Значит, они поехали в какое-то другое место… Но куда? Куда?..
Глава 11
Сколько жизнь будет бросать ее из огня да в полымя?..
Сомнения начали одолевать Ракель еще на злополучной вечеринке. Она с четкостью сейсмографа отметила изящный маневр Мауры, приторную любезность Карлы, точное появление Максимилиано именно в ту, единственно удобную для бегства минуту. Она колебалась до последнего, но оказавшись в одиночестве средь блестящего круга хорошо знакомых людей, устало сникла под любопытными, оценивающими взглядами… А тут и Макс сообщил, что отец ждет ее в машине. Отыскав Марту, они вышли из дома.
И вот Мехико. После Акапулько, конечно, все кажется бледным и невыразительным, голые стены маленького гостиничного номера, где они устроились с Мартой, крохотная прихожая… И негодующая сестра: для чего они согласились ехать?! Им было плохо там, на океанском побережье в доме Ломбардо?.. – Ракель устало принялась объяснять, что у них не было иного выхода, ей невмоготу быть орудием мщения в руках братьев, и опасность оказаться в тюрьме все время висела над ними. – Почему же в таком случае Антонио не обратился в полицию сразу? – Да потому, что не хотел скандала, ему невыносимо от одной мысли, что он заставит страдать Викторию… Значит, он не собирался отправлять их в тюрьму? – Нет, сказал, что нет.
Когда же он собирался окончательно выгнать семейство Саманьего из Акапулько? – насмешничала Марта.
Честно говоря, Антонио хотел, чтобы они по-прежнему делали вид, что женаты…
Тут уж ее хорошенькая сестричка, топнув ногой, с досады чуть не заплакала:
– Так какого же черта мы сбежали, если не было абсолютно никаких проблем?!
– Для тебя, Марта, может, и не было, а для меня были. Ты что, не поняла, что он хочет? С чего это вдруг столько подарков и внимания, зачем он приглашал меня в рестораны? Он хотел воспользоваться мной. Более того: он сам нагло сказал мне об этом.
– Сказал, чего он хочет?
– Ну, да!
– Это значит, ты ему нравишься, нравишься, Ракель!
– Нравлюсь! Но в качестве кого? Как девушка на одну ночь? Чтобы как-то отомстить Максимилиано?.. Я больше не хочу быть безвольной куклой.
– А кто тебе сказал, что он не может в тебя влюбиться по-настоящему?
– Ну, уж, конечно!..
– Ракель, ради Бога! Не будь глупой! У тебя было все. Даже если бы он и не полюбил тебя, вы потом могли бы мирно развестись, и, поскольку Антонио не хочет скандала, он бы обеспечил тебе приличное содержание. У тебя были бы деньги!
– Ты не представляешь, Марта, что такое порядочность…
– А ты просто закомплексованная лицемерка! Какого черта? Что мы станем делать в этой Америке? Тебя-то будет содержать Максимилиано! А мы с папой?.. Что нам прикажешь делать?
Когда Ракель вышла в ванную, чтобы принять душ, Марта заметно повеселела, встала и решительно подняла телефонную трубку.
– Сеньорита, соедините меня, пожалуйста, с Акапулько. Да… с сеньором Антонио Ломбарде… Да, да, минут через десять? Хорошо, я жду.
Когда в кабинет вошла Виктория, Антонио без обиняков спросил ее, не она ли рассказала Камиле о случившемся. Нет, нет, ни в коем случае! Тогда откуда же она все знает о вчерашнем?
