’ Є®© ќ©¤®«®­ Ё«Ё ќ«Ґ¬Ґ­в аЁ© ­Ґ ¬®Ј ­ЁзҐЈ® ¤Ґ« вм. ‘¬. бва.295.
<<3>> „ ¦Ґ ᮦ¦Ґ­ЁҐ ­Ґ ¬®¦Ґв Ї®ў«Ёпвм ­  ҐЈ® ў¬Ґи вҐ«мбвў® Ё«Ё Ї®«­®бвмо ЇаҐ¤®вўа вЁвм ҐЈ®,у Ї®бЄ®«мЄг ®­ б ¬ ¬®¦Ґв Ё§ў«Ґзм бҐЎп Ё§ ЇҐЇ« . Ћ¤­  §Ґ¬«п ¬®¦Ґв «ЁиЁвм ҐЈ® бЁ«л.
<<4>> ќв® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ­Ґ ў­гв७­оо ®Ў« бвм §Ґ¬«Ё, Ё«Ё  ¤, Є Є н⮬г гз в  ­вЁЈҐ®«®ЈЁзҐбЄЁ ­ бв஥­­лҐ ⥮«®ЈЁ,у ­® Є®б¬ЁзҐбЄго ¬ ваЁжг ҐЈ® ж абвў ,  бва «м­л© ᢥ⠭ иҐ©  в¬®бдҐал.
<<5>>....Esse Acherusia templa
Quo neque permanent animae, neque corpora nostra,
Sed quoedam simulacra, modis pallentia miris,
Unde sibi exortam semper florentis Homeri
Commemorat speciem lacrymas et fundere salsas
Coepisse, et rerum naturam, expandere dictis.
....…бвм ЂеҐаг§ЁЁ ­ҐЄ п ®Ў« бвм,
ЊҐбв®, Єг¤  ­Ґ ⥫  Ё ­Ґ ¤гиЁ пў«повбп ­ иЁ,
Ќ® в®«мЄ® ЇаЁ§а ЄЁ Ёе г¤ЁўЁвҐ«м­® Ў«Ґ¤­®Ј® ўЁ¤ .
Ћ­ Ј®ў®аЁв, зв® Ґ¬г Ї®пўЁ«бп ®ввг¤  ѓ®¬Ґа 
‚Ґз­® 梥вг饣® «ЁЄ, ­ з ўиЁ© Ј®амЄЁҐ б«Ґ§л
‹Ёвм Ё ЇаЁа®¤г ўҐйҐ© ®вЄалў вм ў бў®Ёе Ё§аҐзҐ­мпе.
ыь’Ґ®б®дЁбвэ, ­®пЎам 1886 Ј.
Ѓ« ў вбЄ п
~~~"’…Ћ‘Ћ”‘Љ€… ЊЂ•Ђ’Њ›"
‘ ЁбЄаҐ­­Ё¬ Ё Ј«гЎ®ЄЁ¬ ᮦ «Ґ­ЁҐ¬ (е®вп Ё ЎҐ§ г¤Ёў«Ґ­Ёп, Ї®бЄ®«мЄг §  ¤®«ЈЁҐ Ј®¤л п ᬮЈ«  Ї®¤Ј®в®ўЁвмбп Є в ЄЁ¬ § пў«Ґ­Ёп¬) п Їа®з«  ў а®зҐбвҐабЄ®¬ "ЋЄЄг«мв­®¬ б«®ўҐ", Ё§¤ ў Ґ¬®¬ ¬ЁббЁб „¦. ЉҐ©Ў«, Ї®бўп饭­л¬ ЇаҐ§Ё¤Ґ­в®¬ ’Ґ®б®дбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў  ў н⮬ Ј®а®¤Ґ, ҐҐ । ЄжЁ®­­го бв вмо, ­ ЇЁб ­­го б®ў¬Ґбв­® б ¬-஬ “. ’. Ѓа г­®¬. …Ґ ў­Ґ§ Ї­®Ґ Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ згўбвў ¬®¦­® бзЁв вм ўЇ®«­Ґ ҐбвҐб⢥­­л¬ ¤«п ¦Ґ­йЁ­л, Ї®бЄ®«мЄг г ­ҐҐ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«® в ЄЁе ў®§¬®¦­®б⥩, Є Є г ¬-а  Ѓа г­ ; Ё ҐҐ згўбвў , б Є®в®ал¬Ё ®­  ЇЁиҐв: "...