‚ ‘।ЁҐ ‚ҐЄ в®«мЄ® Ґ¬®ЈЁҐ аЁ¬бЄ®-Є в®«ЁзҐбЄЁҐ бўп饨ЄЁ § «Ё, Є Є ЇаЁ¬Ґпвм ҐҐ; б।Ё Ёе Ўл« Ё пЄ®ЎЁбЄЁ© бўп饨Є-ўҐа®®вбвгЇЁЄ, б®бв®пйЁ© б«г¦ЎҐ г Є®а®«Ґўл …Є вҐаЁл ЊҐ¤ЁзЁ, нв®© ¤®ўҐазЁў®© ¤®зҐаЁ ђЁ¬бЄ®© –ҐаЄўЁ, Ё пў«пойЁ©бп ўв®а®¬ ь“ЎЁ©бвў ‘ў. ‚ ад®«®¬Ґпэ. ќв Ёбв®аЁп Ё§«®¦Ґ Ѓ®¤Ё®¬ ў ҐЈ® § ¬ҐЁв®© ЄЁЈҐ ® Є®«¤®ўб⢥ ьLe Demonomanie, ou Traite des Sorciersэ (Џ аЁ¦, 1587 Ј.); Ё ® ¦Ґ жЁвЁагҐвбп ў ьђ §®Ў« 祮© €§Ё¤Ґэ (⮬ 2, бва.56). Џ Ї ‘Ё«мўҐбва ‚в®а®© Ўл« ЇгЎ«Ёз® ®ЎўЁҐ ў Є®«¤®ўб⢥ Є а¤Ё «®¬ ЃҐ® ў бўп§Ё б® бў®Ґ© ЄЁЈ®© ьЃа®§®ў п Ј®«®ў ®а Єг« э. ’ ЄЁҐ Ј®«®ўл Ё ¤агЈЁҐ Ј®ў®апйЁҐ бв вгЁ, ва®дҐЁ ¬ ЈЁзҐбЄ®Ј® ЁбЄгббвў ¬® е®ў Ё ҐЇЁбЄ®Ї®ў, Ўл«Ё в®зл¬ ў®бЇа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ¬ ®¤г襢«Ґле Ў®Ј®ў ¤аҐўЁе еа ¬®ў. Џ Їл ЃҐҐ¤ЁЄв IX, €® XX, ѓаЁЈ®аЁ© VI Ё ѓаЁЈ®аЁ© VII,у ўбҐ ®Ё Ё§ўҐбвл Ёбв®аЁЁ Є Є Є®«¤гл Ё ¬ ЈЁ. ЌҐў§Ёа п в Єго ¬ ббг д Єв®ў, ¤®Є §лў ойЁе, зв® ‹ вЁбЄ п –ҐаЄ®ўм ў® ўбҐ¬ ®Ја ЎЁ« ¤аҐўЁе ҐўаҐҐў,у Ї®ЁбвЁҐ, ¤ ¦Ґ ўЄ«оз п Ёе § ЁҐ зҐа®Ј® ЁбЄгббвў ,у ®¤Ё Ё§ ҐҐ ᮢ६Ґле ¤ў®Є в®ў, Ё¬Ґ® у ¬ аЄЁ§ ¤Ґ ЊЁаўЁ«м, Ґ бвл¤Ёвбп ЇгЎ«ЁЄ®ў вм Їа ў«ҐлҐ Їа®вЁў ᮢ६Ґле ҐўаҐҐў ЁЎ®«ҐҐ г¦ блҐ Ё ®вўа вЁвҐ«млҐ ®ЎўЁҐЁп.
‚ бў®Ґ© ҐЁбв®ў®© Ї®«Ґ¬ЁЄҐ б да жг§бЄЁ¬Ё бЁ¬ў®«®ЈЁбв ¬Ё, Є®в®алҐ Їлв овбп ©вЁ дЁ«®б®дбЄ®Ґ ®ЎкпᥨҐ ¤аҐўЁ¬ ЎЁЎ«Ґ©бЄЁ¬ ®Ўлз п¬ Ё аЁвг « ¬, ® Ј®ў®аЁв: ьЊл ®бв ў«пҐ¬ ЎҐ§ ўЁ¬ Ёп ⥠ᨬў®«ЁзҐбЄЁҐ ®Ў®§ 票п, Є®в®алҐ а §лбЄЁў овбп ¤«п ®ЎкпбҐЁп ўбҐе в ЄЁе ®Ўлз Ґў ҐўаҐҐў-Ё¤®«®Ї®Є«®ЁЄ®ў (Ёе 祫®ўҐзҐбЄЁе вҐа дЁ¬®ў Ё ®вагЎ«Ґле ¤ҐвбЄЁе Ј®«®ў), Ї®в®¬г зв® ¬л ў®®ЎйҐ Ґ ўҐаЁ¬ ў Ёе (в ЄЁҐ ®Ўкпᥨп). Ќ® ¬л ўҐаЁ¬, зв® ьЈ®«®ў э, Є®в®а п б®ўҐв®ў « бм б бЄ ¤Ё ўбЄЁ¬ Ћ¤Ё®¬ Ї® Є ¦¤®¬г б«®¦®¬г ў®Їа®бг, Ўл« вҐа дЁ¬®¬ в®Ј® ¦Ґ б ¬®Ј® (¬ ЈЁзҐбЄ®Ј®) Є« бб . € ҐйҐ Ў®«миҐ ¬л ўҐаЁ¬ ў в®, зв® ўбҐ Ї®¤®ЎлҐ в ЁбвўҐлҐ Ёб祧®ўҐЁп Ё Ї®еЁйҐЁп (еаЁбвЁ бЄЁе) ¤ҐвҐ©, Їа ЄвЁЄ®ў ўиЁҐбп ҐўаҐп¬Ё ў® ўбҐ ўаҐ¬Ґ , Ё ¤ ¦Ґ ў иЁ ¤Ё,у пў«повбп Їап¬л¬ б«Ґ¤бвўЁҐ¬ нв®© ¤аҐўҐ© Ё ў аў абЄ®© ҐЄа®¬ вЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ... Џгбвм зЁв вҐ«м ўбЇ®¬Ёв ЁжЁ¤Ґв б Damas Ё ®в殬 ’®¬ ᮬэ (ьPneum des Espritsэ, ⮬ III, бва.254).
