У меня есть факты, о которых, кроме меня, никто не знает. Если я смогу достать бумаги, вы взамен даете мне жизнь и свободу. Идет?
Бородатый колебался. Потом он сделал знак Конраду:
— Покарауль его.
Вся компания вышла. Сердце Томми бешено колотилось. Что они решат?
Прошла, казалось, вечность, когда, наконец, дверь открылась. Бородатый подошел к Томми.
— Мы согласны, — сказал он. — Но бумаги должны быть доставлены нам до того, как мы выпустим тебя.
— Идиот! — выругался Томми. — Как, ты думаешь, я тебе их достану, если буду сидеть здесь?
— И что же ты предлагаешь?
— Я должен иметь свободу передвижения.
Бородатый засмеялся.
— Ты считаешь нас кретинами?
— Ну хорошо, — задумчиво сказал Томми. — Придется идти — на компромисс… Как вы отнесетесь к тому, чтобы приставить ко мне Конрада?
— Мы предпочитаем, чтобы ты остался здесь, — усмехнулся бородатый. — Один из нас будет действовать по твоей инструкции. Если все будет хорошо, он вернется с бумагами, и ты получишь свободу.
— Вы связываете мне руки! Это очень тонкое дело, и ваш парень может все испортить.
Бородатый стукнул кулаком по столу.
— Таковы наши условия, и баста!
— Мне нравится ваш стиль, — усмехнулся Томми. — Хорошо, согласен. Но прежде я должен видеть девушку.
— Какую девушку?
— Джейн Финн, конечно.
Бородатый с любопытством посмотрел на него.
— Ты думаешь, она тебе что-нибудь скажет?
Томми насторожился. Только бы увидеть девушку с глазу на глаз.
— Я хочу задать ей только один вопрос, — спокойно ответил он.
— Она не в состоянии ответить на твой вопрос.
— Неважно. Я только хочу увидеть ее лицо в тот момент.
— Думаешь, тебе это что-то даст? — бородатый хрипло засмеялся, и Томми с беспокойством подумал, что он действительно чего-то не понимает, но решил играть до конца.
— Может быть, кое-что и даст… Данверс был дьявольски умным парнем… — он замолчал, сделав вид, что испугался, сболтнув лишнее.
Бородатый нахмурился.
— Данверс, — пробормотал он. — Понимаю… — он помолчал, потом кивнул Конраду. — Убери его. Туда, по лестнице, ты знаешь.
— Подождите, — сказал Томми. — Так что же с девушкой?
— Это можно устроить.
— Когда?
— Мы подумаем. Есть один человек, который может решить это.
— Кто?
— Мистер Браун…
— Я увижу его?
— Возможно.
— Пойдем, — резко сказал Конрад.
Томми повиновался. Они прошли через коридор и поднялись по лестнице. Конрад привел его в маленькую комнатушку. Томми услышал, как за ним закрылась дверь, и в замке повернулся ключ.
Он осмотрелся. Комната была очень узкой, и в ней чувствовался какой-то странный запах. Окон не было. На стенах висели картины со сценами из «Фауста». Маргарита со шкатулкой; Сибилла с цветами; Фауст и Мефистофель.
Томми вспомнил о мистере Брауне. «По крайней мере, хоть увижу их шефа, этого таинственного мистера Брауна, а потом, может быть, удастся увидеть и Джейн Финн. Потом…» Потом он подумал о своей мрачной участи.
Глава 17
Анетта
Беспокойство за будущее, однако, скоро уступило место чувству голода. Томми, как затравленный волк, метался по своей камере. Несколько раз он стучал в дверь, но никто не отозвался.
Черт возьми! Да они, видимо, решили уморить его голодом! А вдруг… Эта мысль показалась Томми невероятной. Вдруг это и есть тот путь, которым они хотят избавиться от него?
— А все эта скотина Конрад, — вслух сказал Томми.
Неплохо было бы стукнуть чем-нибудь тяжелым по его яйцеподобной голове. Томми с удовольствием представил себе эту сцену. Почему бы и правда… Конрад наверняка живет в этом доме. Почему бы не подкараулить Конрада и, когда он войдет в комнату, трахнуть креслом по башке? А потом.., потом просто уйти отсюда. Если по пути кто-нибудь попадется, что ж… Томми вздохнул и сжал кулаки.
