Давид. Достаточно уметь смотреть на того, кого любишь! Или уметь любить того, на кого смотришь! (Вполне довольный собой, пристально смотрит на Матье и при этом машинально берет второй рогалик. Пауза.)
Матье. Два франка сорок. (Указывает на рогалик, который ест Давид.)
Давид. Ах! Где же моя голова?! Я…
Матье. Для очистки вашей совести!
Давид. Да, да, все правильно… (Роется в карманах под бесстрастным взглядом Матье. Не находя мелкой монеты, в конце концов достает бумажник, вынимает из него стофранковую купюру и протягивает Матье.) Мелочи нет!..
Матье. Расплатитесь завтра утром!
Давид. Но… «завтра утром» не будет!
Матье. Вы больше не собираетесь сюда приходить?
Давид (взрываясь.) Давайте разберемся, молодой человек!
Матье. знаете, папаша, счастье Леа… мне не безразлично…
Давид явно поражен искренним тоном Матье. Пауза.
Давид. Даю вам один день.
Матье. Чтобы?…
Давид. Да чтобы вы порвали с Леа!
Матье смеется.
(Обиженно.) Ведь я мог бы и просить вас убраться немедленно!
Матье (заходится от смеха) . О да! И что же вы теряетесь?
Давид. Послушайте…
Матье. Нет, послушайте вы! Как вас там зовут?
Давид. Давид.
Матье. Послушай, Давид: никто из тех, кого… словом, кого я мог встретить тут… Короче! Никто не заговаривал о будущем… кроме тебя! Значит, одно из двух: либо ты самый большой симпатяга… либо самая большая сволочь!
Давид. А как по-вашему?
Матье. Мне еще трудно судить!
Давид. Я подожду благодарить.
Матье. Да, пожалуй, так оно лучше!.. В больше смахиваете на симпатягу, только я не доверяю этому впечатлению: 80 % сволочей выглядят симпатягами!
Давид. А что если нам и порешить на этом?
Матье. Ни в коем случае!.. Я должен знать!.. Неужто вы думаете, что я брошу Леа при таких сомнительных обстоятельствах?
Давид. Что вы себе позволяете, однако?
Матье. А что? «Сомнительных» – это значит, что у вас еще есть шансы!
Давид (возмущенно). Да кто вы такой?
Матье медленно подходит к Давиду, становится перед ним и смотрит ему прямо в глаза, иронически улыбаясь.
Матье. Держу пари, что не угадайте!
Леа выходит из спальни в домашнем халате и останавливается на верхней ступеньке.
Леа (звонким голосом) . С добрым утром, дорогой!
Давид и Матье одновременно поворачиваются лицом к лестнице.
Давид (уверен, что Леа обращается к нему). О-о! Леа, дорогая, я…
Но Матье бросается к лестнице и ждет Леа, которая спускается по ступенькам.
Матье. «…и хищник закружил нашу красотку в вихре вальса ретро». (Берет Леа за талию и в самом деле кружится с ней в вальсе, напевая мелодию.)
Леа (продолжая танцевать, говорит между двумя взрывами смеха). Матье!.. Перестань! Будь паинькой!.. Матье!.. Прекрати!.. Бешеная собака!.. Матье!
Вальсируя, они пересекают сцену от левой кулисы к правой под ледяным взглядом Давида. Чувствуется, что она смущена.
(Давиду.) Вы еще здесь?
Давид (больно задетый). Спасибо, что вы это заметили!
Леа. Это не упрек, Давид!
Давид. Ваше великодушие беспредельно!
Леа. Вы мне сказали, что у вас свидание! Я думала…
Матье. Но у него и вправду свидание! «Вся страна ждет» – разве нет, папаша?
Леа. Полюбуйтесь!.. Эти двое уже обращаются друг с другом по-свойски!
Давид (резко). Что касается меня, то, заметьте себе, я еще не докатился до того, чтобы звать его «сынок»!
Леа (тон Давида удивляет ее) . Ой-ой!.. Ветер с вашей стороны да еще какой неприятный!
Давид. Вопрос на 10 тысяч долларов: посмотрите на нас троих и скажите, нет ли тут аномалии!.. А если да, то какая?
Пауза. Леа явно знает, что он хочет этим сказать.
Леа. Ладно, согласна!.. Это необычно! Ну и что тут такого? Знаете, Матье не сегодняшнего утра в курсе вещей, которые происходят в моей жизни!