ќв® Ґб®¬Ґ® Ё б®ўҐа襮 пб®. ЌҐбз бвлҐ, ®Ја Ў«ҐлҐ ҐўаҐЁ Їаאַ ®ЎўЁповбп ў Ї®еЁйҐЁЁ еаЁбвЁ бЄЁе ¤ҐвҐ© ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®ЎҐ§Ј« ўЁвм Ёе Ё ᤥ« вм Ё§ Ёе Ј®«®ўл ®а Єг«®ў б Є®«¤®ўбЄЁ¬Ё 楫ﬨ! џ е®зг § вм, Ј¤Ґ Їа®пўЁвбп ў б«Ґ¤гойЁ© а § д вЁ§¬ Ё ҐвҐаЇЁ¬®бвм, б®Їа®ў®¦¤ Ґ¬лҐ Ёе odium theologicum (⥮«®ЈЁзҐбЄ®© Ґ ўЁбвмо)?
Ќ Їа®вЁў, Є ¦Ґвбп Ї®звЁ ®зҐўЁ¤л¬, зв® Є Є а § ўб«Ґ¤бвўЁҐ в ЄЁе г¦ бле §«®гЇ®вॡ«ҐЁ© ®ЄЄг«мвЁ§¬®¬ Њ®ЁбҐ© Ё Ў®«ҐҐ а ЁҐ ЇаҐ¤ЄЁ ҐўаҐҐў Ўл«Ё бв®«м бва®ЈЁ ў ўлҐбҐЁЁ бга®ўле § ЇаҐв®ў, Їа ў«Ґле Їа®вЁў Ё§®Ўа ¦ҐЁ©, бв вг© Ё Ї®¤®ЎЁп «оЎ®Ј® ўЁ¤ ў ®в®иҐЁЁ ьЎ®Ј®ўэ Ё«Ё ¦Ёўле «о¤Ґ©. ’ ¦Ґ б ¬ п ЇаЁзЁ «Ґ¦ « Ё ў ®б®ў ЁЁ б室®Ј® § ЇаҐв , ᤥ« ®Ј® Њге ¬¬Ґ¤®¬ Ё Їа®ў®¤Ё¬®Ј® ў ¦Ё§м ўбҐ¬Ё ¬гбг«м¬ бЄЁ¬Ё Їа®а®Є ¬Ё. €Ў® Ї®¤®ЎЁҐ Є Є®©-«ЁЎ® «Ёз®бвЁ, Ё¬Ґо饥 «оЎго д®а¬г Ё«Ё ўЁ¤ Ё ᤥ« ®Ґ Ё§ «оЎ®Ј® ¬ вҐаЁ « , ¬®¦Ґв Ўлвм ®Ўа 饮 祫®ўҐЄ®¬, ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ®ЎгзҐл¬ Їа ЄвЁЄҐ зҐа®Ј® ЁбЄгббвў , ў ᬥа⮮ᮥ ®аг¦ЁҐ Їа®вЁў «Ёз®б⨠ॠ«м®©. Џа ў®ўлҐ ўв®аЁвҐвл ў вҐзҐЁҐ ‘।Ёе ‚ҐЄ®ў Ё ¤ ¦Ґ ®Є®«® 200 «Ґв § ¤ Ґ б®ўҐаи «Ё ®иЁЎЄЁ, ЇаҐ¤ ў п ᬥавЁ вҐе, Єв® ў« ¤Ґ« ҐЎ®«миЁ¬Ё ў®бЄ®ўл¬Ё дЁЈгаЄ ¬Ё бў®Ёе ўа Ј®ў, ЁЎ® нв® ®§ з «® ¬ҐаҐЁҐ гЎЁ©бвў ў зЁб⮬ ўЁ¤Ґ. ь’л Ґ ¤®«¦Ґ ЇаҐўа й вм ¤ге®ў вў®ҐЈ® ўа Ј Ё«Ё Є Є®Ј®-«ЁЎ® 祫®ўҐЄ ў ҐЈ® simulacrum (Ї®¤®ЎЁҐ)э, ЁЎ® ьн⮠㦠ᮥ ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ Їа®вЁў ЇаЁа®¤лэ. € ®Їпвм-в ЄЁ: ь‹оЎ®© ®ЎкҐЄв, Є®в®а®¬г ЇаЁ¤ б ЄжЁп ¤ге , ®Ї бҐ, Ё Ґ ¬®¦Ґв ®бв ў вмбп ў агЄ е ҐўҐ¤ о饣®... „®«¦Ґ Ўлвм ЇаЁ§ў нЄбЇҐав (ў ¬ ЈЁЁ), зв®Ўл ®зЁбвЁвм ҐЈ®э. (ьЏа Єв. ‡ Є®л ЋЄЄг«мв®© Ќ гЄЁэ. ЉЁЈ V. Љ®ЇвбЄ п Є®ЇЁп).
