4. ‚® ў« бвЁ «Ё Ђ¤ҐЇв , ‰®Ј  Ё«Ё Џ®бўп饭­®Ј® 㤥নў вм в ЄЁҐ бгй­®бвЁ ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле ®ЎкҐЄв е Ї®б।бвў®¬ ЃҐ«®© Ё«Ё —Ґа­®© ¬ ЈЁЁ?
5. Љ Є®ўл а §«Ёз­лҐ б®бв®п­Ёп (Єа®¬Ґ ­Ёаў ­л Ё ЂўЁзЁ) е®а®иҐЈ® Ё«Ё ¤га­®Ј® 祫®ўҐЄ  Ї®б«Ґ ᬥавЁ? Ё в.Ї., Ё в.¤.
‚ᥠнв® ¬®¦Ґв Ўлвм Ё§г祭® Ї® «ЁвҐа вгॠ¤аҐў­Ёе Є« ббЁЄ®ў, Ё ®б®ЎҐ­­® у Ї® «ЁвҐа вгॠЂаЁҐў. ЊҐ¦¤г ⥬, п Ї®Їлв « бм ®Ўкпб­Ёвм Ё ЇаЁўҐбвЁ Є®««ҐЄвЁў­лҐ Ё Ё­¤ЁўЁ¤г «м­лҐ б㦤Ґ­Ёп ўбҐе ўҐ«ЁЄЁе дЁ«®б®д®ў ¤аҐў­®бвЁ Ї® н⮬㠢®Їа®бг ў ¬®Ґ© ь’ ©­®© „®ЄваЁ­Ґэ. џ ­ ¤Ґобм, зв® нв  Є­ЁЈ  Ї®пўЁвбп ®зҐ­м бЄ®а®. Ћ¤­ Є® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ­Ґ©ва «Ё§®ў вм нд䥪в, Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­­л© в Є®© аЁбвЁзҐбЄ®© а Ў®в®©, Є Є ьЏ ¤иЁ© €¤®«э, ­  ­ҐЁбЄг襭­ле «о¤Ґ©, Є®в®алҐ ўЁ¤пв ў ­Ґ© «Ёим б вЁаг ­  ­ иЁ гЎҐ¦¤Ґ­Ёп, п ¤г¬ о, Ўл«® Ўл «гзиҐ ЇаЁўҐбвЁ §¤Ґбм бўЁ¤ҐвҐ«мбвў  ўҐЄ®ў, зв®Ўл Ї®Є § вм, зв® в ЄЁҐ Їа®¤Ґ«ЄЁ Ї®б«Ґ ᬥавЁ, Є ЄЁҐ б®ўҐаи « Ї®¤¤Ґ«м­л©  бЄҐв ¬-а  Ђ­бвҐп, Є®в®ал© г¬Ґа ў­Ґ§ Ї­®© ᬥавмо,у ­ҐаҐ¤Є®Ґ пў«Ґ­ЁҐ ў ЇаЁа®¤Ґ.
„«п в®Ј®, зв®Ўл ᤥ« вм ўлў®¤, зЁв вҐ«м ¬®¦Ґв ўбЇ®¬­Ёвм, зв® Ґб«Ё  бва «м­®Ґ ⥫® 祫®ўҐЄ  у нв® ­Ґ ЇаҐ¤гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ, ®б­®ў ­­®Ґ ­  Їа®бвле Ј ««ожЁ­ жЁпе, ­® ॠ«м­®бвм, бгйҐбвўгой п ў ЇаЁа®¤Ґ,у в®Ј¤  бв ­®ўЁвбп ў®«­Ґ «®ЈЁз­л¬ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® в Є®© н©¤®«®­, Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвм Є®в®а®Ј® Ї®«­®бвмо бЄ®­жҐ­ваЁа®ў ­  Ї®б«Ґ ᬥавЁ ў ҐЈ® ЇҐаб®­ «м­®¬ ќѓЋ,у ¤®«¦Ґ­ ЁбЇлвлў вм в⥭ЁҐ Є ®бв ­Є ¬ в®Ј® ⥫ , Є®в®ал¬ ®­ Ўл« ў вҐзҐ­ЁҐ ¦Ё§­Ё <<3>>; Ё ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Ўл«Ё ᮦ¦Ґ­л Ё ЇҐЇҐ« у Ї®е®а®­Ґ­, в®Ј¤  ®­ Їлв Ґвбп Їа®¤®«¦Ёвм бў®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ЇаЁ Ї®¬®йЁ § ¬ҐйҐ­Ёп Ї®б।