Незначительность лучше вымирания.
- Но альтернативой являются миры человекоподобных роботов с квази-человеческими обществами, разрешающих настоящим людям быть среди них. Постепенно разовьется Галактическая Империя роботов, она уменьшит Внешние миры в лучшем случае и сведет на нет в худшем. Аврорцы наверняка предпочтут Галактическую Империю людей.
- Почему вы так уверены в этом?
- Мне дает уверенность форма вашего общества. На своем пути на Аврору я слышал, что здесь не делают различия между людьми и роботами. Но это не так. Может, в идеале желательно, чтобы аврорцы льстили себе, что живут справедливо, но этого нет.
- Вы здесь меньше двух дней - и уже можете судить?
- Да, д-р Амадейро. Именно потому, что я здесь чужой, я и вижу ясно. Меня не связывают ни обычаи, ни идеалы. Роботам не разрешено входить в туалеты, и уже одно это различие делает все ясным. Человеку позволено иметь единственное место, где он может быть один. Мы с вами сидим в свое удовольствие, а роботы стоят в нишах; вот вам другое различие. Я думаю, что люди - даже аврорцы - всегда будут желать различия и сохранения своей человечности.
- Поразительно, м-р Бейли.
- Ничего поразительного. Вы проиграете, д-р Амадейро. Даже если вы ухитритесь всучить аврорцам вашу уверенность, что Джандера уничтожил Фастальф, даже если вы ослабите его политическое влияние, даже если вы победите в Совете и народ Авроры одобрит ваш план заселения Галактики роботами - вы только выиграете время. Как только аврорцы поймут смысл вашего плана, они отвернутся от вас. Поэтому лучше бы вам прекратить компанию против д-ра Фастальфа и выработать вместе с ним какое-то компромиссное решение, в котором заселение новых миров землянами не представляло бы угрозы Авроре и другим Внешним мирам.
- Поразительно, м-р Бейли, - спокойно повторил Амадейро.
- У вас нет выбора.
Но Амадейро ответил развязно и шутливо:
- Когда я сказал, то ваши замечания поразительны, я имел в виду не смысл ваших утверждений, а тот факт, что вы их высказываете вообще и думаете, что они имеют какую-то ценность.



56

- М-р Бейли, вы думаете, что открыли секрет? Что я сказал вам нечто, чего наш мир не знает? Что мои планы опасны, но я выбалтываю их всякому приезжему? Вы, вероятно, думали, что в достаточно длинном разговоре я сболтну что-нибудь глупое, чем вы сможете воспользоваться. Будьте уверены, я ничего подобного не сделаю. Мои планы о большом количестве человекоподобных роботов, о семьях роботов и их культуре, возможно более приближенной к человеческой - все записаны и переданы в Совет.
- Широкая общественность тоже знает?
- Вероятно, нет. Широкая публика больше интересуется следующим обедом, следующей гиперволновой программой и космическим футболом, а не тем, что будет в следующем столетии и тысячелетии. Однако, она охотно примет мои планы, как приняли их те интеллектуалы, которые уже знают. Возражающих будет очень мало.
- Вы уверены?
- Конечно. Боюсь, что вы не понимаете интенсивности чувств аврорцев и вообще космонитов по отношению к землянам. Я не разделяю этих чувств и, например, спокойно и легко разговариваю с вами. У меня нет примитивного страха перед инфекцией, мне не кажется, что от вас плохо пахнет. Я не приписываю вам все личные черты, которые считают неприятными, я не считаю, что земляне только и думают, как бы отнять у нас жизнь и имущество, но подавляющее большинство аврорцев имеют такие привычки. Это не обязательно лежит на поверхности - аврорцы будут вежливы с отдельным землянином, который выглядит безвредным, но копни их - и вся их ненависть и подозрительность вылезут наружу. Скажи им, что земляне собираются на новые планеты и первыми захватят Галактику - и все завопят, что Землю надо уничтожить, пока этого не произошло.