‚ ®¤®¬ ьђгЄ®ў®¤б⢥э Ї® ќ«Ґ¬Ґв ஬㠎ЄЄг«мвЁ§¬г Ј®ў®аЁвбп: ь„«п в®Ј®, зв®Ўл ᤥ« вм § Є®«¤®ў л© ®ЎкҐЄв (дҐвЁи) ЎҐ§ўаҐ¤л¬, ҐЈ® з бвЁ б«Ґ¤гҐв 㬥миЁвм ¤® а §¬Ґа®ў ⮬®ў (а §агиЁвм), Ё ўҐбм ў 楫®¬ § Є®Ї вм ў® ў« ¦го Ї®зўгэ у (¤ «ҐҐ б«Ґ¤гов бв ў«ҐЁп¬, ЇгЎ«ЁЄ жЁп Є®в®але Ґ пў«пҐвбп Ґ®Ўе®¤Ё¬®©)<<2>>.
’®, зв® §лў Ґвбп ьўЁв «мл¬Ё ¤ге ¬Ёэ,у нв® бва «м®Ґ ⥫®. ь„гиЁ, ®ЎкҐ¤ЁҐлҐ б® бў®Ё¬Ё ⥫ ¬Ё Ё«Ё ®в¤Ґ«ҐлҐ ®в Ёе, Ё¬Ґов ⥫Ґбго бгЎбв жЁо, ЇаЁбгйго Ёе ЇаЁа®¤Ґэ,у Ј®ў®аЁв ‘ўпв®© €«« аЁ® (ьComm. in Matth.э, C.v. No.8). Ђбва «м®Ґ ⥫® ¦Ёў®Ј® 祫®ўҐЄ , Ґ ®Ўг祮Ј® ®ЄЄг«мвл¬ гЄ ¬, ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁг¤ЁвҐ«м® ®¦Ёў«Ґ® Ё«Ё Ё§ў«ҐзҐ® (бЇҐжЁ «Ёб⮬ ў ¬ ЈЁЁ), Ё Ї®б«Ґ нв®Ј® § Є«о祮 ў Є Є®©-«ЁЎ® ®ЎкҐЄв, ®б®ЎҐ® ў в®в, Є®в®ал© Ё§Ј®в®ў«Ґ Ї® ҐЈ® Ї®¤®ЎЁо,у Ї®аваҐв, бв вго, ҐЎ®«миго ў®бЄ®ўго дЁЈгаЄг Ё в.¤. € в Є Є Є «оЎ®© г¤ а Ё«Ё «оЎ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ бва « ॠЈЁагҐв Ї®б।бвў®¬ ў®§¤Ґ©бвўЁп дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®, бв ®ўЁвбп а §г¬л¬ Ё «®ЈЁзл¬ Ї®« Ј вм, зв®, Ґб«Ё Їа®§Ёвм нв® Ї®¤®ЎЁҐ ў ЁЎ®«ҐҐ ¦Ё§Ґ® ў ¦ле ¬Ґбв е у ЇаЁ¬Ґа, ў бҐа¤жҐ,у в® ¬®¦® гЎЁвм ॠ«м®Ј® 祫®ўҐЄ , ЇаЁзҐ¬ ЁЄв® Ґ ᬮ¦Ґв гбв ®ўЁвм ЇаЁзЁг нв®Ј®. …ЈЁЇвпҐ, Є®в®алҐ Ї®¤а §¤Ґ«п«Ё 祫®ўҐЄ (нЄ§®вҐаЁзҐбЄЁ) ваЁ ®в¤Ґ«ҐЁп, Ё«Ё ЈагЇЇл у ьа §г¬®Ґ ⥫®э (зЁбвл© ¤ге, Ё«Ё 7-®© Ё 6-®© ЇаЁжЁЇл); ЇаЁ§а з п ¤ги (5-©, 4-© Ё 3-© ЇаЁжЁЇл); Ё ЈагЎ®Ґ ⥫® (Їа Ё бвег« и аЁа ), ЇаЁ§лў «Ё ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ў бў®Ёе вҐгаЈЁпе Ё ўл§лў Ёпе ¤ге®ў (¤«п Ў®¦Ґб⢥ле 楫Ґ© ЎҐ«®© ¬ ЈЁЁ в Є ¦Ґ, Є Є Ё ¤«п 楫Ґ© зҐа®Ј® ЁбЄгббвў ) ьЇаЁ§а зго ¤гигэ, Ё«Ё бва «м®Ґ ⥫®, Є Є ¬л ҐЈ® §лў Ґ¬.