Ломбардо обернулся к сестре, еще не успевшей уйти, больно схватил ее за руки. Будет еще больней, если она не скажет правды… На Виктории не было лица, она побледнела, дрожащие губы выдавали неподдельное волнение, скорбь. «Антонио, возьми себя в руки, сынок», – в каком-то исступлении повторяла она. Антонио тем временем не отпускал Камилу. Будет ли она говорить? – Да, Макс и Ракель договорились уехать во время вечеринки… Она не знает, куда они отправились, она только слышала, как Макс говорил, что они уедут. – Почему Камила не предупредила Антонио? Она не хотела, чтобы ее родной брат унижался из-за этой женщины, которая его не стоит и обманывает всех. Она видела, как целовались однажды Ракель и Макс…
Марта так убедительно говорила, что дон Даниэль, как и она, пожалел о совершенном. – Ведь никакой опасности не было, они могли остаться в Акапулько навсегда!.. Какое было бы счастье!.. – Если Ракель не хочет верить, что Антонио влюблен в нее, то это еще ничего не значит, хотя любая нормальная женщина на ее месте… Сеньор Ломбардо не заслужил, чтобы с ним так поступили! Разве он плохо обращался с нею или с доном Даниэлем?.. А все потому, что он понял: Саманьего не виноваты ни в чем! Настоящий виновник – его брат…
Дон Даниэль одобрил поступок Марты, нашедшей выход из положения: с минуты на минуту должны дать Акапулько, она попросит Антонио приехать за ними! Она скажет, что это Макс вынудил их…
Нервы Марты были напряжены, и когда, наконец, прозвучал длинный звонок междугородней связи, она бросилась к телефону… Как назло, Ракель, услышав звонок, вышла из ванны. Как же быть…
Решение пришло мгновенно. А… Это Максимилиано? – схватила трубку Марта. Откуда он звонит? А, тебе нужен адрес нашей гостиницы?.. Ну, посмотри в проспекте, он есть в каждом номере!.. У тебя его нет?.. Я помню наизусть, слушай: проспект Революции, пятнадцать…
И тут же Марта изобразила на лице недоумение: кто говорит, что за шутки, кто это?.. Это оказался не Максимилиано… ей показалось… Бывает…
Для Камилы явилось ударом сообщение, которым встретила ее на следующее утро Виктория: Антонио нашел Ракель в Мехико и поехал за ней. Камила поняла, – что все рушится, все надежды были напрасны.
– Убеди Антонио, открой ему глаза, – умоляла она мать. – Это возмутительно, навязывать нам ее присутствие после того, что случилось! Кем же нужно быть, чтобы за несколько дней так окрутить Макса, заставить его пойти на такое!.. А за Максом, уверена, настанет очередь Клаудио… и вообще любого мужчины, который тут появится…
Виктория уловила в словах дочери спасительную мысль: во всем виновата только Ракель!
– Ты права, Камила. Я ошибалась в ней. Из-за нее Макс потерял голову и смог решиться на бегство. Это она его окрутила, уговорила.
– Ну, конечно же… Ах, Виктория, как хорошо, что ты со мной согласна! Мы должны выкинуть ее отсюда со всеми ее родственниками! Нужно добиться, даже если Антонио не захочет, это нужно для нашего спокойствия.
Ракель рассеянно слушала Максимилиано. Они опустились в гостиничный ресторан. Несмотря на ее сопротивление, Макс настоял и теперь, ища себе оправдания, изливал душу… Ракель спокойно, открыто, не боясь, обвиняла его в убийстве: авария самолета была подстроена и, хотя не погиб Антонио, разбились насмерть трое других, ни в чем неповинных людей. Полиция все подтвердила, Антонио так и сказал ей, и она с ним согласна.
Максимилиано возмутился: неужели она еще верит ему!.. По крайней мере, он сам никогда не прибегал к таким ухищрениям, чтобы заставить понравившуюся женщину отдаться… Он посмотрел на Ракель: неужели она рассказала все Антонио, – о том, что они были женихом и невестой, что она вышла за него замуж, не зная его истинного имени?..
Да, рассказала, и он твердо пообещал не выдавать семью Саманьего… Да, она просила отпустить ее добровольно, но он категорически отказал.
И что же, – иронизировал Макс, – Антонио собрался держать Ракель возле себя всю жизнь?
– Нет, только до тех пор, пока не убедится, что она не вернется к его сводному брату…
Он собирался влюбить Ракель в себя? Напыщенный негодяй! Думает, ни одна женщина не устоит перед ним, но на этот раз Антонио ошибся.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114
Глава 11
Сколько жизнь будет бросать ее из огня да в полымя?..