- Даже если альтернативой - общество роботов?
- Конечно. Вы не понимаете и наших чувств к роботам. Мы близки к ним. У нас общий с ними дом.
- Нет. Они ваши слуги. Вы чувствуете свое превосходство, и дом общий с ними только до тех пор, пока поддерживается это превосходство. Если бы вам угрожало обратное - что _о_н_и_ стали выше вас - вы реагировали бы с ужасом.
- Потому что так реагировали земляне?
- Нет. Вы не пускаете роботов в туалет - это уже симптом.
- Но им нечего там делать. Они ничего не выделяют, а для мытья у них свои приспособления. Они же не полностью человекоподобны. В противном случае различий не было бы.
- Вы боялись бы их еще больше.
- Да? Глупости. Разве вы боитесь Дэниела? Если верить тому фильму - а я, признаться, не очень верю - вы были очень привязаны к нему. Вы и теперь сохраняете эти чувства?
Молчание Бейли было достаточно красноречивым, и Амадейро шел к своей цели.
- Вот и сейчас вас не трогает факт, что Жискар молча стоит в нише, однако, я замечаю, вам неприятно, что там же стоит Дэниел. Он кажется вам слишком человеком по виду, чтобы обращаться с ним как с роботом. Но вы не боитесь его из-за того, что он похож на человека.
- Я землянин. У нас есть роботы, но более простые. По мне вы не можете судить.
- А Глэдис, которая предпочла Джандера людям?
- Она солярианка. По ней тоже нельзя судить.
- А как же судите вы? Вы здесь в гостях. Вот мне вполне ясно, что если робот достаточно похож на человека. Вы спросите, не робот ли я сам? Я _п_о_х_о_ж_ на человека, это достаточное доказательство. В конце концов, нам все равно, кто заселит новые миры - настоящие люди или похожие на людей, если их нельзя отличить от настоящих; главное, чтобы поселенцы были а_в_р_о_р_ц_а_м_и, а не землянами.
Уверенность Бейли ослабла. Он сказал без большого убеждения:
- А если вы так и не научитесь конструировать человекоподобных роботов?
- Почему не научимся? Здесь многие заняты этим.
- Много посредственностей не составят одного гения.
- Мы не посредственности. Фастальф найдет выгодным работать с нами.
- Не думаю.
- А я думаю. Когда он лишится власти в Совете, когда наши планы двинутся вперед и он увидит, что не сможет остановить нас, он примкнет к нам.
- Не думаю, чтобы вы победили.
- Вы думаете, что ваше расследование каким-то образом обелит Фастальфа и обвинит меня или еще кого-нибудь?
- Возможно, - в отчаянии сказал Бейли.
Амадейро покачал головой.
- Мой друг, если бы я думал, что вы можете чем-то запятнать мой план, разве я сидел бы здесь и ждал гибели?
- Вы - нет. Вы делаете все возможное, чтобы погубить расследование. Зачем бы вам это, если вы уверены, что я не могу встать вам поперек дороги?
- Ну, вы _м_о_ж_е_т_е_ встать мне поперек дороги тем, что деморализуете некоторых работников Института. Опасным вы стать не можете, но надоедливым - да, а я не хочу этого тоже. Поэтому я, если смогу, положу конец вашей надоедливости, но сделаю это разумно, даже вежливо. Но если бы вы были действительно опасным...
- Что бы вы сделали тогда, д-р Амадейро?
- Я захватил бы вас и держал взаперти, пока вас не вышлют. Не думаю, что аврорцы стали бы беспокоиться, что я сделаю с землянином.
- Вы пытаетесь запугать меня; не выйдет. Вы прекрасно знаете, что вы и пальцем не тронете меня в присутствии моих роботов.
- А если я вызову сотню роботов?
- Мне не повредит и сотня. Они не отличают землянина от аврорца; я человек и попадаю под действие Трех Законов.
- Они просто обездвижат вас, не нанося вреда, а ваших роботов уничтожат.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83