ь’®, зв® ўл§лў «Ё,у нв® Ўл« Ґ б ¬ ¤ги , ® ҐҐ Ї®¤®ЎЁҐ, Є®в®а®Ґ ЈаҐЄЁ §лў «Ё ќ©¤®«®, Ё Є®в®а®Ґ Ўл«® Їа®¬Ґ¦гв®зл¬ ЇаЁжЁЇ®¬ ¬Ґ¦¤г ¤ги®© Ё ⥫®¬. ќв® г票Ґ ЇаЁи«® б ‚®бв®Є , Ё§ Є®«лЎҐ«Ё ўбҐе г票©. Љ Є Њ ЈЁ • «¤ҐЁ, в Є Ё ¤агЈЁҐ Ї®б«Ґ¤®ў ⥫Ё ‡®а® бва ўҐаЁ«Ё, зв® Ґ в®«мЄ® Ў®¦Ґб⢥ п ¤ги (¤ге) ЇаЁз бв бЁпЁо ҐЎҐб®Ј® ᢥв , ® в Є¦Ґ Ё згўбвўгой п ¤ги э. (ьЏбҐ««, ў Љ®¬¬Ґв аЁпе, ў Ћа Є.э).
…б«Ё нв® ЇҐаҐўҐбвЁ иг ⥮б®дбЄго да §Ґ®«®ЈЁо, в® ўл襯ਢҐ¤Ґ®Ґ Ё¬ҐҐв ®в®иҐЁҐ Є Ђв¬ Ё Ѓг¤¤еЁ у ®бЁвҐ«о ¤ге . ЌҐ®Ї« в®ЁЄЁ Ё ¤ ¦Ґ ЋаЁЈҐ ь §лў ов бва «м®Ґ ⥫® ЂгЈ®н©¤®б Ё Ђбва®н©¤®б, в® Ґбвм ⥬, зв® ®Ў« ¤ Ґв ўҐ«ЁЄ®«ҐЇл¬ бЁпЁҐ¬ §ўҐ§¤э. (ьЋЄЄг«мвлҐ Ќ гЄЁэ Ја д ¤Ґ ђҐ§Ё, ’®¬ 2, бва. 598-99).
…б«Ё Ј®ў®аЁвм ў ®ЎйҐ¬, ўҐбм¬ ЇаЁбЄ®аЎ® ўбҐ®ЎйҐҐ ҐўҐ¦Ґбвў® ®в®бЁвҐ«м® ЇаЁа®¤л 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЇаЁ§а з®Ј® Ё ўЁв «м®Ј® ЇаЁжЁЇ®ў, в Є ¦Ґ Є Є Ё § зҐЁп ўбҐе 祫®ўҐзҐбЄЁе ЇаЁжЁЇ®ў. ’®Ј¤ Є Є гЄ ®ваЁж Ґв ўбҐе Ёе у «ҐЈЄЁ© бЇ®б®Ў а §агЎЁвм Ј®а¤ЁҐў 㧥« Їа®Ў«Ґ¬,у жҐаЄўЁ а §а Ў®в «Ё д в бвЁзҐбЄЁҐ ¤®Ј¬л ®в®бЁвҐ«м® ®¤®Ј® Ґ¤Ёб⢥®Ј® ЇаЁжЁЇ , „гиЁ, Ё ЁЄв® Ё§ Ёе Ґ б¤ўЁҐвбп б® бў®Ёе ᮮ⢥вбвўгойЁе ЇаҐ¤гЎҐ¦¤ҐЁ©, Ґў§Ёа п ¤®Є § ⥫мбвў ўбҐ© вЁз®бвЁ Ё ҐҐ ЁЎ®«ҐҐ ЁвҐ««ҐЄвг «мле ЇЁб ⥫Ґ©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 нв®в ў®Їа®б ¬®¦Ґв Ўлвм ®Ўб㦤Ґ б Є Є®©-«ЁЎ® ¤Ґ¦¤®© пб®бвм, ¤®«¦л Ўлвм б®Ј« б®ў л Ё Ё§гзҐл иЁ¬Ё ⥮б®д ¬Ё (ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ ⥬Ё, Єв® § ЁвҐаҐб®ў ў н⮬ ў®Їа®бҐ) б«Ґ¤гойЁҐ ЇгЄвл:
1. ђ §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®© Ј ««ожЁ жЁҐ© Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬ Ё«Ё ¤ге®ўл¬ пб®ўЁ¤ҐЁҐ¬ Ё«Ё пб®б«ли ЁҐ¬.