Сомнения начали одолевать Ракель еще на злополучной вечеринке. Она с четкостью сейсмографа отметила изящный маневр Мауры, приторную любезность Карлы, точное появление Максимилиано именно в ту, единственно удобную для бегства минуту. Она колебалась до последнего, но оказавшись в одиночестве средь блестящего круга хорошо знакомых людей, устало сникла под любопытными, оценивающими взглядами… А тут и Макс сообщил, что отец ждет ее в машине. Отыскав Марту, они вышли из дома.
И вот Мехико. После Акапулько, конечно, все кажется бледным и невыразительным, голые стены маленького гостиничного номера, где они устроились с Мартой, крохотная прихожая… И негодующая сестра: для чего они согласились ехать?! Им было плохо там, на океанском побережье в доме Ломбардо?.. – Ракель устало принялась объяснять, что у них не было иного выхода, ей невмоготу быть орудием мщения в руках братьев, и опасность оказаться в тюрьме все время висела над ними. – Почему же в таком случае Антонио не обратился в полицию сразу? – Да потому, что не хотел скандала, ему невыносимо от одной мысли, что он заставит страдать Викторию… Значит, он не собирался отправлять их в тюрьму? – Нет, сказал, что нет.
Когда же он собирался окончательно выгнать семейство Саманьего из Акапулько? – насмешничала Марта.
Честно говоря, Антонио хотел, чтобы они по-прежнему делали вид, что женаты…
Тут уж ее хорошенькая сестричка, топнув ногой, с досады чуть не заплакала:
– Так какого же черта мы сбежали, если не было абсолютно никаких проблем?!
– Для тебя, Марта, может, и не было, а для меня были. Ты что, не поняла, что он хочет? С чего это вдруг столько подарков и внимания, зачем он приглашал меня в рестораны? Он хотел воспользоваться мной. Более того: он сам нагло сказал мне об этом.
– Сказал, чего он хочет?
– Ну, да!
– Это значит, ты ему нравишься, нравишься, Ракель!
– Нравлюсь! Но в качестве кого? Как девушка на одну ночь? Чтобы как-то отомстить Максимилиано?.. Я больше не хочу быть безвольной куклой.
– А кто тебе сказал, что он не может в тебя влюбиться по-настоящему?
– Ну, уж, конечно!..
– Ракель, ради Бога! Не будь глупой! У тебя было все. Даже если бы он и не полюбил тебя, вы потом могли бы мирно развестись, и, поскольку Антонио не хочет скандала, он бы обеспечил тебе приличное содержание. У тебя были бы деньги!
– Ты не представляешь, Марта, что такое порядочность…
– А ты просто закомплексованная лицемерка! Какого черта? Что мы станем делать в этой Америке? Тебя-то будет содержать Максимилиано! А мы с папой?.. Что нам прикажешь делать?
Когда Ракель вышла в ванную, чтобы принять душ, Марта заметно повеселела, встала и решительно подняла телефонную трубку.
– Сеньорита, соедините меня, пожалуйста, с Акапулько. Да… с сеньором Антонио Ломбарде… Да, да, минут через десять? Хорошо, я жду.
Когда в кабинет вошла Виктория, Антонио без обиняков спросил ее, не она ли рассказала Камиле о случившемся. Нет, нет, ни в коем случае! Тогда откуда же она все знает о вчерашнем?
