Усадили её, и девушка помчалась в дом.
Конрад с трудом поддерживал клиентку в сидячем положении — опять мешал скользкий шёлк. А тут на парковку вернулась соседка, жутко заинтересованная незнакомым автомобилем. На сей раз она подошла к машине вплотную и не смогла скрыть разочарования, никого в ней не обнаружив. Марину с Конрадом в темноте она не углядела, Конрад даже дышать перестал и молил бога, чтобы клиентка не всхрапнула во сне.
Марина вела себя прилично, не храпела, но сразу же после ухода соседки выскользнула из рук Конрада, навалилась на колючую живую изгородь и что-то забормотала.
Конрад не вслушивался, не до того было. С большим трудом, проклиная все на свете шелка, извлёк он клиентку из колючих зарослей. Когда наконец опять водрузил её на столбик, появилась Юстина.
— Скорее, пока путь свободен!
Девушка помогла Конраду перебросить Марину через плечо, и он поволок тяжёлую тушу в дом, изо всех сил стараясь кряхтеть не слишком оглушительно. И только сбросив груз на широкую кровать, позволил себе перевести дух и отереть пот со лба. Неужели все позади?
— Да, — прошептала тоже внезапно ослабевшая Юстина. — Надо ночник потушить, чтобы тётка ненароком не проснулась. У тебя ещё есть время или надо уже бежать?
— Я свободен до утра. (Боже, а брюки?) До шести тридцати. Потом сменяю коллегу.
— Тогда отдохнём с полчасика, ладно? Не знаю, как ты, а мне надо прийти в себя. И кажется, я начинаю понимать тётку…
— То есть?
— Не выпить ли и нам по бокалу?
Черт с ними, с брюками, в конце концов, он сидит, зад не маячит. А тут такой случай… в доме любимой девушки, поговорить спокойно, сердечно. Вольский вернётся, с ним вместе и сменщик. От Юстинки можно узнать, когда Вольский ляжет спать, тогда сменщик подбросит его, а утром можно приехать на такси и забрать машину.
— Очень даже выпить! — с жаром согласился Конрад в ответ на выжидающий взгляд Юстины. — Отличная идея. К тому же мне бы очень хотелось кое-что понять, поскольку, признаюсь, сегодняшний вечер меня порядком озадачил.
Ещё более озадаченной выглядела Хелена, которая после окончания «Клосса» обнаружила в гостиной Юстинку и Конрада, оживлённо беседующих за бутылкой белого вина и солёными орешками. Пани Марину домработница часто видела с вином, а вот Юстину — впервые. И куда подевалась хозяйка? Вроде бы та куда-то выходила…
— О, тётя давно спит, — небрежно махнула рукой девушка. — Я была уверена, что вы тоже спите. Только дяди нет дома, но я случайно знаю, где он. Так что не беспокойтесь, отправляйтесь спать, при необходимости я сделаю что потребуется.
Успокоенная Хелена отправилась на боковую, а молодые люди продолжали беседовать. Юстина узнала от Конрада то, что ему сообщила сестра, а именно: дурацкая выходка Марины неожиданно обернулась потрясающей финансовой удачей пана Вольского, обеспечив ему очень выгодный контракт.
Закончив рассказ, парень поинтересовался, есть ли в доме запасной выход, на всякий случай…
— Конечно, — удивилась Юстина, — неужели не знаешь? Через террасу, с той стороны дома, а дальше дорога тебе знакома, разве что не захочется лезть через изгородь. Тогда я выпущу тебя через калитку, пока дядя будет в ванной, он всегда по возвращении моет руки.
— Не обязательно, с удовольствием попрактикуюсь в нетрадиционных способах бегства. Честно говоря, клиентка доставляет мне массу острых ощущений. До сих пор не понимаю, каким чудом удалось закончить диплом. Знаешь, с этой тлей… Нет, не хватало только пускаться в биологические сложности. Вообще-то с тех пор как я стал подрабатывать в детективном агентстве, у меня ещё не было такой интересной работы. Времени уходит уйма, но я страшно рад. По многим причинам…
Словом, им было о чем поговорить; они и не заметили, как пролетело время.