2. „геЁ, Ё«Ё бгй®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ҐўЁ¤Ё¬ле бгйҐбвў у «ЁЎ® ЇаЁ§а ЄЁ ҐЄ®Ј¤ ¦Ёўле «о¤Ґ©, ЈҐ«®ў, ¤ге®ў, «ЁЎ® н«Ґ¬Ґв «л у Ё¬Ґов «Ё ®Ё Ё«Ё Ґв ҐбвҐб⢥®Ґ ⥫®, е®вп Ўл Ё ндЁа®Ґ Ё ҐўЁ¤Ё¬®Ґ ¤«п б? ‘ўп§ л «Ё ®Ё б ҐЄ®в®а®© д«оЁ¤®© бгЎбв жЁҐ© (Ё«Ё бЇ®б®Ўл «Ё ®Ё гбў Ёў вм ҐҐ), Є®в®а п ¬®Ј« Ўл Ї®¬®зм Ё¬ бв вм ўЁ¤Ё¬л¬Ё ¤«п «о¤Ґ©?
3. ЋЎ« ¤ ов «Ё ®Ё Ё«Ё Ґв бЁ«®© Їа®ЁЄ®ўҐЁп ¬Ґ¦¤г ⮬ ¬Ё «оЎ®Ј® ®ЎкҐЄв , Ўг¤м нв® бв вгп (Ё¤®«), Є авЁ Ё«Ё ¬г«Ґв, ¤Ґ«пп ⥬ б ¬л¬ ҐЈ® бў®Ё¬Ё бЇ®б®Ў®бвп¬Ё Ё«Ё бЁ«®©, Ё ¤ ¦Ґ ®¤г襢«пп ҐЈ®?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
‚ бў®Ґ© ҐЁбв®ў®© Ї®«Ґ¬ЁЄҐ б да жг§бЄЁ¬Ё бЁ¬ў®«®ЈЁбв ¬Ё, Є®в®алҐ Їлв овбп ©вЁ дЁ«®б®дбЄ®Ґ ®ЎкпᥨҐ ¤аҐўЁ¬ ЎЁЎ«Ґ©бЄЁ¬ ®Ўлз п¬ Ё аЁвг « ¬, ® Ј®ў®аЁв: ьЊл ®бв ў«пҐ¬ ЎҐ§ ўЁ¬ Ёп ⥠ᨬў®«ЁзҐбЄЁҐ ®Ў®§ 票п, Є®в®алҐ а §лбЄЁў овбп ¤«п ®ЎкпбҐЁп ўбҐе в ЄЁе ®Ўлз Ґў ҐўаҐҐў-Ё¤®«®Ї®Є«®ЁЄ®ў (Ёе 祫®ўҐзҐбЄЁе вҐа дЁ¬®ў Ё ®вагЎ«Ґле ¤ҐвбЄЁе Ј®«®ў), Ї®в®¬г зв® ¬л ў®®ЎйҐ Ґ ўҐаЁ¬ ў Ёе (в ЄЁҐ ®Ўкпᥨп). Ќ® ¬л ўҐаЁ¬, зв® ьЈ®«®ў э, Є®в®а п б®ўҐв®ў « бм б бЄ ¤Ё ўбЄЁ¬ Ћ¤Ё®¬ Ї® Є ¦¤®¬г б«®¦®¬г ў®Їа®бг, Ўл« вҐа дЁ¬®¬ в®Ј® ¦Ґ б ¬®Ј® (¬ ЈЁзҐбЄ®Ј®) Є« бб . € ҐйҐ Ў®«миҐ ¬л ўҐаЁ¬ ў в®, зв® ўбҐ Ї®¤®ЎлҐ в ЁбвўҐлҐ Ёб祧®ўҐЁп Ё Ї®еЁйҐЁп (еаЁбвЁ бЄЁе) ¤ҐвҐ©, Їа ЄвЁЄ®ў ўиЁҐбп ҐўаҐп¬Ё ў® ўбҐ ўаҐ¬Ґ , Ё ¤ ¦Ґ ў иЁ ¤Ё,у пў«повбп Їап¬л¬ б«Ґ¤бвўЁҐ¬ нв®© ¤аҐўҐ© Ё ў аў абЄ®© ҐЄа®¬ вЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ... Џгбвм зЁв вҐ«м ўбЇ®¬Ёв ЁжЁ¤Ґв б Damas Ё ®в殬 ’®¬ ᮬэ (ьPneum des Espritsэ, ⮬ III, бва.254).
ќв® Ґб®¬Ґ® Ё б®ўҐа襮 пб®. ЌҐбз бвлҐ, ®Ја Ў«ҐлҐ ҐўаҐЁ Їаאַ ®ЎўЁповбп ў Ї®еЁйҐЁЁ еаЁбвЁ бЄЁе ¤ҐвҐ© ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®ЎҐ§Ј« ўЁвм Ёе Ё ᤥ« вм Ё§ Ёе Ј®«®ўл ®а Єг«®ў б Є®«¤®ўбЄЁ¬Ё 楫ﬨ! џ е®зг § вм, Ј¤Ґ Їа®пўЁвбп ў б«Ґ¤гойЁ© а § д вЁ§¬ Ё ҐвҐаЇЁ¬®бвм, б®Їа®ў®¦¤ Ґ¬лҐ Ёе odium theologicum (⥮«®ЈЁзҐбЄ®© Ґ ўЁбвмо)?