Ї®б«Ґ Ў®«ми®Ј® ¦Ґ« ­Ёп... ўбвгЇЁвм ў Є®­в Єв б ⥮б®дбЄЁ¬Ё Њ е в¬ ¬Ё ¬л ЇаЁи«Ё Є § Є«о祭Ёо, зв® ЎҐбЇ®«Ґ§­® Їлв вмбп ¤®бвЁЈ­гвм ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬ ў§®а®¬ ѓЁ¬ « Ґў", у ЎҐббЇ®а­® а §¤Ґ«повбп ¬­®ЈЁ¬Ё ⥮б®д ¬Ё. ЋЇа ў¤ ­л «Ё нвЁ ¦ «®Ўл, Ё Єв® ў н⮬ ўЁ­®ў в, ⥮б®дл Ё«Ё "Њ е в¬л", у нв®в ў®Їа®б ®бв Ґвбп ®вЄалвл¬. ќв®в ў®Їа®б Ўл« ў Ї®¤ўҐиҐ­­®¬ б®бв®п­ЁЁ ў вҐзҐ­ЁҐ ­ҐбЄ®«мЄЁе «Ґв, Ё ҐЈ® б«Ґ¤гҐв аҐиЁвм ᥩз б, Ї®бЄ®«мЄг ¤ў®Ґ ¦ «гойЁебп § пў«пов, Ї®бв ўЁў Ї®¤ нвЁ¬ бў®Ё Ї®¤ЇЁбЁ, зв® "­ ¬ ­Ґ ­г¦­® б«Ґ¤®ў вм §  ў®бв®з­л¬Ё ¬ЁбвЁЄ ¬Ё, Є®в®алҐ ®ваЁж ов бў®о бЇ®б®Ў­®бвм Ї®¬®зм ­ ¬". ќв  Ї®б«Ґ¤­пп з бвм ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп вॡгҐв бҐа쥧­®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп. џ Їа®иг ¤ вм ¬­Ґ ў®§¬®¦­®бвм ᤥ« вм ­ҐбЄ®«мЄ® § ¬Ґз ­Ё© Ї® н⮬㠯®ў®¤г.
‘Є ¦Ґ¬ ў­ з «Ґ, зв® в®­ ўбҐ© бв вмЁ у нв® в®­ ­ бв®п饣® ¬ ­ЁдҐбв . ‘®Єа й п Ё гЎЁа п ЎЁЎ«Ґ©бЄЁҐ ўла ¦Ґ­Ёп, ў Ё§®ЎЁ«ЁЁ ўбваҐз ойЁҐбп ў бв вмҐ, ҐҐ ¬®¦­® ᢥбвЁ Є б«Ґ¤го饩 ¤ҐЄ« а жЁЁ-Ї а да §Ґ: "Њл бвгз «Ё ў Ёе ¤ўҐам, Ё ®­Ё ­Ґ ®вўҐвЁ«Ё ­ ¬; ¬л Їа®бЁ«Ё Ёе ® е«ҐЎҐ, ®­Ё ®вЄ § «Ё ­ ¬ ¤ ¦Ґ ў Є ¬­Ґ". ЋЎўЁ­Ґ­ЁҐ зҐаҐ§ўлз ©­® в殮«®Ґ; ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, нв® Ё ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®, Ё ­ҐзҐбв­®, у ў®в в®, зв® п б®ЎЁа обм Ї®Є § вм.
Џ®бЄ®«мЄг п Ўл«  ЇҐаў®© ў ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­ле ˜в в е, Єв® ᤥ« « ¤®бв®п­ЁҐ¬ ®ЎйҐб⢥­­®бвЁ д Єв бгйҐбвў®ў ­Ёп ­ иЁе “зЁвҐ«Ґ©, Ё ᤥ« « ¤®бвгЇ­л¬ бўп饭­лҐ Ё¬Ґ­  ¤ўге з«Ґ­®ў Ѓа вбвў , ­ҐЁ§ўҐбв­ле ¤® в®Ј® ў …ўа®ЇҐ Ё Ђ¬ҐаЁЄҐ (§  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ­Ґ¬­®ЈЁе ¬ЁбвЁЄ®ў Ё Ї®бўп饭­ле), ­® бўп饭­ле Ё Ї®зЁв Ґ¬ле ­  ўбҐ¬ ‚®бв®ЄҐ Ё ®б®ЎҐ­­® ў €­¤ЁЁ, зв® ЇаЁўҐ«® Є ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёо ¬­®¦Ґбвў  ўг«мЈ а­ле бЇҐЄг«пжЁ© Ё ­ б¬ҐиҐЄ ў®ЄагЈ нвЁе бўпвле Ё¬Ґ­ Ё § Є®­зЁ«®бм ЇгЎ«Ёз­л¬ ®б㦤Ґ­ЁҐ¬, у Ї®н⮬г п Ї®« Ј о, зв® ¬®Ё¬ ¤®«Ј®¬ пў«пҐвбп ®Їа®ўҐа¦Ґ­ЁҐ 㬥бв­®бвЁ Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® Їг⥬ ®Ўкпб­Ґ­Ёп ўбҐ© бЁвг жЁЁ ў 楫®¬, ЁЎ® п згўбвўго бҐЎп Ј« ў­л¬ ®ЎўЁ­пҐ¬л¬. Њ®¦Ґв Ўлвм, нв® Ўг¤Ґв Ї®«Ґ§­® ¤«п ­ҐЄ®в®але, Ё Ё­вҐаҐб­® ¤«п ¤агЈЁе.
