Он с Бейкером на дружеской ноге и, возможно, поможет организовать свидание с Делией. Желаете меня сопровождать?
- Нет. По-видимому, мне лучше вернуться домой.
Диллон и Клара разговаривали в тени под аркой входа. Внизу, у подножия каменной лестницы, стояли, беседуя, двое мужчин и женщина. Когда обе группы сблизились, мужчины, приветствуя друг друга, помахали шляпами. Даже при ярком освещении женщина, казалось, излучала магическое сияние, успешно соперничая с солнцем.
- Здравствуйте, - учтиво раскланялся Диллон. - Вы знакомы...
- А как же, - ответила Уинн Коулс и, обращаясь к Кларе, продолжала: Бедная девочка! Как я вам сочувствую! Господи, что за отвратительная история! Я находилась у себя на ранчо за городом и узнала о случившемся лишь в одиннадцать часов утра. Не могла дозвониться до вас по телефону и дома вас тоже не застала, а потому пришла прямо сюда. Мне сообщили, что вы в кабинете шерифа, и я решила подождать. Бедняжка! Скажите, чем я могу помочь? Вероятно, ее глаза не были приспособлены для выражения сочувствия, но в голосе оно присутствовало.
- Абсолютно ничем, - ответила Клара. - Вы ничего не можете для нас сделать.
- Так не бывает. Еще не встречала ситуации, в которой деньги не могли бы ничего изменить или поправить. Знаю, вы не примете милостыню, хотя я готова израсходовать практически любую сумму и считать это вкладом во имя укрепления нравственности, лишь бы избавить несчастную девушку от необходимости расплачиваться за избавление общества от Дана Джексона.
- Делия никого от него не избавляла. Она не виновна.
- Неужели? Хорошо, пусть будет по-вашему. - Очевидно, для Уинн Коулс вопрос виновности или невиновности не имел особого значения, и она не собиралась затевать из-за него спор. - Но я вполне серьезно предлагаю свою помощь, Клара. Разве мы не можем действовать вместе? Я привезу опытного адвоката из Калифорнии или из Нью-Йорка, который что-то умеет, в отличие от здешних горе-юристов, - извини, Тай, дорогой, я сказала это нарочно, чтобы тебя поддразнить. Я могу купить присяжных или весь этот округ, в котором все равно нет ничего ценного, кроме полезных ископаемых, могу представить сколько угодно нужных свидетелей. Словом, готова сделать все, что в моих силах, и мое предложение вполне серьезное.
- Благодарю вас, миссис Коулс, но...
- Называйте меня просто Уинн, мы ведь партнеры, не так ли? Или, на худой конец, Пумой, как зовут меня на ранчо.
- Хорошо. Но что касается партнерства... Я не уверена...
- Почему же? Вчера вы смотрели на это иначе.
- Ну... во всяком случае, придется немного подождать.
- Чего же еще ждать?
- Пока с моей сестрой... Сейчас я просто не в состоянии что-то обсуждать или планировать.
- Ах, Клара, у вас слишком мягкий характер.
Вам полезно заняться чем-нибудь конкретным.
О сестре не беспокойтесь, мы позаботимся о ней.
Она милая девушка. Видела ее вчера. Вам нужно хорошенько встряхнуться. Вы выглядите и говорите так, будто кто-то стукнул вас дубинкой по голове.
Пойдемте-ка со мной, выпьем по коктейлю, пообедаем, и ваши мозги снова заработают. Или поедем вместе ко мне на ранчо, через сорок минут будем уже там.
- Сегодня у меня нет желания никуда идти или ехать, я хочу домой. Позднее я вернусь навестить Делию.
Тогда я отправлюсь вместе с вами. Вы позволите быть вашей гостьей?
Проводив женщин до автомобиля, Диллон отправился в свою контору на Маунтен-стрит. То, что Клара и Уинн Коулс знакомы, явилось для него неожиданной новостью.