Ќ Їа®вЁў, Є ¦Ґвбп Ї®звЁ ®зҐўЁ¤л¬, зв® Є Є а § ўб«Ґ¤бвўЁҐ в ЄЁе г¦ бле §«®гЇ®вॡ«ҐЁ© ®ЄЄг«мвЁ§¬®¬ Њ®ЁбҐ© Ё Ў®«ҐҐ а ЁҐ ЇаҐ¤ЄЁ ҐўаҐҐў Ўл«Ё бв®«м бва®ЈЁ ў ўлҐбҐЁЁ бга®ўле § ЇаҐв®ў, Їа ў«Ґле Їа®вЁў Ё§®Ўа ¦ҐЁ©, бв вг© Ё Ї®¤®ЎЁп «оЎ®Ј® ўЁ¤ ў ®в®иҐЁЁ ьЎ®Ј®ўэ Ё«Ё ¦Ёўле «о¤Ґ©. ’ ¦Ґ б ¬ п ЇаЁзЁ «Ґ¦ « Ё ў ®б®ў ЁЁ б室®Ј® § ЇаҐв , ᤥ« ®Ј® Њге ¬¬Ґ¤®¬ Ё Їа®ў®¤Ё¬®Ј® ў ¦Ё§м ўбҐ¬Ё ¬гбг«м¬ бЄЁ¬Ё Їа®а®Є ¬Ё. €Ў® Ї®¤®ЎЁҐ Є Є®©-«ЁЎ® «Ёз®бвЁ, Ё¬Ґо饥 «оЎго д®а¬г Ё«Ё ўЁ¤ Ё ᤥ« ®Ґ Ё§ «оЎ®Ј® ¬ вҐаЁ « , ¬®¦Ґв Ўлвм ®Ўа 饮 祫®ўҐЄ®¬, ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ®ЎгзҐл¬ Їа ЄвЁЄҐ зҐа®Ј® ЁбЄгббвў , ў ᬥа⮮ᮥ ®аг¦ЁҐ Їа®вЁў «Ёз®б⨠ॠ«м®©. Џа ў®ўлҐ ўв®аЁвҐвл ў вҐзҐЁҐ ‘।Ёе ‚ҐЄ®ў Ё ¤ ¦Ґ ®Є®«® 200 «Ґв § ¤ Ґ б®ўҐаи «Ё ®иЁЎЄЁ, ЇаҐ¤ ў п ᬥавЁ вҐе, Єв® ў« ¤Ґ« ҐЎ®«миЁ¬Ё ў®бЄ®ўл¬Ё дЁЈгаЄ ¬Ё бў®Ёе ўа Ј®ў, ЁЎ® нв® ®§ з «® ¬ҐаҐЁҐ гЎЁ©бвў ў зЁб⮬ ўЁ¤Ґ. ь’л Ґ ¤®«¦Ґ ЇаҐўа й вм ¤ге®ў вў®ҐЈ® ўа Ј Ё«Ё Є Є®Ј®-«ЁЎ® 祫®ўҐЄ ў ҐЈ® simulacrum (Ї®¤®ЎЁҐ)э, ЁЎ® ьн⮠㦠ᮥ ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ Їа®вЁў ЇаЁа®¤лэ. € ®Їпвм-в ЄЁ: ь‹оЎ®© ®ЎкҐЄв, Є®в®а®¬г ЇаЁ¤ б ЄжЁп ¤ге , ®Ї бҐ, Ё Ґ ¬®¦Ґв ®бв ў вмбп ў агЄ е ҐўҐ¤ о饣®... „®«¦Ґ Ўлвм ЇаЁ§ў нЄбЇҐав (ў ¬ ЈЁЁ), зв®Ўл ®зЁбвЁвм ҐЈ®э. (ьЏа Єв. ‡ Є®л ЋЄЄг«мв®© Ќ гЄЁэ. ЉЁЈ V. Љ®ЇвбЄ п Є®ЇЁп).
‚ ®¤®¬ ьђгЄ®ў®¤б⢥э Ї® ќ«Ґ¬Ґв ஬㠎ЄЄг«мвЁ§¬г Ј®ў®аЁвбп: ь„«п в®Ј®, зв®Ўл ᤥ« вм § Є®«¤®ў л© ®ЎкҐЄв (дҐвЁи) ЎҐ§ўаҐ¤л¬, ҐЈ® з бвЁ б«Ґ¤гҐв 㬥миЁвм ¤® а §¬Ґа®ў ⮬®ў (а §агиЁвм), Ё ўҐбм ў 楫®¬ § Є®Ї вм ў® ў« ¦го Ї®зўгэ у (¤ «ҐҐ б«Ґ¤гов бв ў«ҐЁп¬, ЇгЎ«ЁЄ жЁп Є®в®але Ґ пў«пҐвбп Ґ®Ўе®¤Ё¬®©)<<2>>.