Џгбвм ­ЁЄв® ­Ґ ¤г¬ Ґв, ®¤­ Є®, зв® п ўлбвгЇ о Є Є § йЁв­ЁЄ вҐе, Єв®, б®ўҐа襭­® ®зҐўЁ¤­®, ­Ґ ­г¦¤ Ґвбп ў § йЁвҐ. ’®, зв® п ­ ¬ҐаҐў обм ᤥ« вм, у нв® Їа®бв® ЇаҐ¤бв ўЁвм д Євл,   Ї®б«Ґ нв®Ј® бЁвг жЁп Їгбвм Ўг¤Ґв ®жҐ­Ёў вмбп Ї®-бгйҐбвўг. Ќ  пб­®Ґ § пў«Ґ­ЁҐ ­ иЁе Ўа в쥢 Ё бҐбвҐа ® ⮬, зв® ®­Ё "¦Ё«Ё 襫ге®© (祬-в® ў­Ґи­Ё¬ Ё ­ҐбгйҐб⢥­­л¬)", "ЁбЄ «Ё бва ­­ле Ў®Ј®ў", ­Ґ Ї®«гз п ¤®бвгЇ  Є ­Ё¬, п, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, бЇа®бЁ«  Ўл бв®«м ¦Ґ ®вЄалв®: "“ўҐаҐ­л «Ё ўл, зв® бвгз «Ё ў Їа ўЁ«м­го ¤ўҐам? “ўҐаҐ­л «Ё ўл ў ⮬, зв® ­Ґ гва вЁ«Ё бў®ҐЈ® ЇгвЁ, ®бв ­ ў«Ёў пбм б«ЁиЄ®¬ з бв® ў® ўаҐ¬п ЇгвҐиҐбвўЁп г Є ЄЁе-в® бва ­­ле ¤ўҐаҐ©, §  Є®в®ал¬Ё «Ґ¦ в ў § б ¤Ґ §«Ґ©иЁҐ ўа ЈЁ вҐе, Є®Ј® ўл ЁйҐвҐ?" Ќ иЁ “зЁвҐ«п у нв® ­Ґ "Є Є®©-­ЁЎг¤м ॢ­Ёўл© Ў®Ј"; ®­Ё Їа®бв® бўпвлҐ б¬Ґав­лҐ, Ё ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁҐ, 祬 Єв®-«ЁЎ® ў н⮬ ¬ЁаҐ, ў ¬®а «м­®¬, Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®¬ Ё ¤ге®ў­®¬ ®в­®иҐ­Ёпе. ‘Є®«м Ўл бўпвл¬Ё Ё Їа®¤ўЁ­гвл¬Ё ў ­ гЄҐ ¬ЁбвҐаЁ© ®­Ё ­Ё Ўл«Ё, ўбҐ ¦Ґ ®­Ё «о¤Ё, з«Ґ­л Ѓа вбвў , пў«пойЁҐбп ЇҐаўл¬Ё ў­гваЁ ­ҐЈ®, Єв® Ї®Є § « бҐЎп ­ е®¤пйЁ¬бп ­  б«г¦ЎҐ ҐЈ® ®бўп饭­л¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ § Є®­ ¬ Ё Їа ўЁ« ¬. € ®¤­® Ё§ ЇҐаўле Їа ўЁ« нв®Ј® Ѓа вбвў  вॡгҐв, зв®Ўл вҐ, Єв® ­ зЁ­ Ґв бў®Ґ ЇгвҐиҐбвўЁҐ ­  ‚®бв®Є, Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬ Ё б Ў« Ј®б«®ўҐ­Ёп вҐе, Єв® пў«пҐвбп еа ­ЁвҐ«п¬Ё нвЁе ¬ЁбвҐаЁ©, б«Ґ¤®ў «Ё Ўл в®«мЄ® Їаאַ© ¤®а®Ј®©, ­Ґ ®бв ­ ў«Ёў пбм ­  Є ¦¤®¬ бў®а®вҐ Ё ­Ґ Їлв пбм ЇаЁ¬Є­гвм Є ¤агЈЁ¬ "“зЁвҐ«п¬" Ё Їа®дҐбб®а ¬, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йЁ¬ з бв® Ќ гЄҐ ‹Ґў®© ђгЄЁ; ®­Ё ¤®«¦­л Ё¬Ґвм ¤®ўҐаЁҐ Ё Ўлвм вҐаЇҐ«Ёўл¬Ё,   в Є¦Ґ 㤮ў«Ґвў®апвм ­ҐЄ®в®ал¬ Ё­л¬ вॡ®ў ­Ёп¬. ЌҐ ®Ў« ¤ п ­Ё ®¤­Ё¬ Ё§ нвЁе Є зҐбвў, Є Є®Ґ Їа ў® Ё¬Ґов ⥠Ё«Ё Ё­лҐ ¬г¦зЁ­л Ё«Ё ¦Ґ­йЁ­л ў§лў вм Є ®Ўп§ ­­®бвЁ “зЁвҐ«Ґ© Ї®¬®Ј вм Ё¬?
Џ®ЁбвЁ­Ґ "'†ЁўгйЁҐ ­  Ї®а®ЈҐ' ­ е®¤пвбп ў­гваЁ!"
Љ Є в®«мЄ® ⥮б®д бв « Ўл Є ­¤Ё¤ в®¬ ¤«п ўбвгЇ«Ґ­Ёп ў г祭ЁзҐбвў®, ®­ ¤®«¦Ґ­ ®в¤ ў вм ᥡҐ Ї®«­л© ®взҐв ў ⮬, зв® ®­ ЎҐаҐв ­  бҐЎп ¬®«з «Ёў®Ґ ®Ўп§ вҐ«мбвў®... Ё нв® ®Ўп§ вҐ«мбвў® пў«пҐвбп бўп饭­л¬. ќв® у г§л ­  ўҐбм ᥬЁ«Ґв­Ё© ЁбЇлв вҐ«м­л© ба®Є. …б«Ё ў вҐзҐ­ЁҐ нв®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, ­Ґў§Ёа п ­  ¬­®ЈЁҐ ­Ґ¤®бв вЄЁ Ё ®иЁЎЄЁ Є ­¤Ё¤ в , ўЇ®«­Ґ ҐбвҐб⢥­­лҐ ¤«п 祫®ўҐЄ  (§  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ¤ўге, ® Є®в®але ­Ґв ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ § пў«пвм ў ЇҐз вЁ), ®­ ®бв Ґвбп ў® ўбҐе бў®Ёе ЁбЄг襭Ёпе ўҐа­л¬ Ё§Ўа ­­®¬г Ё¬ “зЁвҐ«о Ё«Ё “зЁвҐ«п¬ (ў б«гз Ґ ¬ЁабЄЁе Є ­¤Ё¤ в®ў), в® в®«мЄ® в®Ј¤  ⥮б®д Ўг¤Ґв Ї®бўп饭 ў... Ё б нвЁе Ї®а Ґ¬г Ї®§ў®«Ґ­® бЄ®«мЄ® гЈ®¤­® ®Ўй вмбп б® бў®Ё¬ Јгаг, Ё ўбҐ ҐЈ® Їа®бзҐвл, Єа®¬Ґ ®¤­®Ј® бЇҐжЁ «м­® ®Ј®ў®аҐ­­®Ј®, Ўг¤гв а бб¬ ваЁў вмбп бЄў®§м Ї «мжл: ®­Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в ҐЈ® Ўг¤г饩 Љ а¬Ґ, ­® ®бв ў«Ґ­л ў ­ бв®п饬 ­  гᬮв७ЁҐ Ё бг¤ “зЁвҐ«п. Ћ­ ®¤Ё­ «Ёим Ё¬ҐҐв ў« бвм бг¤Ёвм, ¬®¦­® «Ё ў вҐзҐ­ЁҐ нвЁе ¤®«ЈЁе ᥬЁ «Ґв, ­Ґб¬®вап ­  ®иЁЎЄЁ Ё ЈаҐеЁ 祫л, Ї®§ў®«Ёвм Ґ¬г ®в¤Ґ«м­лҐ Є®­в Євл б Јгаг, Ё­ЁжЁ вЁў  Є®в®але ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв «ЁЎ® Ґ¬г, «ЁЎ® Јгаг. Џ®б«Ґ¤­Ё© ­ е®¤Ёвбп ў ЄгаᥠўбҐе ЇаЁзЁ­ Ё Ї®Ўг¦¤Ґ­Ё©, Є®в®алҐ ЇаЁў®¤пв Є ­¤Ё¤ в  Є ЈаҐег б®ўҐа襭Ёп Ё«Ё ­Ґб®ўҐа襭Ёп Є Є®Ј®-«ЁЎ® Ї®бвгЇЄ , Ё пў«пҐвбп Ґ¤Ё­б⢥­­л¬, Єв® ¬®¦Ґв ®жҐ­Ёвм а §г¬­®бвм Ё«Ё ­Ґа §г¬­®бвм ®Ў®¤аҐ­Ёп Ё Ї®®й७Ёп г祭ЁЄ ; Ї®бЄ®«мЄг в®«мЄ® ®­ Ё¬ҐҐв Їа ў® ­  нв®, бзЁв п, зв® ®­ б ¬ ­ е®¤Ёвбп Ї®¤ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ ­Ґг¬®«Ё¬®Ј® § Є®­  Љ а¬л, Є®в®а®Ј® ­Ґ ¬®¦Ґв Ё§ЎҐ¦ вм ­ЁЄв®, ®в ¤ЁЄ®Ј® §г«гб  ¤® ўлб襣® Ё§  ае ­ЈҐ«®ў, у Ё Ї®н⮬㠮­ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ў ўлб襩 б⥯Ґ­Ё ®вўҐвб⢥­Ґ­ §  бў®Ё б®Ўб⢥­­лҐ Ї®бвгЇЄЁ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ј« ў­®Ґ Ё Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ ®Ўп§ вҐ«м­®Ґ гб«®ўЁҐ, вॡ㥬®Ґ ®в Є ­¤Ё¤ в  ў г祭ЁЄЁ, Ё«Ё ®в г祭ЁЄ  ў ЇҐаЁ®¤ ЁбЇлв ­Ёп, у нв® Їа®бв® ЎҐ§гб«®ў­ п ўҐа­®бвм ўлЎа ­­®¬г “зЁвҐ«о Ё ҐЈ® 楫п¬. ќв® гб«®ўЁҐ sine qua non (­Ґ®Ўе®¤Ё¬®); Ё нв®, Є Є п Ј®ў®аЁ« , бўп§ ­® ­Ґ б Є ЄЁ¬-«ЁЎ® б згўбвў®¬ § ўЁбвЁ,   Їа®бв® б ⥬ ®Ўбв®п⥫мбвў®¬, зв® Ґб«Ё ¬ Ј­ҐвЁзҐбЄЁҐ ®в­®иҐ­Ёп ¬Ґ¦¤г ®Ў®Ё¬Ё Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м а §аги вбп, в® ¤«п Ёе ў®ббв ­®ў«Ґ­Ёп Ї®вॡгҐвбп ў¤ў®Ґ Ў®«миҐ ўаҐ¬Ґ­Ё. Ља®¬Ґ в®Ј®, ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў® Ё ­Ґа §г¬­®, зв®Ўл “зЁвҐ«м ва вЁ« бў®Ё бЁ«л ­  вҐе, змҐ Є®­Ґз­®Ґ ¤Ґ§ҐавЁабвў® з бв® ¬®¦­® пб­® ЇаҐ¤ўЁ¤Ґвм § а ­ҐҐ. ‘Є®«м ¬­®ЈЁҐ Ё§ вҐе, Єв® ®¦Ё¤ п "®¤®ЎаҐ­Ёп § а ­ҐҐ", Є Є п нв® ­ §ў «  Ўл, Ё Ўг¤гзЁ а §®з а®ў ­л ў н⮬, ®ЎўЁ­пов бў®Ёе гзЁвҐ«Ґ© ў нЈ®Ё§¬Ґ Ё ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл бЄа®¬­® Ї®ўв®апвм "mea culpa" ("¬®п ўЁ­ ")?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35