Глава 7
Игорное заведение "Тихая гавань" в старом Саммис-Билдинг на Халли-стрит открылось - правда, как-то неуверенно - еще в первой половине дня, однако парусиновые навесы над окнами оставались опущенными до тех пор, пока солнце не скрылось за ближайшими строениями. В три часа пополудни из дверей показался служащий казино со специальной ручкой. Прежде чем поднять навесы, он окинул оценивающим взглядом мужчину, который стоял в нише между двумя пилястрами. Если не считать двух полосок пластыря на правой щеке и усов довольно необычного, желто-коричневого цвета, в его наружности не было ничего особенного: средних лет, немного сутулый. Закончив крутить ручку, служащий вновь внимательно посмотрел на мужчину в нише и исчез за дверью.
Через несколько минут из "Тихой гавани" вышел помощник управляющего и, подойдя к незнакомцу, спросил:
- Любуетесь ландшафтом, мистер?
- Жду друга, - ответил тот.
- У вас, видимо, не много друзей, раз приходится так долго ждать. Вы уже стояли здесь, когда я проходил мимо четыре часа назад, и все еще топчетесь на этом месте. Почему бы вам для разнообразия не попытаться подождать друга где-нибудь еще?
- Я никому не мешаю и не вторгаюсь в частные владения.
- Это верно. Как выглядит ваш друг?
В ответ незнакомец лишь качнул головой. Несколько секунд помощник управляющего буравил собеседника взглядом, затем не спеша направился к полицейскому, скучавшему на углу в тридцати шагах от "Тихой гавани". Обменявшись с ним приветствиями, помощник управляющего спросил:
- Видел вон того парня, который пустил корни возле моего заведения?
Конечно, видел. Болтается тут целый день.
Утверждает, что ждет друга.
- Нельзя ли посоветовать ему поискать этого друга где-нибудь подальше?
- Наверное, можно, - ухмыльнулся полицейский. - Но что, собственно, тебя тревожит? Уж не опасаешься ли ты, что это агент ФБР, который пытается напасть на след четвертака, проигранного кем-то в рулетку?
- Мне не по душе его настырность. После вчерашнего убийства Джексона там, наверху, про нас и без того достаточно болтают. А спросил я потому, что подумал: не сыщик ли это, работающий по делу об убийстве?
- Он не из наших, - замотал головой полицейский. - Вид у него вполне миролюбивый. Я пригляжу за ним.
Удовлетворенный помощник управляющего возвратился в "Тихую гавань" и вновь приступил к исполнению своих непосредственных обязанностей на ниве служения обществу. Медленной походкой полицейский двинулся за ним, стараясь держаться в тени зданий, и, поравнявшись с мужчиной в нише, как бы между прочим спросил:
- Ну как, ваш друг еще не появился?
- Пока нет. Спасибо.
Такой же ленивой походкой, не торопясь, страж порядка проследовал дальше. Когда полчаса спустя произошла небольшая стычка, он находился на противоположной стороне улицы, внимая ругательствам какого-то бедолаги водителя, менявшего спущенное колесо, а потому пропустил начало короткой бурной развязки долгого бдения усатого незнакомца. Внезапно покинув уютную нишу, тот бросился наперерез рослому молодому парню в довольно потрепанной одежде, который, появившись с севера, резко изменил свой курс - с явным намерением посетить "Тихую гавань".
Загородив ему дорогу, усатый прошипел:
- Мне нужно с тобой поговорить, дружок. Есть шанс заработать. Только не надо...
Парень отпрянул и уже повернулся, собираясь задать стрекача, но усатый крепко схватил его за руку. В то же мгновение правый кулак парня, описав дугу, угодил прямо в нижнюю челюсть противника, и тот как подкошенный рухнул на тротуар.
Отскочив, парень моментально развернулся и пустился наутек, чуть не сбив с ног подвернувшуюся на пути женщину. Через несколько секунд он исчез в узком проходе между домами.