бвў®¬ «ЁЎ® ®ў« ¤Ґў ­Ёп Є ЄЁ¬-«ЁЎ® ¦Ёўл¬ ⥫®¬ (⥫®¬ ¬Ґ¤Ёг¬ ), «ЁЎ® ЇаЁўп§лў пбм Є бў®Ґ© б®Ўб⢥­­®© бв вгҐ, Є авЁ­Ґ Ё«Ё Є Є®¬г-в® ®Ўлз­®¬г ЇаҐ¤¬Ґвг ў ¤®¬Ґ Ё«Ё ¬Ґбв­®бвЁ, Ј¤Ґ ®­ ¦Ё«. ’Ґ®аЁп ьў ¬ЇЁа®ўэ ўап¤ «Ё ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®«­®бвмо ЇаҐ¤а ббг¤Є®¬. Џ®ўбо¤г ў …ўа®ЇҐ, ў ѓҐа¬ ­ЁЁ, ‘ЁаЁЁ, Њ®«¤ ўЁЁ, ‘ҐаЎЁЁ, ”а ­жЁЁ Ё ђ®ббЁЁ ¤«п в ЄЁе ⥫ 㬥аиЁе, Є®в®алҐ, Є Є ўҐаЁ«Ё, бв ­®ўЁ«Ёбм ў ¬ЇЁа ¬Ё, бгйҐбвў®ў «Ё бЇҐжЁ «м­лҐ аЁвг «л Ёе Ё§Ј­ ­Ёп, гбв ­®ў«Ґ­­лҐ ¤«п ­Ёе ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё –ҐаЄўп¬Ё. € ѓаҐзҐбЄ п Ё ‹ вЁ­бЄ п жҐаЄўЁ бзЁв ов Ї®«Ґ§­л¬ ўлЄ Їлў вм в ЄЁҐ ⥫  Ё ЇаЁЈў®¦¤ вм Ёе Є §Ґ¬«Ґ ЇаЁ Ї®¬®йЁ ®бЁ­®ў®Ј® Є®« .
—Ґ¬ Ўл нв® ­Ё Ўл«®, ЁбвЁ­®© Ё«Ё ЇаҐ¤гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ¬, ¤аҐў­ЁҐ дЁ«®б®дл Ё Ї®нвл, Є« ббЁЄЁ Ё ᢥвбЄЁҐ ЇЁб вҐ«Ё, ўҐаЁ«Ё в Є ¦Ґ, Є Є Ё ¬л ᥩз б (Ё нв® ¤«Ёвбп 㦥 ­ҐбЄ®«мЄ® влбпз «Ґв), з⮠祫®ўҐЄ Ё¬ҐҐв ў­гваЁ бҐЎп  бва «м­®Ј® ¤ў®©­ЁЄ , Є®в®ал© ¬®¦Ґв Ї®пўЁвмбп, ®в¤Ґ«пп бҐЎп Ё«Ё Ёб祧 п Ё§ ЈагЎ®Ј® ⥫ , Є Є ў вҐзҐ­ЁҐ ¦Ё§­Ё, в Є Ё Ї®б«Ґ ᬥавЁ Ї®б«Ґ¤­ҐЈ®. ‘ нв®Ј® ¬®¬Ґ­в  ьЇаЁ§а з­ п ¤ги э пў«пҐвбп ­®бЁвҐ«Ґ¬ Ў®¦Ґб⢥­­®© ¤гиЁ Ё зЁбв®Ј® ¤ге . Ќ® Є Є в®«мЄ® п§лЄЁ Ї« ¬Ґ­Ё ®еў влў ов дЁ§ЁзҐбЄго ®Ў®«®зЄг, ¤ге®ў­ п ¤ги , ®в¤Ґ«Ёўи п бҐЎп ®в simulacrum (Ї®¤®ЎЁп) 祫®ўҐЄ , ў®б室Ёв Є бў®Ґ¬г ­®ў®¬г ¤®¬г ­Ґ®¬а зҐ­­®Ј® бЁп­Ёп („нў е ­, Ё«Ё ‘ў аЈ ), ў в® ўаҐ¬п Є Є ЇаЁ§а з­л© н©¤®«®­ ®ЇгбЄ Ґвбп ў ж абвў® ѓ ¤Ґб  (‹Ё¬Ў, зЁбвЁ«ЁйҐ Ё«Ё Љ ¬  ‹®Є ). ьџ § ўҐаиЁ« бў®© §Ґ¬­®© Їгвмэ,у ў®бЄ«Ёж Ґв „Ё¤®,у ь¬®© з㤥б­л© ЇаЁ§а Є ( бва «м­®Ґ ⥫®), ЋЃђЂ‡ ¬®Ґ© «Ёз­®бвЁ, ®ЇгбвЁвбп ⥯Ґам ў® зॢ® §Ґ¬«Ёэ <<4>>.
