Она ему улыбается. Пауза.
Давид (в растерянности). Странно! (Садится в кресло и потягивается.) Уф!.. Я просто разбит!.. Эта скачка с самолета на самолет!.. Париж – Ньюкасл – Дели, Нью-Дели – Париж… Ну и цирк!
Она стоит перед ним. Они смотрят друг на друга. Пауза.
А ты?
Леа (несколько захвачена врасплох). Я?… Ну что ж, я… я готовила тебе «Поцелуй ангела»…
Пауза. Давид ждет продолжения, которого не последовало.
Давид. Странный марафон!
Леа. Прости?
Давид. Двое суток трясти шейкер!
Она начинает смеяться.
Ты меня раззадорила. Ладно, согласен!.. Если твоя деятельность – государственная тайна…
Леа. Я тебе точно докладываю обо всем том, что касается тебя!
Давид. Вижу!.. Сколько времени заняла у тебя эта?… эта? (Указывает на стакан, который держит.) Это и есть та деятельность, которая касается меня? Четыре минуты… пять?
Леа. Скорее, три!
Давид. Вот!.. Три минуты за два дня!.. До чего же я чувствую себя вклинившимся в твою жизнь!..
Леа (вздрагивая). «Вклинившимся в…»?!
Давид. Ну, словом… это образ…
Леа. Страшный!.. У меня от него забегали мурашки по спине. (Подходит к нему вплотную, заглядывает в глаза.) Ты что думаешь?… Что может себе позволить сбросить со счета три минуты моей жизни?… Ишь ты, чего захотел, миленький мой!.. Как и все!.. Маленькие притязания на счастье! Глядишь и повезет! Урвать три минуты здесь, две секунды там! Лишь бы поживиться!.. Поживиться за счет жизни другого, вместо того чтобы прожить жизнь с другим… Все или ничего!
Некоторое время он озадачен, явно пораженный ее словами.
Давид. Тем не менее я… я говорю тебе про все свои дела! Выкладываю все карты на стол! На яркий свет!
Леа (иронично). Это опрометчиво!
Пауза. Они пристально смотрят друг на друга.
Давид (с глубокой искренностью в голосе). Я боюсь!
Леа изображает крайнее удивление.
Это своего рода… тревога!.. Как камень… тут (указывает на солнечное сплетение)… когда я на тебя смотрю.
Леа. Когда ты… (Смеется.)
Давид. Не смейся! Пожалуйста, не смейся!
Она перестает смеяться.
Впервые я… словом, у меня это впервые… Я смотрю на тебя… и у меня такое впечатление… да, точно… что сейчас я проснусь… и ты – ты… вот, вот! В этом и заключается моя тревога! Потерять тебя вместе с моим сном!
Она явно тронута.
Леа (тихим голосом). Очень мило!
Давид. И глуповато?
Леа. Да!.. Но ты это хорошо сказал!
Молчание. Они растроганно смотрят один на другого.
Давид (внезапно). Ты мне не поверишь, а между тем это правда: я тебе соврал.
Это начало признания поражает ее и лишает дара речи.
Леа. А-а?!
Давид. Ха! Не так чтобы очень. Но раз уж я говорю тебе все… Так вот: я не вернулся из Нью-Дели!
Леа. Вот как?!
Давид. Словом, не сегодня!.. Я прилетел вчера после обеда… а вечером, к твоему сведению, я…
Леа (с надеждой). Да?
Давид. Я положил конец ситуации, которая… (Колеблется.)
Леа. Которая?
Давид. Я порвал с… (Снова колеблется.)
Леа. Да?
Давид. Ты знаешь Лиззи Темпл?
Лицо Леа, до этого освещенное улыбкой, омрачилось.
Леа. Ты хочешь сказать?…
Давид. Лиззи Темпл!
Леа. С актрисой?
Давид. Да, словом… с кинозвездой!
Леа. Если угодно!
Давид. Угодно тебе это или нет!
Леа. Позволь! У каждого свое мнение!
Давид. А ты – ты находишь, что она…
Леа. Что тут находить!.. Для меня она пустое место!
Давид. Тем не менее она получила три «Оскара» и…
Леа. Со мной этого не согласовали, милый!
Давид. Что ни говори… академические награды…
Леа. Поговорим о них!.. Ее вытащили за волосы!.. Всеми правдами и неправдами! «Подними мне все это на небо, я верую в бога!»
Давид теряет голос.
(Улыбается во весь рот.) Что ты говорил?
Давид. Что я говорил?