Вокруг лежащего на земле человека быстро собралась толпа, и один из прохожих протянул ему руку, желая помочь подняться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
- Нет. По-видимому, мне лучше вернуться домой.
Диллон и Клара разговаривали в тени под аркой входа. Внизу, у подножия каменной лестницы, стояли, беседуя, двое мужчин и женщина. Когда обе группы сблизились, мужчины, приветствуя друг друга, помахали шляпами. Даже при ярком освещении женщина, казалось, излучала магическое сияние, успешно соперничая с солнцем.
- Здравствуйте, - учтиво раскланялся Диллон. - Вы знакомы...
- А как же, - ответила Уинн Коулс и, обращаясь к Кларе, продолжала: Бедная девочка! Как я вам сочувствую! Господи, что за отвратительная история! Я находилась у себя на ранчо за городом и узнала о случившемся лишь в одиннадцать часов утра. Не могла дозвониться до вас по телефону и дома вас тоже не застала, а потому пришла прямо сюда. Мне сообщили, что вы в кабинете шерифа, и я решила подождать. Бедняжка! Скажите, чем я могу помочь? Вероятно, ее глаза не были приспособлены для выражения сочувствия, но в голосе оно присутствовало.
- Абсолютно ничем, - ответила Клара. - Вы ничего не можете для нас сделать.
- Так не бывает. Еще не встречала ситуации, в которой деньги не могли бы ничего изменить или поправить. Знаю, вы не примете милостыню, хотя я готова израсходовать практически любую сумму и считать это вкладом во имя укрепления нравственности, лишь бы избавить несчастную девушку от необходимости расплачиваться за избавление общества от Дана Джексона.
- Делия никого от него не избавляла. Она не виновна.
- Неужели? Хорошо, пусть будет по-вашему. - Очевидно, для Уинн Коулс вопрос виновности или невиновности не имел особого значения, и она не собиралась затевать из-за него спор. - Но я вполне серьезно предлагаю свою помощь, Клара. Разве мы не можем действовать вместе? Я привезу опытного адвоката из Калифорнии или из Нью-Йорка, который что-то умеет, в отличие от здешних горе-юристов, - извини, Тай, дорогой, я сказала это нарочно, чтобы тебя поддразнить. Я могу купить присяжных или весь этот округ, в котором все равно нет ничего ценного, кроме полезных ископаемых, могу представить сколько угодно нужных свидетелей. Словом, готова сделать все, что в моих силах, и мое предложение вполне серьезное.
- Благодарю вас, миссис Коулс, но...
- Называйте меня просто Уинн, мы ведь партнеры, не так ли? Или, на худой конец, Пумой, как зовут меня на ранчо.
- Хорошо. Но что касается партнерства... Я не уверена...
- Почему же? Вчера вы смотрели на это иначе.
- Ну... во всяком случае, придется немного подождать.
- Чего же еще ждать?
- Пока с моей сестрой... Сейчас я просто не в состоянии что-то обсуждать или планировать.
- Ах, Клара, у вас слишком мягкий характер.
Вам полезно заняться чем-нибудь конкретным.
О сестре не беспокойтесь, мы позаботимся о ней.
Она милая девушка. Видела ее вчера. Вам нужно хорошенько встряхнуться. Вы выглядите и говорите так, будто кто-то стукнул вас дубинкой по голове.
Пойдемте-ка со мной, выпьем по коктейлю, пообедаем, и ваши мозги снова заработают. Или поедем вместе ко мне на ранчо, через сорок минут будем уже там.
- Сегодня у меня нет желания никуда идти или ехать, я хочу домой. Позднее я вернусь навестить Делию.
Тогда я отправлюсь вместе с вами. Вы позволите быть вашей гостьей?
Проводив женщин до автомобиля, Диллон отправился в свою контору на Маунтен-стрит. То, что Клара и Уинн Коулс знакомы, явилось для него неожиданной новостью.
