Отнеси их в Асгард и отдай: копье
- Одину, корабль - Фрейру, а волосы - Тору.
Локи поблагодарил братьев, взял их подарки и весело отправился в
путь. Он уже почти дошел до границ подземного царства, как вдруг увидел в
одной из пещер гнома Брока и его брата Синдри, и ему захотелось их
поддразнить.
- Эй вы, горе-мастера! - закричал он. - Посмотрите-ка сюда, на эти
прекрасные вещи, и поучитесь, как надо работать по-настоящему...
Гном Синдри был опытный и искусный мастер. Он внимательно осмотрел
волосы, корабль и копье, а потом сказал:
- Спору нет, они сделаны прекрасно, но я могу смастерить и кое-что
получше.
- Ты просто жалкий хвастун! - воскликнул Локи. - Чего стоит все твое
искусство по сравнению с искусством братьев Ивальди! Я готов биться об
заклад и ставлю свою голову против твоей, что тебе никогда не удастся
сделать что-нибудь лучше этих волос, корабля и копья.
- Ладно, - спокойно отвечал Синдри, - поспорим на наши головы; и
предупреждаю тебя, что свою ты потеряешь, потому что я отрежу ее без
жалости. А теперь подожди немного, и ты увидишь, хвастун ли я.
С этими словами, Синдри вошел в пещеру, где находилась его
мастерская, положил в горящий горн кусок золота и приказал своему брату не
переставая, раздувать огонь кузнечными мехами.
- Помни, что, если ты хотя бы на мгновение прервешь свою работу, все
будет испорчено, - сказал он Броку и вышел из мастерской.
Между тем Локи уже начал раскаиваться в том, что так легкомысленно
прозакладывал свою голову, и решил во что бы то ни стало помешать Синдри
ее выиграть. Он превратился в муху и, усевшись на лицо Броку, стал изо
всех сил его щекотать. Брок морщился, тряс головой, но работы не бросал.
Вскоре в мастерскую вошел Синдри, и Локи поспешил принять свой обычный
вид.
- Готово, - сказал Синдри. Он подошел к горну и вынул из него золотое
кольцо, красивее которого Локи еще не видел. - Это кольцо Драупнир, -
продолжал Синдри. - Тому, кто наденет его на палец, оно каждый девятый
день будет приносить еще восемь точно таких же колец.
- Сделано неплохо, - сказал Локи, - но корабль и копье братьев
Ивальди сделаны лучше.
Синдри ничего не ответил. Он положил в горн старую свиную кожу и,
повторив наказ брату ни в коем случае не прекращать работы, снова вышел.
Локи опять превратился в муху и с еще большей силой принялся кусать и
щекотать лоб, щеки и шею Брока. Бедный Брок покраснел как рак. Он
обливался потом и еле удерживался, чтобы не поднять руку и не прогнать
назойливую муху. Наконец, когда его терпение уже почти истощилось, в
мастерскую вошел Синдри и навстречу ему из горна выскочил огромный вепрь с
шерстью из чистого золота.
- Это вепрь Гулинн-бурсти, - сказал гном. - Он быстр как восьминогий
жеребец Одина, и может нести своего хозяина через леса, моря и горы так же
легко и свободно, как и по гладкой дороге.
- Вепрь хорош, - сказал Локи, - но копье Гунгнир все-таки лучше.
Синдри и на этот раз ничего не ответил. Он положил в горн большей
кусок железа и попросив своего брата быть особенно внимательным, опять
оставил его одного. Чувствуя, что его голова в опасности, Локи под видом
мухи еще яростнее набросился на Брока. Он уселся ему прямо на глаз и стал
его безжалостно кусать. Брок взвыл от боли. Не в силах далее сдерживаться,
он бросил работу и схватился за глаз рукой, но в эту самую минуту в дверях
показался Синдри. Он быстро направился к горну и вынул из него тяжелый
железный молот.
- Это молот Мйольнир, - сказал гном, обращаясь к Локи, который уже
как ни в чем не бывало стоял в углу мастерской. - Во всем мире нет ничего,
что бы могло выдержать его удар, а поразив цель, он сам возвращается в
руки своего хозяина. Скажи-ка теперь, какое из изделий братьев Ивальди
может с ним сравниться?
- Пойдем лучше к богам, - отвечал смущенный Локи, - и пусть они
решат, кто из нас выиграл спор.
Синдри охотно согласился. Он взял молот, кольцо и вепря, а Локи -
волосы, копье и корабль, и оба тронулись в путь.
Через несколько часов они пришли к источнику Урд, около которого боги
вершили свой суд, и увидели здесь Одина, Фрейра и Тора, сидевших на
вершине одного из холмов. Локи выступил вперед и перевал: Одину - копье
Гунгнир, Фрейру - корабль "Скидбладнир", а Тору - золотые волосы для Сиф.
