ґ­Ё.
21. ЌҐЎ®«м讥 ®вбвгЇ«Ґ­ЁҐ ®Ў н«мдЁ©бЄ®¬ Є «Ґ­¤ аҐ.
22. ЏаЁз бвЁҐ Їа®иҐ¤иҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё Ё ­ҐЄ®в®алҐ ®вЈ« Ј®«м­лҐ д®а¬л.
23. ЏаҐ¤«®¦­лҐ д®а¬л. Ќ аҐзЁҐ. ‘⥯Ґ­Ё ба ў­Ґ­Ёп ЇаЁ« Ј вҐ«м­ле.
24. —Ёб«ЁвҐ«м­лҐ.
25. Vardo eleni.
26. „®Ї®«­ЁвҐ«м­лҐ Ё ­Ґўа §г¬ЁвҐ«м­лҐ ᢥ¤Ґ­Ёп ® Їа®иҐ¤иҐ¬ ўаҐ¬Ґ­Ё ­  -ne".
27. ”४ўҐ­вЁў. Њ®¤ «м­л© Ј« Ј®«-бўп§Є .
28. ђ §«Ёз­лҐ бгддЁЄбл, Єа ©­Ґ Ї®«Ґ§­лҐ ¤«п ®Ўа §®ў ­Ёп Ј®а¤ле н«мдЁ©бЄЁе
Ё¬Ґ­.
29. …йҐ ­Ґ¬­®Ј® Єа ©­Ґ Ї®«Ґ§­ле бгддЁЄб®ў.
30. “Є § ­Ёп Ї® б«®ў®®Ўа §®ў ­Ёо б«®¦­®б®бв ў­ле б«®ў.
31. ќвЁ¬®«®ЈЁп: ”®­ҐвЁЄ . ‘®Ј« б­лҐ.
32. ќвЁ¬®«®ЈЁп: ”®­ҐвЁЄ . ѓ« б­лҐ Ё ¤Ёдв®­ЈЁ.
33. ќвЁ¬®«®ЈЁп: ”®­ҐвЁЄ . ‹Ґ­ЁжЁп б®Ј« б­ле.
34. Њ­®¦Ґб⢥­­®Ґ зЁб«® ў бЁ­¤ аЁ­Ґ.
35. ќвЁ¬®«®ЈЁп: ‘«®ў®®Ўа §®ў ­ЁҐ. „®Ї®«­ЁвҐ«м­л© ¬ вҐаЁ «.
36. ќ«мдЁ©бЄ п ЇЁб쬥­­®бвм - ⥭Јў а. ’Ґ­Јў а ЉўҐ­мпў . ’Ґ­Јў а ‘Ё­¤ аЁ­ў .
’Ґ­Јў а ‚Ґбва®­ў  (Ё­Ј«Ёиў ).

C.I.ЏҐзЄЁ­
Linnatar Qenoldor Piterion
Ќ з «м­л© Љгаб ЉўҐ­мп
Noldoparma yestima quenyava
Ќ ЇЁб ­ ­  ®б­®ўҐ
Nancy Martsch "Basic Quenya, Quenya language lessons', A 'Beyond Brew"
publications celebrating the Tolkien Centenary 1992 (VIII.88-I.89,
III.89-II.90, IV.90-VI.90), revised & corrected.
ь: publication authorized by the Tolkien Estate, Nancy Martsch,
PO Box 55372 Sherman Oaks CA 91413
ь: ‘.Њ.ЏҐзЄЁ­, RUSSIA 198215, Sankt-Peterburg Podvodnika Kuzmina 30-20
FIDONet 2:5030/74.51; tel. (812) 254-6356
€§¤ ­ЁҐ ЇҐаў®Ґ, ­ҐЇ®«­®Ґ Ё ­Ґ§ Є®­зҐ­­®Ґ.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118