Помешал дядя. Около полуночи молодые люди услышали, как поднимаются ворота гаража. Принесла нелёгкая!
Когда очень довольный проведённым вечером пан Вольский, посетив ванную, заглянул в кухню, он застал одну лишь племянницу, собиравшую холодный ужин. Кароль слегка удивился, но порадовался, что кто-то приготовит поесть, а то самому пришлось бы рыться в холодильнике, чего он не выносил. Подкрепиться же после пережитых эмоций необходимо, иначе не уснуть.
— Похоже, ты недолго пробыла в казино, — почти дружески сказал дядя. — Не понравилось?
Хорошо, что не требовался точный ответ. Не станешь же распространяться о том, что до сих пор ни разу не бывала в игорных домах, о самой игре не имеешь ни малейшего понятия, а категории типа «понравилось-не понравилось» в данном случае не актуальны. Но и врать не хотелось. Поэтому Юстинка ответила неопределённо:
— Я туда забежала по дороге домой, чтобы посмотреть, как выглядят казино. Так, из любопытства.
— Что ж, будущему прокурору необходимо ознакомиться с излюбленным местом преступников разного масштаба, — похвалил Кароль.
Подавая вино и бокалы, Юстина раздумывала, не завести ли с дядей серьёзный разговор. Но если и заводить, то сначала нужно выпить — для храбрости. Выпитого за компанию с Конрадом явно недостаточно. Не может же она брякнуть открытым текстом, как отвратительно дядя ведёт себя с тёткой, не уважает в ней личности, слова без издёвки не скажет. Такого обращения ни один человек не выдержит. А может, спросить о его намерениях — собирается он разводиться или как? Или напомнить о тёткином вкладе в успех последних переговоров? Интересно, дядя сразу вышвырнет её из столовой или попозже?
— Завтра получишь свой сотовый, — проговорил Кароль. — Заплатишь восемьдесят злотых и будешь вносить абонентскую плату в течение двух лет.
— О, большое спасибо! — обрадовалась девушка. — А счета будут мне приходить?
— Ко мне, на адрес фирмы. Ты будешь получать копию.
— А плата какая?
— Тридцать злотых в месяц.
— Не так плохо, я думала — дороже. Такую сумму и тётя могла бы сэкономить на капусте.
— Капусты я ещё не получил, — процедил пан Вольский. — Кроме того, цена сотового в конечном итоге зависит от количества и продолжительности переговоров. Твоя тётка считать не способна, да и я не хотел бы до конца дней своих питаться капустой.
И тут Юстина не выдержала. Успела лишь подумать — не такая уж она трезвая, как надеялась.
— Ну уж это последняя вещь, на которую вы, дядя, могли бы пожаловаться. Готовит тётя отменно. И заслужила хоть изредка слышать за это слова благодарности, причём без всяких там метафор и намёков.
— От кого?
— От вас, дядя.
— То есть как? — удивился Вольский. — Да я ведь сколько раз… И вот совсем недавно… разве я не говорил, что в этом отношении полностью на неё рассчитываю? Этого мало?
— Ясное дело, мало, что за благодарность с язвительностью, да ещё с оговорками. Критическими. А любому человеку нужно, чтобы его хоть изредка хвалили. Тёте тоже.
Кароль был так удивлён неожиданным нападением девушки, что даже не разозлился. Отреагировал, однако, в присущемему духе:
— Ты правильно сделала, моя милая, что отделила любого человека от своей тётки. Неужели до сих пор не поняла, какая она…
— Вот именно, она не такая, как все, с этим надо считаться.
— И ты полагаешь, что похвалу она предпочла бы деньгам?