Но шло время, а Конрад не появлялся. Томми посмотрел на часы. Девять. Что сейчас, утро или вечер? В десять часов надежда покинула его, и он заставил себя лечь в постель.
Звук поворачивающегося ключа разбудил Томми. Он посмотрел на часы. Восемь. «Наверное, утренний чай», — подумал он.
Дверь открылась. Слишком поздно Томми вспомнил о своем плане нападения на Конрада. Но неожиданно для него в комнату вошла девушка с подносом в руках. Таких красоток Томми еще не встречал. У нее были длинные каштановые волосы с золотистым оттенком, розовые щеки, большие блестящие глаза.
С трудом придя в себя, Томми спросил:
— Вы Джейн Финн?
Девушка удивленно покачала головой.
— Меня зовут Анетта, мсье.
Она говорила с французским акцентом.
— Вы француженка?
— Да, мсье.
— Очень мило, — сказал Томми. — Что это? Завтрак?
Девушка кивнула. Он подошел поближе и посмотрел на поднос. Булка, маргарин и кофе.
— Да, еда не то что в «Рице», — вздохнул он. — Ну что ж, поблагодарим Бога и за это.
Девушка направилась к двери.
— Подождите! — воскликнул Томми. — Я хочу узнать у вас одну вещь, Анетта. Что вы делаете в этом доме? Только не говорите, что вы племянница, дочь Конрада или что-нибудь в этом роде, потому что я не поверю.
— Я служу здесь, мсье.
— Ясно, — сказал Томми. — Тогда я спрошу вас об одной вещи. Вы слышали, как я вас назвал?
— Да, Джейн Финн.
— Вы знаете, где она?
Девушка покачала головой.
— Но она не здесь, не в этом доме?
— О нет, мсье. Я должна идти, меня ждут.
Она торопливо вышла. Ключ повернулся в замке.
— Интересно, кто она такая, — пробормотал Томми, жуя булку. — Не похоже, чтобы она была членом этой банды.
Около двух часов Анетта снова принесла еду. На этот раз ее сопровождал Конрад.
— Привет, — сказал Томми. — Ты принес мне суп?
Конрад что-то пробормотал.
— Не стесняйся, старина. Что там у нас? Тушеное мясо? Прекрасно!
— Давай, давай, — зарычал Конрад. — Тебе мало осталось болтать.
Заметание было неприятным, но Томми не обратил на него внимания.
После обеда он снова строил планы побега. Придет ли Конрад с девушкой? Если нет, то стоит ли рискнуть и довериться ей? Впрочем, терять нечего, положение безнадежно.
В восемь часов послышался скрип ключа в замке. Томми вскочил. Девушка была одна.
— Заприте дверь, — скомандовал он. — Я хочу поговорить с вами.
Она повиновалась.
— Послушайте, Анетта. Я хочу, чтобы вы помогли мне выйти отсюда.
Она покачала головой.
— Невозможно. Трое из них сидят внизу.
— О! — Томми был благодарен и за такое сообщение. — Но вы хотите помочь мне?
— Нет, мсье.
— Почему же?
Девушка помолчала.
— Я думаю, они правы. Вы шпионили за ними, и они держат вас здесь.
— Но они плохие люди, Анетта. Если вы поможете мне, я уйду от них, а вы получите кучу денег.
Но девушка только покачала головой.
— Я не смею, мсье, я боюсь их.
Она повернулась, чтобы уйти.
— Неужели вы не сделаете ничего, чтобы помочь другой девушке? — воскликнул Томми. — Неужели вы не спасете ее из их лап?
— Вы имеете в виду Джейн Финн?
— Да.
Девушка посмотрела на него.
— Джейн Финн…
— Но вы должны знать что-нибудь о ней.
— Я ничего не знаю. — Она хотела сказать что-то еще, но посмотрела на картину, которая висела на стене у двери, вскрикнула и выбежала из комнаты.
Томми был изумлен. Он уловил ужас в ее глазах. Что испугало ее? Он задумчиво взглянул на картину и пожал плечами.