Ломбардо обернулся к сестре, еще не успевшей уйти, больно схватил ее за руки. Будет еще больней, если она не скажет правды… На Виктории не было лица, она побледнела, дрожащие губы выдавали неподдельное волнение, скорбь. «Антонио, возьми себя в руки, сынок», – в каком-то исступлении повторяла она. Антонио тем временем не отпускал Камилу. Будет ли она говорить? – Да, Макс и Ракель договорились уехать во время вечеринки… Она не знает, куда они отправились, она только слышала, как Макс говорил, что они уедут. – Почему Камила не предупредила Антонио? Она не хотела, чтобы ее родной брат унижался из-за этой женщины, которая его не стоит и обманывает всех. Она видела, как целовались однажды Ракель и Макс…
Марта так убедительно говорила, что дон Даниэль, как и она, пожалел о совершенном. – Ведь никакой опасности не было, они могли остаться в Акапулько навсегда!.. Какое было бы счастье!.. – Если Ракель не хочет верить, что Антонио влюблен в нее, то это еще ничего не значит, хотя любая нормальная женщина на ее месте… Сеньор Ломбардо не заслужил, чтобы с ним так поступили! Разве он плохо обращался с нею или с доном Даниэлем?.. А все потому, что он понял: Саманьего не виноваты ни в чем! Настоящий виновник – его брат…
Дон Даниэль одобрил поступок Марты, нашедшей выход из положения: с минуты на минуту должны дать Акапулько, она попросит Антонио приехать за ними! Она скажет, что это Макс вынудил их…
Нервы Марты были напряжены, и когда, наконец, прозвучал длинный звонок междугородней связи, она бросилась к телефону… Как назло, Ракель, услышав звонок, вышла из ванны. Как же быть…
Решение пришло мгновенно. А… Это Максимилиано? – схватила трубку Марта. Откуда он звонит? А, тебе нужен адрес нашей гостиницы?.. Ну, посмотри в проспекте, он есть в каждом номере!.. У тебя его нет?.. Я помню наизусть, слушай: проспект Революции, пятнадцать…
И тут же Марта изобразила на лице недоумение: кто говорит, что за шутки, кто это?.. Это оказался не Максимилиано… ей показалось… Бывает…
Для Камилы явилось ударом сообщение, которым встретила ее на следующее утро Виктория: Антонио нашел Ракель в Мехико и поехал за ней. Камила поняла, – что все рушится, все надежды были напрасны.
– Убеди Антонио, открой ему глаза, – умоляла она мать. – Это возмутительно, навязывать нам ее присутствие после того, что случилось! Кем же нужно быть, чтобы за несколько дней так окрутить Макса, заставить его пойти на такое!.. А за Максом, уверена, настанет очередь Клаудио… и вообще любого мужчины, который тут появится…
Виктория уловила в словах дочери спасительную мысль: во всем виновата только Ракель!
– Ты права, Камила. Я ошибалась в ней. Из-за нее Макс потерял голову и смог решиться на бегство. Это она его окрутила, уговорила.
– Ну, конечно же… Ах, Виктория, как хорошо, что ты со мной согласна! Мы должны выкинуть ее отсюда со всеми ее родственниками! Нужно добиться, даже если Антонио не захочет, это нужно для нашего спокойствия.
Ракель рассеянно слушала Максимилиано. Они опустились в гостиничный ресторан. Несмотря на ее сопротивление, Макс настоял и теперь, ища себе оправдания, изливал душу… Ракель спокойно, открыто, не боясь, обвиняла его в убийстве: авария самолета была подстроена и, хотя не погиб Антонио, разбились насмерть трое других, ни в чем неповинных людей. Полиция все подтвердила, Антонио так и сказал ей, и она с ним согласна.
Максимилиано возмутился: неужели она еще верит ему!.. По крайней мере, он сам никогда не прибегал к таким ухищрениям, чтобы заставить понравившуюся женщину отдаться… Он посмотрел на Ракель: неужели она рассказала все Антонио, – о том, что они были женихом и невестой, что она вышла за него замуж, не зная его истинного имени?..
Да, рассказала, и он твердо пообещал не выдавать семью Саманьего… Да, она просила отпустить ее добровольно, но он категорически отказал.
И что же, – иронизировал Макс, – Антонио собрался держать Ракель возле себя всю жизнь?
– Нет, только до тех пор, пока не убедится, что она не вернется к его сводному брату…
Он собирался влюбить Ракель в себя? Напыщенный негодяй! Думает, ни одна женщина не устоит перед ним, но на этот раз Антонио ошибся.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114