Хотела Юстинка ляпнуть, что и деньгами он тётку не особенно балует, но подумала, что это будет уже слишком.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
Конрад с трудом поддерживал клиентку в сидячем положении — опять мешал скользкий шёлк. А тут на парковку вернулась соседка, жутко заинтересованная незнакомым автомобилем. На сей раз она подошла к машине вплотную и не смогла скрыть разочарования, никого в ней не обнаружив. Марину с Конрадом в темноте она не углядела, Конрад даже дышать перестал и молил бога, чтобы клиентка не всхрапнула во сне.
Марина вела себя прилично, не храпела, но сразу же после ухода соседки выскользнула из рук Конрада, навалилась на колючую живую изгородь и что-то забормотала.
Конрад не вслушивался, не до того было. С большим трудом, проклиная все на свете шелка, извлёк он клиентку из колючих зарослей. Когда наконец опять водрузил её на столбик, появилась Юстина.
— Скорее, пока путь свободен!
Девушка помогла Конраду перебросить Марину через плечо, и он поволок тяжёлую тушу в дом, изо всех сил стараясь кряхтеть не слишком оглушительно. И только сбросив груз на широкую кровать, позволил себе перевести дух и отереть пот со лба. Неужели все позади?
— Да, — прошептала тоже внезапно ослабевшая Юстина. — Надо ночник потушить, чтобы тётка ненароком не проснулась. У тебя ещё есть время или надо уже бежать?
— Я свободен до утра. (Боже, а брюки?) До шести тридцати. Потом сменяю коллегу.
— Тогда отдохнём с полчасика, ладно? Не знаю, как ты, а мне надо прийти в себя. И кажется, я начинаю понимать тётку…
— То есть?
— Не выпить ли и нам по бокалу?
Черт с ними, с брюками, в конце концов, он сидит, зад не маячит. А тут такой случай… в доме любимой девушки, поговорить спокойно, сердечно. Вольский вернётся, с ним вместе и сменщик. От Юстинки можно узнать, когда Вольский ляжет спать, тогда сменщик подбросит его, а утром можно приехать на такси и забрать машину.
— Очень даже выпить! — с жаром согласился Конрад в ответ на выжидающий взгляд Юстины. — Отличная идея. К тому же мне бы очень хотелось кое-что понять, поскольку, признаюсь, сегодняшний вечер меня порядком озадачил.
Ещё более озадаченной выглядела Хелена, которая после окончания «Клосса» обнаружила в гостиной Юстинку и Конрада, оживлённо беседующих за бутылкой белого вина и солёными орешками. Пани Марину домработница часто видела с вином, а вот Юстину — впервые. И куда подевалась хозяйка? Вроде бы та куда-то выходила…
— О, тётя давно спит, — небрежно махнула рукой девушка. — Я была уверена, что вы тоже спите. Только дяди нет дома, но я случайно знаю, где он. Так что не беспокойтесь, отправляйтесь спать, при необходимости я сделаю что потребуется.
Успокоенная Хелена отправилась на боковую, а молодые люди продолжали беседовать. Юстина узнала от Конрада то, что ему сообщила сестра, а именно: дурацкая выходка Марины неожиданно обернулась потрясающей финансовой удачей пана Вольского, обеспечив ему очень выгодный контракт.
Закончив рассказ, парень поинтересовался, есть ли в доме запасной выход, на всякий случай…
— Конечно, — удивилась Юстина, — неужели не знаешь? Через террасу, с той стороны дома, а дальше дорога тебе знакома, разве что не захочется лезть через изгородь. Тогда я выпущу тебя через калитку, пока дядя будет в ванной, он всегда по возвращении моет руки.
— Не обязательно, с удовольствием попрактикуюсь в нетрадиционных способах бегства. Честно говоря, клиентка доставляет мне массу острых ощущений. До сих пор не понимаю, каким чудом удалось закончить диплом. Знаешь, с этой тлей… Нет, не хватало только пускаться в биологические сложности. Вообще-то с тех пор как я стал подрабатывать в детективном агентстве, у меня ещё не было такой интересной работы. Времени уходит уйма, но я страшно рад. По многим причинам…
Словом, им было о чем поговорить; они и не заметили, как пролетело время.