Глава 7
Игорное заведение "Тихая гавань" в старом Саммис-Билдинг на Халли-стрит открылось - правда, как-то неуверенно - еще в первой половине дня, однако парусиновые навесы над окнами оставались опущенными до тех пор, пока солнце не скрылось за ближайшими строениями. В три часа пополудни из дверей показался служащий казино со специальной ручкой. Прежде чем поднять навесы, он окинул оценивающим взглядом мужчину, который стоял в нише между двумя пилястрами. Если не считать двух полосок пластыря на правой щеке и усов довольно необычного, желто-коричневого цвета, в его наружности не было ничего особенного: средних лет, немного сутулый. Закончив крутить ручку, служащий вновь внимательно посмотрел на мужчину в нише и исчез за дверью.
Через несколько минут из "Тихой гавани" вышел помощник управляющего и, подойдя к незнакомцу, спросил:
- Любуетесь ландшафтом, мистер?
- Жду друга, - ответил тот.
- У вас, видимо, не много друзей, раз приходится так долго ждать. Вы уже стояли здесь, когда я проходил мимо четыре часа назад, и все еще топчетесь на этом месте. Почему бы вам для разнообразия не попытаться подождать друга где-нибудь еще?
- Я никому не мешаю и не вторгаюсь в частные владения.
- Это верно. Как выглядит ваш друг?
В ответ незнакомец лишь качнул головой. Несколько секунд помощник управляющего буравил собеседника взглядом, затем не спеша направился к полицейскому, скучавшему на углу в тридцати шагах от "Тихой гавани". Обменявшись с ним приветствиями, помощник управляющего спросил:
- Видел вон того парня, который пустил корни возле моего заведения?
Конечно, видел. Болтается тут целый день.
Утверждает, что ждет друга.
- Нельзя ли посоветовать ему поискать этого друга где-нибудь подальше?
- Наверное, можно, - ухмыльнулся полицейский. - Но что, собственно, тебя тревожит? Уж не опасаешься ли ты, что это агент ФБР, который пытается напасть на след четвертака, проигранного кем-то в рулетку?
- Мне не по душе его настырность. После вчерашнего убийства Джексона там, наверху, про нас и без того достаточно болтают. А спросил я потому, что подумал: не сыщик ли это, работающий по делу об убийстве?
- Он не из наших, - замотал головой полицейский. - Вид у него вполне миролюбивый. Я пригляжу за ним.
Удовлетворенный помощник управляющего возвратился в "Тихую гавань" и вновь приступил к исполнению своих непосредственных обязанностей на ниве служения обществу. Медленной походкой полицейский двинулся за ним, стараясь держаться в тени зданий, и, поравнявшись с мужчиной в нише, как бы между прочим спросил:
- Ну как, ваш друг еще не появился?
- Пока нет. Спасибо.
Такой же ленивой походкой, не торопясь, страж порядка проследовал дальше. Когда полчаса спустя произошла небольшая стычка, он находился на противоположной стороне улицы, внимая ругательствам какого-то бедолаги водителя, менявшего спущенное колесо, а потому пропустил начало короткой бурной развязки долгого бдения усатого незнакомца. Внезапно покинув уютную нишу, тот бросился наперерез рослому молодому парню в довольно потрепанной одежде, который, появившись с севера, резко изменил свой курс - с явным намерением посетить "Тихую гавань".
Загородив ему дорогу, усатый прошипел:
- Мне нужно с тобой поговорить, дружок. Есть шанс заработать. Только не надо...
Парень отпрянул и уже повернулся, собираясь задать стрекача, но усатый крепко схватил его за руку. В то же мгновение правый кулак парня, описав дугу, угодил прямо в нижнюю челюсть противника, и тот как подкошенный рухнул на тротуар.
Отскочив, парень моментально развернулся и пустился наутек, чуть не сбив с ног подвернувшуюся на пути женщину. Через несколько секунд он исчез в узком проходе между домами.
Вокруг лежащего на земле человека быстро собралась толпа, и один из прохожих протянул ему руку, желая помочь подняться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58