Следующие два дня прошли в бездействии. Томми чувствовал, что нервы его напряжены до предела. Он не видел никого, кроме Анетты и Конрада.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Бородатый колебался. Потом он сделал знак Конраду:
— Покарауль его.
Вся компания вышла. Сердце Томми бешено колотилось. Что они решат?
Прошла, казалось, вечность, когда, наконец, дверь открылась. Бородатый подошел к Томми.
— Мы согласны, — сказал он. — Но бумаги должны быть доставлены нам до того, как мы выпустим тебя.
— Идиот! — выругался Томми. — Как, ты думаешь, я тебе их достану, если буду сидеть здесь?
— И что же ты предлагаешь?
— Я должен иметь свободу передвижения.
Бородатый засмеялся.
— Ты считаешь нас кретинами?
— Ну хорошо, — задумчиво сказал Томми. — Придется идти — на компромисс… Как вы отнесетесь к тому, чтобы приставить ко мне Конрада?
— Мы предпочитаем, чтобы ты остался здесь, — усмехнулся бородатый. — Один из нас будет действовать по твоей инструкции. Если все будет хорошо, он вернется с бумагами, и ты получишь свободу.
— Вы связываете мне руки! Это очень тонкое дело, и ваш парень может все испортить.
Бородатый стукнул кулаком по столу.
— Таковы наши условия, и баста!
— Мне нравится ваш стиль, — усмехнулся Томми. — Хорошо, согласен. Но прежде я должен видеть девушку.
— Какую девушку?
— Джейн Финн, конечно.
Бородатый с любопытством посмотрел на него.
— Ты думаешь, она тебе что-нибудь скажет?
Томми насторожился. Только бы увидеть девушку с глазу на глаз.
— Я хочу задать ей только один вопрос, — спокойно ответил он.
— Она не в состоянии ответить на твой вопрос.
— Неважно. Я только хочу увидеть ее лицо в тот момент.
— Думаешь, тебе это что-то даст? — бородатый хрипло засмеялся, и Томми с беспокойством подумал, что он действительно чего-то не понимает, но решил играть до конца.
— Может быть, кое-что и даст… Данверс был дьявольски умным парнем… — он замолчал, сделав вид, что испугался, сболтнув лишнее.
Бородатый нахмурился.
— Данверс, — пробормотал он. — Понимаю… — он помолчал, потом кивнул Конраду. — Убери его. Туда, по лестнице, ты знаешь.
— Подождите, — сказал Томми. — Так что же с девушкой?
— Это можно устроить.
— Когда?
— Мы подумаем. Есть один человек, который может решить это.
— Кто?
— Мистер Браун…
— Я увижу его?
— Возможно.
— Пойдем, — резко сказал Конрад.
Томми повиновался. Они прошли через коридор и поднялись по лестнице. Конрад привел его в маленькую комнатушку. Томми услышал, как за ним закрылась дверь, и в замке повернулся ключ.
Он осмотрелся. Комната была очень узкой, и в ней чувствовался какой-то странный запах. Окон не было. На стенах висели картины со сценами из «Фауста». Маргарита со шкатулкой; Сибилла с цветами; Фауст и Мефистофель.
Томми вспомнил о мистере Брауне. «По крайней мере, хоть увижу их шефа, этого таинственного мистера Брауна, а потом, может быть, удастся увидеть и Джейн Финн. Потом…» Потом он подумал о своей мрачной участи.
Глава 17
Анетта
Беспокойство за будущее, однако, скоро уступило место чувству голода. Томми, как затравленный волк, метался по своей камере. Несколько раз он стучал в дверь, но никто не отозвался.
Черт возьми! Да они, видимо, решили уморить его голодом! А вдруг… Эта мысль показалась Томми невероятной. Вдруг это и есть тот путь, которым они хотят избавиться от него?
— А все эта скотина Конрад, — вслух сказал Томми.
Неплохо было бы стукнуть чем-нибудь тяжелым по его яйцеподобной голове. Томми с удовольствием представил себе эту сцену. Почему бы и правда… Конрад наверняка живет в этом доме. Почему бы не подкараулить Конрада и, когда он войдет в комнату, трахнуть креслом по башке? А потом.., потом просто уйти отсюда. Если по пути кто-нибудь попадется, что ж… Томми вздохнул и сжал кулаки.