Помешал дядя. Около полуночи молодые люди услышали, как поднимаются ворота гаража. Принесла нелёгкая!
Когда очень довольный проведённым вечером пан Вольский, посетив ванную, заглянул в кухню, он застал одну лишь племянницу, собиравшую холодный ужин. Кароль слегка удивился, но порадовался, что кто-то приготовит поесть, а то самому пришлось бы рыться в холодильнике, чего он не выносил. Подкрепиться же после пережитых эмоций необходимо, иначе не уснуть.
— Похоже, ты недолго пробыла в казино, — почти дружески сказал дядя. — Не понравилось?
Хорошо, что не требовался точный ответ. Не станешь же распространяться о том, что до сих пор ни разу не бывала в игорных домах, о самой игре не имеешь ни малейшего понятия, а категории типа «понравилось-не понравилось» в данном случае не актуальны. Но и врать не хотелось. Поэтому Юстинка ответила неопределённо:
— Я туда забежала по дороге домой, чтобы посмотреть, как выглядят казино. Так, из любопытства.
— Что ж, будущему прокурору необходимо ознакомиться с излюбленным местом преступников разного масштаба, — похвалил Кароль.
Подавая вино и бокалы, Юстина раздумывала, не завести ли с дядей серьёзный разговор. Но если и заводить, то сначала нужно выпить — для храбрости. Выпитого за компанию с Конрадом явно недостаточно. Не может же она брякнуть открытым текстом, как отвратительно дядя ведёт себя с тёткой, не уважает в ней личности, слова без издёвки не скажет. Такого обращения ни один человек не выдержит. А может, спросить о его намерениях — собирается он разводиться или как? Или напомнить о тёткином вкладе в успех последних переговоров? Интересно, дядя сразу вышвырнет её из столовой или попозже?
— Завтра получишь свой сотовый, — проговорил Кароль. — Заплатишь восемьдесят злотых и будешь вносить абонентскую плату в течение двух лет.
— О, большое спасибо! — обрадовалась девушка. — А счета будут мне приходить?
— Ко мне, на адрес фирмы. Ты будешь получать копию.
— А плата какая?
— Тридцать злотых в месяц.
— Не так плохо, я думала — дороже. Такую сумму и тётя могла бы сэкономить на капусте.
— Капусты я ещё не получил, — процедил пан Вольский. — Кроме того, цена сотового в конечном итоге зависит от количества и продолжительности переговоров. Твоя тётка считать не способна, да и я не хотел бы до конца дней своих питаться капустой.
И тут Юстина не выдержала. Успела лишь подумать — не такая уж она трезвая, как надеялась.
— Ну уж это последняя вещь, на которую вы, дядя, могли бы пожаловаться. Готовит тётя отменно. И заслужила хоть изредка слышать за это слова благодарности, причём без всяких там метафор и намёков.
— От кого?
— От вас, дядя.
— То есть как? — удивился Вольский. — Да я ведь сколько раз… И вот совсем недавно… разве я не говорил, что в этом отношении полностью на неё рассчитываю? Этого мало?
— Ясное дело, мало, что за благодарность с язвительностью, да ещё с оговорками. Критическими. А любому человеку нужно, чтобы его хоть изредка хвалили. Тёте тоже.
Кароль был так удивлён неожиданным нападением девушки, что даже не разозлился. Отреагировал, однако, в присущемему духе:
— Ты правильно сделала, моя милая, что отделила любого человека от своей тётки. Неужели до сих пор не поняла, какая она…
— Вот именно, она не такая, как все, с этим надо считаться.
— И ты полагаешь, что похвалу она предпочла бы деньгам?
Хотела Юстинка ляпнуть, что и деньгами он тётку не особенно балует, но подумала, что это будет уже слишком.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91