ьEt nunc magna mei sub terras ibit imagoэ (ьќ­ҐЁ¤ э, Є­ЁЈ  4, бва.654).
‘ ЎЁ­гб Ё ‘ҐаЎЁгб ѓ®­®а вгб (гзҐ­л© Є®¬¬Ґ­в в®а ‚ЁаЈЁ«Ёп VI ўҐЄ ) гзЁ«Ё, Є Є Ї®Є § « ¤Ґ¬®­®«®Ј „Ґ«аЁб (Є­ЁЈ  II, Ј« ўл XX Ё XXV, бва.116), з⮠祫®ўҐЄ, Єа®¬Ґ бў®Ґ© ¤гиЁ, б®бв®Ёв Ё§ ⥭Ё (umbra) Ё ⥫ . „ги  ў®б室Ёв ­  ­ҐЎҐб , ⥫® а бЇ ¤ Ґвбп,   вҐ­м Ї®Јаг¦ Ґвбп ў ѓ ¤Ґб... Ћ­Ё Ј®ў®апв, зв® нв®в ЇаЁ§а Є у umbra seu simulacrum у нв® ­Ґ ­ бв®п饥 ⥫®, ­® Їа®пў«Ґ­ЁҐ 祣®-в® в Є®Ј®, ¤® 祣® ­ЁЄв® ­Ґ ¬®¦Ґв ¤®ва®­гвмбп агЄ®©, в Є Є Є ®­® Ё§ЎҐЈ Ґв б®ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп, Ї®¤®Ў­® ¤ле ­Ёо. ѓ®¬Ґа ®в®Ўа §Ё« в Єго вҐ­м ў ЇаЁ§а ЄҐ Џ ва®Є« , Є®в®ал© Ї®ЈЁЎ, гЎЁвл© ѓҐЄв®а®¬, Ё ўбҐ ¦Ґ: ь‚®в ®­ у нв® ҐЈ® «Ёж®, ҐЈ® Ј®«®б, ҐЈ® Єа®ўм ўбҐ ҐйҐ бвагЁвбп Ё§ ҐЈ® а ­!э (‘¬. ь€«Ё ¤гэ, XXIII,   в Є¦Ґ ьЋ¤ЁббҐоэ, I,XI). “ ¤аҐў­Ёе ЈаҐЄ®ў Ё аЁ¬«п­ Ўл«® ¤ўҐ ¤гиЁ, anima bruta Ё anima divina, ЇҐаў п Ё§ Є®в®але у нв® ¦Ёў®в­ п ¤ги  ѓ®¬Ґа , ®Ўа § Ё ¦Ё§­м ⥫ ,   ўв®а п у ЎҐбᬥав­ п Ё Ў®¦Ґб⢥­­ п.
—в® Є б Ґвбп ­ иҐ© Љ ¬  ‹®ЄЁ, в® ќ­­Ёгб, Ї® б«®ў ¬ ‹гЄаҐжЁп, ь­ аЁб®ў « Є авЁ­г бўп饭­ле ®Ў« б⥩ ў ЂеҐаг§ЁЁ, Ј¤Ґ ¦Ёўгв ­Ґ ­ иЁ ⥫ , ­Ґ ­ иЁ ¤гиЁ,   «Ёим ­ иЁ Ї®¤®ЎЁп, Ў«Ґ¤­®бвм Є®в®але ­Ґў®§¬®¦­® ўл­®бЁвм!э €¬Ґ­­® б।Ё нвЁе ⥭Ґ© Ґ¬г пўЁ«бп Ў®¦Ґб⢥­­л© ѓ®¬Ґа, Їа®«Ёў ойЁ© Ј®амЄЁҐ б«Ґ§л, Є Є Ўг¤в® Ў®ЈЁ ᮧ¤ «Ё 楫®¬г¤аҐ­­®Ј® 祫®ўҐЄ  «Ёим ¤«п ўҐз­®© бЄ®аЎЁ. €¬Ґ­­® Ё§ нв®Ј® ¬Ёа  (Љ ¬  ‹®Є ), Є®в®ал© ¦ ¦¤Ґв гбв ­®ўЁвм бўп§м б ­ иЁ¬ б®Ўб⢥­­л¬, ваҐвмп з бвм Ї®нв , ҐЈ® ЇаЁ§а Є, ®Ўкпб­Ё«  Ґ¬г в ©­л ЇаЁа®¤л<<5>>.