’®, зв® §лў Ґвбп ьўЁв «мл¬Ё ¤ге ¬Ёэ,у нв® бва «м®Ґ ⥫®. ь„гиЁ, ®ЎкҐ¤ЁҐлҐ б® бў®Ё¬Ё ⥫ ¬Ё Ё«Ё ®в¤Ґ«ҐлҐ ®в Ёе, Ё¬Ґов ⥫Ґбго бгЎбв жЁо, ЇаЁбгйго Ёе ЇаЁа®¤Ґэ,у Ј®ў®аЁв ‘ўпв®© €«« аЁ® (ьComm. in Matth.э, C.v. No.8). Ђбва «м®Ґ ⥫® ¦Ёў®Ј® 祫®ўҐЄ , Ґ ®Ўг祮Ј® ®ЄЄг«мвл¬ гЄ ¬, ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁг¤ЁвҐ«м® ®¦Ёў«Ґ® Ё«Ё Ё§ў«ҐзҐ® (бЇҐжЁ «Ёб⮬ ў ¬ ЈЁЁ), Ё Ї®б«Ґ нв®Ј® § Є«о祮 ў Є Є®©-«ЁЎ® ®ЎкҐЄв, ®б®ЎҐ® ў в®в, Є®в®ал© Ё§Ј®в®ў«Ґ Ї® ҐЈ® Ї®¤®ЎЁо,у Ї®аваҐв, бв вго, ҐЎ®«миго ў®бЄ®ўго дЁЈгаЄг Ё в.¤. € в Є Є Є «оЎ®© г¤ а Ё«Ё «оЎ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ бва « ॠЈЁагҐв Ї®б।бвў®¬ ў®§¤Ґ©бвўЁп дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ⥫®, бв ®ўЁвбп а §г¬л¬ Ё «®ЈЁзл¬ Ї®« Ј вм, зв®, Ґб«Ё Їа®§Ёвм нв® Ї®¤®ЎЁҐ ў ЁЎ®«ҐҐ ¦Ё§Ґ® ў ¦ле ¬Ґбв е у ЇаЁ¬Ґа, ў бҐа¤жҐ,у в® ¬®¦® гЎЁвм ॠ«м®Ј® 祫®ўҐЄ , ЇаЁзҐ¬ ЁЄв® Ґ ᬮ¦Ґв гбв ®ўЁвм ЇаЁзЁг нв®Ј®. …ЈЁЇвпҐ, Є®в®алҐ Ї®¤а §¤Ґ«п«Ё 祫®ўҐЄ (нЄ§®вҐаЁзҐбЄЁ) ваЁ ®в¤Ґ«ҐЁп, Ё«Ё ЈагЇЇл у ьа §г¬®Ґ ⥫®э (зЁбвл© ¤ге, Ё«Ё 7-®© Ё 6-®© ЇаЁжЁЇл); ЇаЁ§а з п ¤ги (5-©, 4-© Ё 3-© ЇаЁжЁЇл); Ё ЈагЎ®Ґ ⥫® (Їа Ё бвег« и аЁа ), ЇаЁ§лў «Ё ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ў бў®Ёе вҐгаЈЁпе Ё ўл§лў Ёпе ¤ге®ў (¤«п Ў®¦Ґб⢥ле 楫Ґ© ЎҐ«®© ¬ ЈЁЁ в Є ¦Ґ, Є Є Ё ¤«п 楫Ґ© зҐа®Ј® ЁбЄгббвў ) ьЇаЁ§а зго ¤гигэ, Ё«Ё бва «м®Ґ ⥫®, Є Є ¬л ҐЈ® §лў Ґ¬.
ь’®, зв® ўл§лў «Ё,у нв® Ўл« Ґ б ¬ ¤ги , ® ҐҐ Ї®¤®ЎЁҐ, Є®в®а®Ґ ЈаҐЄЁ §лў «Ё ќ©¤®«®, Ё Є®в®а®Ґ Ўл«® Їа®¬Ґ¦гв®зл¬ ЇаЁжЁЇ®¬ ¬Ґ¦¤г ¤ги®© Ё ⥫®¬. ќв® г票Ґ ЇаЁи«® б ‚®бв®Є , Ё§ Є®«лЎҐ«Ё ўбҐе г票©. Љ Є Њ ЈЁ • «¤ҐЁ, в Є Ё ¤агЈЁҐ Ї®б«Ґ¤®ў ⥫Ё ‡®а® бва ўҐаЁ«Ё, зв® Ґ в®«мЄ® Ў®¦Ґб⢥ п ¤ги (¤ге) ЇаЁз бв бЁпЁо ҐЎҐб®Ј® ᢥв , ® в Є¦Ґ Ё згўбвўгой п ¤ги э. (ьЏбҐ««, ў Љ®¬¬Ґв аЁпе, ў Ћа Є.э).