Затем к богам подошел Синдри. Он рассказал о своем споре с Локи и вручил
Одину кольцо Драупнир, Фрейру - вепря Гулинн-бурсти, а Тору - молот
Мйольнир. Боги совещались недолго. Они единодушно признали Мйольнир лучшим
оружием против великанов, а поэтому и лучшим из изделий гномов и таким
образом решили спор в пользу Синдри.
- Ну, Локи, - сказал довольный гном, - прощайся со своей головой,
потому что я ее отрежу.
- Прежде чем отрезать мне голову, меня нужно сначала поймать, -
насмешливо отвечал Локи. - А для этого нужно бегать быстрее меня.
С этими словами он надел свои крылатые сандалии и как вихрь умчался
прочь.
- Это нечестно! - закричал Синдри. - Поймай его, Тор. Он проиграл мне
свою голову и должен ее отдать.
Правда была на стороне Синдри, и Тор немедленно бросился в погоню.
Ему нетрудно было поймать беглеца: как быстро ни мчался бог огня, Тор
бежал еще скорее, и не прочло и получаса, как он вернулся назад, таща за
собой упирающегося Локи.
- Теперь ты от меня не уйдешь! - радостно воскликнул Синдри, подбегая
к беглецу с ножом в руке.
- Стой! - закричал Локи. - Стой! Я проиграл тебе только голову, а не
шею. Шея моя, и ты не имеешь права ее трогать.
Синдри остановился и задумался. Наконец он сказал:
- Ты очень хитер и сумел спасти свою голову, потому что отрезать ее,
не тронув шеи я не могу, но ты все же не уйдешь безнаказанным. Сейчас я
зашью тебе твой лживый рот, чтобы ты уже никогда больше не мог хвастаться.
С этими словами, Синдри достал из кармана шило, проткнул в нескольких
местах губы Локи и крепко сшил их ремнями. Увы! Не успел он еще скрыться
из глаз, как Локи уже освободился от ремней, стягивавших рот, и принялся
болтать и хвастаться по-прежнему.
Боги не сердились на него за это. Как-никак, а ведь только благодаря
его болтовне Один получил свое замечательное кольцо, Фрейр - не менее
замечательного вепря, а Тор - молот, сделавший его грозой всех великанов.
Не сердилась на Локи и Сиф. Да это и понятно: разве не его проделке
она обязана тем, что у нее теперь самые прекрасные волосы в мире.
"ПОЭТИЧЕСКИЙ МЕД"
К западу от Асгарда с незапамятных времен лежит Ванахейм, царство
могучих и добрых духов Ванов. Эти духи никому не причиняют зла. Они редко
выходят за пределы своей страны, и им не приходится встречаться с людьми и
великанами.
Асы и Ваны долгие годы жили в мире друг с другом, но как только из
Йотунхейма пришли норны и золотой век окончился, Асы все с большей
завистью стали смотреть на огромные богатства своих соседей и наконец
решили отнять их силой.
Получив от гномов Мйольнир, Тор тут же умчался на восток сражаться с
великанами, и Один, зная, что его старший сын теперь не допустит
Гримтурсенов в Асгард, собрал богов и повел их в поход на Ванахейм.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
- Одину, корабль - Фрейру, а волосы - Тору.
Локи поблагодарил братьев, взял их подарки и весело отправился в
путь. Он уже почти дошел до границ подземного царства, как вдруг увидел в
одной из пещер гнома Брока и его брата Синдри, и ему захотелось их
поддразнить.
- Эй вы, горе-мастера! - закричал он. - Посмотрите-ка сюда, на эти
прекрасные вещи, и поучитесь, как надо работать по-настоящему...
Гном Синдри был опытный и искусный мастер. Он внимательно осмотрел
волосы, корабль и копье, а потом сказал:
- Спору нет, они сделаны прекрасно, но я могу смастерить и кое-что
получше.
- Ты просто жалкий хвастун! - воскликнул Локи. - Чего стоит все твое
искусство по сравнению с искусством братьев Ивальди! Я готов биться об
заклад и ставлю свою голову против твоей, что тебе никогда не удастся
сделать что-нибудь лучше этих волос, корабля и копья.
- Ладно, - спокойно отвечал Синдри, - поспорим на наши головы; и
предупреждаю тебя, что свою ты потеряешь, потому что я отрежу ее без
жалости. А теперь подожди немного, и ты увидишь, хвастун ли я.
С этими словами, Синдри вошел в пещеру, где находилась его
мастерская, положил в горящий горн кусок золота и приказал своему брату не
переставая, раздувать огонь кузнечными мехами.