€ ЏЁд Ј®а, Ё Џ« в®­ а §¤Ґ«п«Ё ¤гиг ­  ¤ўҐ з бвЁ, ­Ґ§ ўЁбЁ¬лҐ ¤агЈ ®в ¤агЈ  у а §г¬­го ¤гиг, Ё«Ё (ЈаҐз.), Ё ­Ґа §г¬­го, (ЈаҐз.) у ЇаЁзҐ¬ Ї®б«Ґ¤­пп Ї®¤а §¤Ґ«п« бм ­  ¤ўҐ з бвЁ Ё«Ё ¤ў   бЇҐЄв  (ЈаҐз. Ё ЈаҐз.), Є®в®алҐ ў¬ҐбвҐ б Ў®¦Ґб⢥­­®© ¤ги®© Ё ҐҐ ¤г宬 Ё ⥫®¬ ®Ўа §гов ў¬ҐбвҐ бҐ¬м ЇаЁ­жЁЇ®ў ’Ґ®б®дЁЁ. ’®, зв® ‚ҐаЈЁ«Ё© ­ §лў Ґв imago (®Ўа §), ‹гЄаҐжЁ© Ё¬Ґ­гҐв simulacrum (Ї®¤®ЎЁҐ) (б¬. ьЋ ЇаЁа®¤Ґ ўҐйҐ©э, I), ­® ўбҐ нв® ­ §ў ­Ёп ®¤­®Ј® Ё в®Ј® ¦Ґ у  бва «м­®Ј® ⥫ .
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬л § Є«оз Ґ¬, зв® ¤ў  ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ¤аҐў­Ёе Ї®«­®бвмо Ї®¤вўҐа¦¤ ов ­ иг н§®вҐаЁзҐбЄго дЁ«®б®дЁо: ( )  бва «м­ п, Ё«Ё ¬ вҐаЁ «Ё§®ў ­­ п дЁЈга  г¬Ґа襣® у нв® ­Ґ ¤ги , ­Ґ ¤ге, ­Ґ ⥫® 㬥а襩 «Ёз­®бвЁ,   Їа®бв® ҐҐ ⥭м, зв® ®Їа ў¤лў Ґв ­ иҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ҐҐ Є Є ь®Ў®«®зЄЁэ; (Ў) е®вп Ўл Ё ЎҐбᬥав­л© Ѓ®Ј ( ­ЈҐ«) ®¤г襢«п« ®ЎкҐЄв, ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ᬮ¦Ґв Ўлвм ¤г宬, в® Ґбвм „“˜Ћ‰, Ё«Ё ЁбвЁ­­л¬ ¤ге®ў­л¬ нЈ® Є®Ј¤ -в® ¦ЁўиҐЈ® 祫®ўҐЄ ; ЁЎ® ®­Ё ў®б室пв ўўҐае, Ё  бва «м­ п ⥭м (е®вп Ўл нв® Ўл«® ⥭мо ¦Ёў®Ј® 祫®ўҐЄ ) ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ўлиҐ §Ґ¬­®Ј®, Ё«Ё бўп§ ­­®Ј® б §Ґ¬«Ґ© нЈ®, Ё«Ё ­Ґа §г¬­®© ®Ў®«®зЄЁ. ѓ®¬Ґа Ўл« Ї®н⮬㠯ࠢ, Є®Ј¤  ҐЈ® ’Ґ«Ґ¬ Є ў®бЄ«ЁЄ­г«, гўЁ¤Ґў “«Ёбб , Є®в®ал© пўЁ«бп бў®Ґ¬г бл­г: ьЌҐв, вл ­Ґ ¬®© ®вҐж, вл ¤Ґ¬®­, ¤ге, Є®в®ал© ¬Ґ­п б®Ў« §­пҐв Ё ўў®¤Ёв ў § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐэ.
ь(ЈаҐз.)э ьЋ¤ЁббҐпэ, XVI,194.