…б«Ё нв® ЇҐаҐўҐбвЁ иг ⥮б®дбЄго да §Ґ®«®ЈЁо, в® ўл襯ਢҐ¤Ґ®Ґ Ё¬ҐҐв ®в®иҐЁҐ Є Ђв¬ Ё Ѓг¤¤еЁ у ®бЁвҐ«о ¤ге . ЌҐ®Ї« в®ЁЄЁ Ё ¤ ¦Ґ ЋаЁЈҐ ь §лў ов бва «м®Ґ ⥫® ЂгЈ®н©¤®б Ё Ђбва®н©¤®б, в® Ґбвм ⥬, зв® ®Ў« ¤ Ґв ўҐ«ЁЄ®«ҐЇл¬ бЁпЁҐ¬ §ўҐ§¤э. (ьЋЄЄг«мвлҐ Ќ гЄЁэ Ја д ¤Ґ ђҐ§Ё, ’®¬ 2, бва. 598-99).
…б«Ё Ј®ў®аЁвм ў ®ЎйҐ¬, ўҐбм¬ ЇаЁбЄ®аЎ® ўбҐ®ЎйҐҐ ҐўҐ¦Ґбвў® ®в®бЁвҐ«м® ЇаЁа®¤л 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЇаЁ§а з®Ј® Ё ўЁв «м®Ј® ЇаЁжЁЇ®ў, в Є ¦Ґ Є Є Ё § зҐЁп ўбҐе 祫®ўҐзҐбЄЁе ЇаЁжЁЇ®ў. ’®Ј¤ Є Є гЄ ®ваЁж Ґв ўбҐе Ёе у «ҐЈЄЁ© бЇ®б®Ў а §агЎЁвм Ј®а¤ЁҐў 㧥« Їа®Ў«Ґ¬,у жҐаЄўЁ а §а Ў®в «Ё д в бвЁзҐбЄЁҐ ¤®Ј¬л ®в®бЁвҐ«м® ®¤®Ј® Ґ¤Ёб⢥®Ј® ЇаЁжЁЇ , „гиЁ, Ё ЁЄв® Ё§ Ёе Ґ б¤ўЁҐвбп б® бў®Ёе ᮮ⢥вбвўгойЁе ЇаҐ¤гЎҐ¦¤ҐЁ©, Ґў§Ёа п ¤®Є § ⥫мбвў ўбҐ© вЁз®бвЁ Ё ҐҐ ЁЎ®«ҐҐ ЁвҐ««ҐЄвг «мле ЇЁб ⥫Ґ©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 нв®в ў®Їа®б ¬®¦Ґв Ўлвм ®Ўб㦤Ґ б Є Є®©-«ЁЎ® ¤Ґ¦¤®© пб®бвм, ¤®«¦л Ўлвм б®Ј« б®ў л Ё Ё§гзҐл иЁ¬Ё ⥮б®д ¬Ё (ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ ⥬Ё, Єв® § ЁвҐаҐб®ў ў н⮬ ў®Їа®бҐ) б«Ґ¤гойЁҐ ЇгЄвл:
1. ђ §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®© Ј ««ожЁ жЁҐ© Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬ Ё«Ё ¤ге®ўл¬ пб®ўЁ¤ҐЁҐ¬ Ё«Ё пб®б«ли ЁҐ¬.
2. „геЁ, Ё«Ё бгй®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ҐўЁ¤Ё¬ле бгйҐбвў у «ЁЎ® ЇаЁ§а ЄЁ ҐЄ®Ј¤ ¦Ёўле «о¤Ґ©, ЈҐ«®ў, ¤ге®ў, «ЁЎ® н«Ґ¬Ґв «л у Ё¬Ґов «Ё ®Ё Ё«Ё Ґв ҐбвҐб⢥®Ґ ⥫®, е®вп Ўл Ё ндЁа®Ґ Ё ҐўЁ¤Ё¬®Ґ ¤«п б? ‘ўп§ л «Ё ®Ё б ҐЄ®в®а®© д«оЁ¤®© бгЎбв жЁҐ© (Ё«Ё бЇ®б®Ўл «Ё ®Ё гбў Ёў вм ҐҐ), Є®в®а п ¬®Ј« Ўл Ї®¬®зм Ё¬ бв вм ўЁ¤Ё¬л¬Ё ¤«п «о¤Ґ©?
3. ЋЎ« ¤ ов «Ё ®Ё Ё«Ё Ґв бЁ«®© Їа®ЁЄ®ўҐЁп ¬Ґ¦¤г ⮬ ¬Ё «оЎ®Ј® ®ЎкҐЄв , Ўг¤м нв® бв вгп (Ё¤®«), Є авЁ Ё«Ё ¬г«Ґв, ¤Ґ«пп ⥬ б ¬л¬ ҐЈ® бў®Ё¬Ё бЇ®б®Ў®бвп¬Ё Ё«Ё бЁ«®©, Ё ¤ ¦Ґ ®¤г襢«пп ҐЈ®?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35