Леа. По поводу вчерашнего вечера!
Давид. Ах да!.. Ну, это не интересно!
Леа. Нет, мне интересно!.. С кем ты порвал?
Давид. С АОПЖ-ом!
Вопросительный взгляд Леа.
«Анонимное общество песка и железобетона»!.. банда гангстеров, которая… Короче говоря… интересно знать, почему я тебе рассказываю это!
Леа. Наверное, в связи с Лиззи Темпл!
Давид. То есть?
Леа. А то, что ты упомянул ее имя в связи с этим разрывом.
Давид. Какая тут связь?! Какое отношение Лиззи Темпл имеет к этой истории с бетоном?
Леа. Тогда почему же ты о ней заговорил?
Давид. Да потому, что… В самом деле, почему? Какого черта я… (Как человек, который усиленно соображает.) Как глупо!.. Я никак не вспомню… провал в памяти!!
Леа (примирительно). Да-а… частое явление!.. Переутомление от путешествий!
Давид. Во всяком случае, это не было…
Леа. Был момент, когда я подумала, что ты собираешься объявить мне о своем разрыве с Лиззи Темпл!
Давид (принуждая себя рассмеяться). Ну знаешь! Какая бредовая мысль!
Леа. Почему? Такие мужчины, как ты, наверняка в ее вкусе!.. Я очень хорошо представляю себе вас вместе!
Давид. Зная, что ты думаешь о ней, не стану тебя благодарить!
Леа. А почем ты знаешь, что я думаю о ней?
Давид. Но… ты сама мне сказала!
Леа (с иронией). Тогда, значит, я так думаю!! Еще один не пошел дальше алфавита.
Недоумение Давида. Пауза.
А жаль!
Давид. Чего?
Леа. Да как же… Что у тебя не было случая бросить это прекрасное создание ради меня… Это было бы мне лестно!.. А для тебя-то это было бы доказательством того, что… словом, доказательством!
Она смотрит на него. Чувствуется, что он размышляет. Пауза.
В конце концов, то, что не надо делать, не может быть сделано.
Давид. Ты это о чем?
Леа. Так, к слову пришлось!
Давид (решаясь). Ладно, не буду темнить… (Как ныряют в воду.) Вчера вечером я действительно порвал с Лиззи Темпл!
Она пристально смотрит на него. Он выдерживает ее взгляд. Пауза.
Леа. Ну и ну!.. Думала ли я, что когда-нибудь… Значит, ее знаменитый мыльный пузырь был ты?!
Давид. Что ты хочешь сказать?
Леа. Она прожужжала мне все уши про свой «мыльный пузырь»!
Давид. Кто, она?
Леа. Но… Лиззи Темпл, милый!
Давид (на минуту он теряет дар речи; задыхаясь). Ты… ты знакома с Лиззи Темпл?
Леа. Более чем, представь себе!.. Она спит в моей кровати и купается в моей ванне!
Давид. Что-что?
Леа. Ее квартира отделана по моему дизайну!
Ошеломление Давида, окончательно утратившего дар речи.
Ты не знал, что был ее «мыльным пузырем»?
Давид. Ее… чем?
Леа. Ее дозой кислорода, надо понимать. (Пародируя жеманную кинозвезду.) «Главное, хорошенько закруглите линии кровати – мой мыльный пузырь это обожает! Кумира моих ночей страшно возбуждают овальные ванны, «полные неги», как он выражается». Интересно знать, как она будет дышать теперь, после того как вы с ней порвали?
Давид (беспокойство его граничит с ужасом). И… ты с ней встречаешься?
Леа. Часто!.. Кстати, на будущей неделе мы вместе обедаем!.. Вот было бы забавно, если бы ты меня сопровождал!
Давид. Что?!
Леа. Ну да!.. Так или иначе, разговор зайдет о тебе!.. Лучше уж пусть это будет в твоем присутствии!
Давид. Боже упаси!.. Я запрещаю тебе упоминать при ней мое имя!
Леа. Ты мне запрещаешь?
Давид. Немножко чувства стыдливости не помешает, а?
Леа. Стыдливость – значит самоцензура, а я этого не выношу.
И не терплю задаваться вопросом, а что их держит вместе кроме постели!
Давид в замешательстве от этой грубой вспышки Леа, которая останавливает на нем свой пристальный взгляд. Пауза.
Давид. К чему ты клонишь?
Леа. К постели, к чему же еще! Но только нам предстоит еще заполнить этот вечер, прежде чем улечься… поэтому мы и ведем беседу!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23