’ ЄЁҐ Ё««о§®а­лҐ ⥭Ё, ­Ґ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йЁҐ ­Ё §Ґ¬«Ґ, ­Ё ­ҐЎҐб ¬, ЁбЇ®«м§говбп Є®«¤г­ ¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё  ¤ҐЇв ¬Ё зҐа­®Ј® ЁбЄгббвў , Ї®¬®Ј п Ё¬ ЇаҐб«Ґ¤®ў вм Ёе ¦Ґавўл; ўл§лў вм Ј ««ожЁ­ жЁЁ ў ¬®§Јг ЁбЄаҐ­­Ёе Ё а §г¬­ле «о¤Ґ©, бв ­®ўпйЁебп ¦Ґавў ¬Ё ¬Ґ­в «м­ле нЇЁ¤Ґ¬Ё©, ўл§ў ­­ле Ё¬Ё ¤«п ­ҐЄ®© 楫Ё; Ё зв®Ўл ўбҐ¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё Їа®вЁў®бв®пвм Ў« Ј®вў®а­®© а Ў®вҐ еа ­ЁвҐ«Ґ© 祫®ўҐзҐбвў , Ў®¦Ґб⢥­­ле Ё«Ё 祫®ўҐзҐбЄЁе.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¤®бв в®з­® Ўл«® бЄ § ­® ¤«п ¤®Є § вҐ«мбвў  в®Ј®, з⮠⥮б®дл Ё¬Ґов ¤®Є § вҐ«мбвў  бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ бў®Ёе ¤®ЄваЁ­, Ёб室пйЁҐ ®в ўбҐ©  ­вЁз­®бвЁ.
ы….Џ.Ѓ« ў вбЄ п
ЏаЁ¬Ґз ­ЁҐ. ‚ Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ ⥮ਨ ® ⮬, зв® ў ®ЎкҐЄвҐ Ї®Є«®­Ґ­Ёп ¬®¦Ґв Є®­жҐ­ваЁа®ў вмбп Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® ЇбЁеЁзҐбЄ®© бЁ«л, ¬л ¬®¦Ґ¬ ЇаЁўҐбвЁ б«Ґ¤гойЁ© ЎЁЎ«Ґ©бЄЁ© а ббЄ § ® ­Ё§ўҐа¦Ґ­ЁЁ Ё¤®«  „ Ј®­  ў ҐЈ® б®Ўб⢥­­®¬ еа ¬Ґ ўлб襩 бЁ«®© ҐўаҐ©бЄ®Ј® Є®ўзҐЈ :
€ ў§п«Ё дЁ«ЁбвЁ¬«п­Ґ Є®ўзҐЈ Ѓ®¦Ё©, Ё ЇаЁ­Ґб«Ё ҐЈ® ў Є ЇЁйҐ „ Ј®­ , Ё Ї®бв ўЁ«Ё ҐЈ® а冷¬ б „ Ј®­®¬. Љ®Ј¤  ¦Ґ ўбв «Ё ¦ЁвҐ«Ё Ђ§¤®в  ­  ¤агЈ®© ¤Ґ­м гв஬; в® ў®в, „ Ј®­ «Ґ¦Ёв «Ёж®¬ бў®Ё¬ ­  §Ґ¬«Ґ, ЇаҐ¤ Є®ўзҐЈ®¬ ѓ®бЇ®¤­Ё¬. € ў§п«Ё ®­Ё „ Ј®­ , Ё ®Їпвм Ї®бв ўЁ«Ё ҐЈ® ­  бў®Ґ ¬Ґбв®. € ўбв «Ё ®­Ё гв஬ ­  ¤агЈ®© ¤Ґ­м, Ё ў®в, „ Ј®­ «Ґ¦Ёв «Ёж®¬ бў®Ё¬ ­  §Ґ¬«Ґ ЇаҐ¤ Є®ўзҐЈ®¬ ѓ®бЇ®¤­Ё¬;   Ј®«®ў  „ Ј®­  Ё ®ЎҐ ЄЁбвЁ агЄ ҐЈ® «Ґ¦ в ®вбҐзҐ­­лҐ ­  Ї®а®ЈҐ, Ё в®«мЄ® вг«®ўЁйҐ „ Ј®­  ®бв «®бм ®в ­ҐЈ®. (I ‘ ¬гЁ« , Ј«.5, бвЁеЁ 2,3,4).
Ћ.
<<1>> “Ј®«Ё­®, ьThesaurэ, ⮬ 23, бва. 475
<<2>>. Ђўв®а ьЏ ¤иҐЈ® €¤®« э,у «ЁЎ® Ў« Ј®¤ ап ўа®¦¤Ґ­­®© Ё­вгЁжЁЁ, «ЁЎ® Ї®б।бвў®¬ Ё§г祭Ёп ®ЄЄг«мв­ле § Є®­®ў, зв® §­ Ґв «Ёим ®­ б ¬,у Ї®Є §лў Ґв §­ ­ЁҐ нв®Ј® д Єв  Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® ЌҐЎҐ«мᥭ Ј®ў®аЁв, зв® ¤ге вЁаве ­Є а  Ўл« Ї а «Ё§®ў ­ Ё ®­Ґ¬Ґ« ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ҐЈ® Ё¤®« Ўл« § Є®Ї ­ ў €­¤ЁЁ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35