Но шло время, а Конрад не появлялся. Томми посмотрел на часы. Девять. Что сейчас, утро или вечер? В десять часов надежда покинула его, и он заставил себя лечь в постель.
Звук поворачивающегося ключа разбудил Томми. Он посмотрел на часы. Восемь. «Наверное, утренний чай», — подумал он.
Дверь открылась. Слишком поздно Томми вспомнил о своем плане нападения на Конрада. Но неожиданно для него в комнату вошла девушка с подносом в руках. Таких красоток Томми еще не встречал. У нее были длинные каштановые волосы с золотистым оттенком, розовые щеки, большие блестящие глаза.
С трудом придя в себя, Томми спросил:
— Вы Джейн Финн?
Девушка удивленно покачала головой.
— Меня зовут Анетта, мсье.
Она говорила с французским акцентом.
— Вы француженка?
— Да, мсье.
— Очень мило, — сказал Томми. — Что это? Завтрак?
Девушка кивнула. Он подошел поближе и посмотрел на поднос. Булка, маргарин и кофе.
— Да, еда не то что в «Рице», — вздохнул он. — Ну что ж, поблагодарим Бога и за это.
Девушка направилась к двери.
— Подождите! — воскликнул Томми. — Я хочу узнать у вас одну вещь, Анетта. Что вы делаете в этом доме? Только не говорите, что вы племянница, дочь Конрада или что-нибудь в этом роде, потому что я не поверю.
— Я служу здесь, мсье.
— Ясно, — сказал Томми. — Тогда я спрошу вас об одной вещи. Вы слышали, как я вас назвал?
— Да, Джейн Финн.
— Вы знаете, где она?
Девушка покачала головой.
— Но она не здесь, не в этом доме?
— О нет, мсье. Я должна идти, меня ждут.
Она торопливо вышла. Ключ повернулся в замке.
— Интересно, кто она такая, — пробормотал Томми, жуя булку. — Не похоже, чтобы она была членом этой банды.
Около двух часов Анетта снова принесла еду. На этот раз ее сопровождал Конрад.
— Привет, — сказал Томми. — Ты принес мне суп?
Конрад что-то пробормотал.
— Не стесняйся, старина. Что там у нас? Тушеное мясо? Прекрасно!
— Давай, давай, — зарычал Конрад. — Тебе мало осталось болтать.
Заметание было неприятным, но Томми не обратил на него внимания.
После обеда он снова строил планы побега. Придет ли Конрад с девушкой? Если нет, то стоит ли рискнуть и довериться ей? Впрочем, терять нечего, положение безнадежно.
В восемь часов послышался скрип ключа в замке. Томми вскочил. Девушка была одна.
— Заприте дверь, — скомандовал он. — Я хочу поговорить с вами.
Она повиновалась.
— Послушайте, Анетта. Я хочу, чтобы вы помогли мне выйти отсюда.
Она покачала головой.
— Невозможно. Трое из них сидят внизу.
— О! — Томми был благодарен и за такое сообщение. — Но вы хотите помочь мне?
— Нет, мсье.
— Почему же?
Девушка помолчала.
— Я думаю, они правы. Вы шпионили за ними, и они держат вас здесь.
— Но они плохие люди, Анетта. Если вы поможете мне, я уйду от них, а вы получите кучу денег.
Но девушка только покачала головой.
— Я не смею, мсье, я боюсь их.
Она повернулась, чтобы уйти.
— Неужели вы не сделаете ничего, чтобы помочь другой девушке? — воскликнул Томми. — Неужели вы не спасете ее из их лап?
— Вы имеете в виду Джейн Финн?
— Да.
Девушка посмотрела на него.
— Джейн Финн…
— Но вы должны знать что-нибудь о ней.
— Я ничего не знаю. — Она хотела сказать что-то еще, но посмотрела на картину, которая висела на стене у двери, вскрикнула и выбежала из комнаты.
Томми был изумлен. Он уловил ужас в ее глазах. Что испугало ее? Он задумчиво взглянул на картину и пожал плечами.
Следующие два дня прошли в бездействии. Томми чувствовал, что нервы его напряжены до предела. Он не видел никого, кроме Анетты и Конрада.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31