Давид. «Вещей»! Право же, я чувствую, что меня повысили.
Леа. Не будьте таким глупым!
Давид. Нет уж! Позвольте!.. Я не собираюсь занимать в вашей коллекции «вещей» место глупой «вещи»!
Леа и Давид пристально смотрят друг на друга.
Леа. Забавная шутка!.. У вас есть еще наподобие этой?
Давид. Поскольку вы настаиваете! (Указывает на Матье.) Я предлагаю выбрать между этой «вещью» и мной!
Леа (не понимая.) Выбрать?
Давид. Если это еще не произошло!
Леа. Но, Давид…
Давид. Нет, нет! Не торопите события… до следующего свидания. «Вещь», то бишь я, подождет, пока вы подадите знак… 482-12-36!.. В случае отсутствия «вещи» на месте просьба оставить поручение автомату!.. И не начинайте говорить, пока не услышите сигнал подключения! (Продолжая говорить, хотя Леа и Матье бросают на него ошеломленные взгляды, направляется к входной двери. Прежде чем ее открыть, раздумывает, спохватывается, как если бы он что-то забыл, решительно возвращается, берет Леа за плечи, притягивает к себе и крепко целует в губы. Потом поворачивается к Матье и с победным видом снисходительно меряет его взглядом. Важным голосом.) Мужайся, молодая «вещь»!.. Вот так и достигают небес!
С этими словами Давид быстро выходит, приведя Леа и Матье в полное недоумение. Пауза. Потом Леа начинает разбирать смех.
Матье. Почему ты не выставила азалию за дверь?
Леа. Поди знай!
Матье. А все-таки любопытно было бы узнать, а?
Леа. Да!
Матье. Сколько времени ты уже выставляешь азалию за дверь…
Леа. И не говори… Выставляешь ее, выставляешь и в один прекрасный вечер забываешь про нее!.. Такова жизнь, дорогой!
Леа садится на стул, перед пиалой, которую Матье поставил для нее. Матье идет наливать ей кофе. Он наполняет пиалу также себе, и они вместе завтракают, продолжая вести беседу.
Матье. Ну и как он тебе?
Леа (отпивая кофе) . Гм!
Матье. Нет! я говорю о…
Леа. Ха! Во всяком случае, этот субъект просит меня сделать выбор между тобой, дорогой, и им!
Матье (смущенно). Может, до него не дошло!
Леа. Что не дошло?
Матье. Кто я тебе!
Леа (смотрит на него с удивлением). Ведь вы же познакомились, да?
Матье. Более или менее.
Леа. То есть?
Матье. Мы не углублялись в детали по поводу наших генеалогических древ!
Леа (с явным подозрением). Но ты ему все-таки сказал, что ты мой сын?
Молчание.
Сказал ты ему или нет?
Матье не отвечает: он ест рогалик.
(Пристально смотрит на него.)
Матье. Нет!
Леа. Но почему?
Матье. А потому, что он узнал бы тогда, что ты моя мама!
Леа. ну и что?
Матье. Мне это ни к чему!.. Это меня молодит.
Она заливается смехом. Он тоже.
Леа. Да ты настоящий псих, знаешь ли!
Матье. Было в кого уродиться!
Леа. Благодарю!
Они смотрят друг на друга, улыбаясь. Он берет ее руку и целует в ладонь.
(Внезапно, с тревогой.) Правда, а ну посмотри на меня!
Матье поднимает глаза на Леа.
Что он подумал на наш счет – кем ты приходишься мне, а я тебе?
Матье (с невинным видом.) Кто он?
Леа. Папа римский!
Матье (делая понимающее лицо). А-а-а!
Леа. Отвечай!
Матье. Гм…
Леа (вырывает руку, которую Матье продолжает держать). И тебе не совестно?
Матье. Совестно? Почему?
Леа. Еще и бессовестный вдобавок ко всему!
Матье. Не понимаю! Какой-то тип подумал, что… Велика важность! Ну и что? Это могло быть правдой! Не окажись ты моей мамой, это вполне могло быть правдой!.. Наверняка это была бы правда!
Леа встает, внезапно растерявшись. Матье разражается смехом.
Леа (смотрит на него). Я никогда не замечала, что ты смеешься как чудовище!
Матье. Иди-ка пить кофе, вместо того чтобы нести ахинею.
Леа (вне себя). Нет, но, скажи на милость, с кем, по-твоему, ты разговариваешь?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23