- Помни, что, если ты хотя бы на мгновение прервешь свою работу, все
будет испорчено, - сказал он Броку и вышел из мастерской.
Между тем Локи уже начал раскаиваться в том, что так легкомысленно
прозакладывал свою голову, и решил во что бы то ни стало помешать Синдри
ее выиграть. Он превратился в муху и, усевшись на лицо Броку, стал изо
всех сил его щекотать. Брок морщился, тряс головой, но работы не бросал.
Вскоре в мастерскую вошел Синдри, и Локи поспешил принять свой обычный
вид.
- Готово, - сказал Синдри. Он подошел к горну и вынул из него золотое
кольцо, красивее которого Локи еще не видел. - Это кольцо Драупнир, -
продолжал Синдри. - Тому, кто наденет его на палец, оно каждый девятый
день будет приносить еще восемь точно таких же колец.
- Сделано неплохо, - сказал Локи, - но корабль и копье братьев
Ивальди сделаны лучше.
Синдри ничего не ответил. Он положил в горн старую свиную кожу и,
повторив наказ брату ни в коем случае не прекращать работы, снова вышел.
Локи опять превратился в муху и с еще большей силой принялся кусать и
щекотать лоб, щеки и шею Брока. Бедный Брок покраснел как рак. Он
обливался потом и еле удерживался, чтобы не поднять руку и не прогнать
назойливую муху. Наконец, когда его терпение уже почти истощилось, в
мастерскую вошел Синдри и навстречу ему из горна выскочил огромный вепрь с
шерстью из чистого золота.
- Это вепрь Гулинн-бурсти, - сказал гном. - Он быстр как восьминогий
жеребец Одина, и может нести своего хозяина через леса, моря и горы так же
легко и свободно, как и по гладкой дороге.
- Вепрь хорош, - сказал Локи, - но копье Гунгнир все-таки лучше.
Синдри и на этот раз ничего не ответил. Он положил в горн большей
кусок железа и попросив своего брата быть особенно внимательным, опять
оставил его одного. Чувствуя, что его голова в опасности, Локи под видом
мухи еще яростнее набросился на Брока. Он уселся ему прямо на глаз и стал
его безжалостно кусать. Брок взвыл от боли. Не в силах далее сдерживаться,
он бросил работу и схватился за глаз рукой, но в эту самую минуту в дверях
показался Синдри. Он быстро направился к горну и вынул из него тяжелый
железный молот.
- Это молот Мйольнир, - сказал гном, обращаясь к Локи, который уже
как ни в чем не бывало стоял в углу мастерской. - Во всем мире нет ничего,
что бы могло выдержать его удар, а поразив цель, он сам возвращается в
руки своего хозяина. Скажи-ка теперь, какое из изделий братьев Ивальди
может с ним сравниться?
- Пойдем лучше к богам, - отвечал смущенный Локи, - и пусть они
решат, кто из нас выиграл спор.
Синдри охотно согласился. Он взял молот, кольцо и вепря, а Локи -
волосы, копье и корабль, и оба тронулись в путь.
Через несколько часов они пришли к источнику Урд, около которого боги
вершили свой суд, и увидели здесь Одина, Фрейра и Тора, сидевших на
вершине одного из холмов. Локи выступил вперед и перевал: Одину - копье
Гунгнир, Фрейру - корабль "Скидбладнир", а Тору - золотые волосы для Сиф.
Затем к богам подошел Синдри. Он рассказал о своем споре с Локи и вручил
Одину кольцо Драупнир, Фрейру - вепря Гулинн-бурсти, а Тору - молот
Мйольнир. Боги совещались недолго. Они единодушно признали Мйольнир лучшим
оружием против великанов, а поэтому и лучшим из изделий гномов и таким
образом решили спор в пользу Синдри.
- Ну, Локи, - сказал довольный гном, - прощайся со своей головой,
потому что я ее отрежу.
- Прежде чем отрезать мне голову, меня нужно сначала поймать, -
насмешливо отвечал Локи. - А для этого нужно бегать быстрее меня.
С этими словами он надел свои крылатые сандалии и как вихрь умчался
прочь.
- Это нечестно! - закричал Синдри. - Поймай его, Тор. Он проиграл мне
свою голову и должен ее отдать.
Правда была на стороне Синдри, и Тор немедленно бросился в погоню.
Ему нетрудно было поймать беглеца: как быстро ни мчался бог огня, Тор
бежал еще скорее, и не прочло и получаса, как он вернулся назад, таща за
собой упирающегося Локи.
- Теперь ты от меня не уйдешь! - радостно воскликнул Синдри, подбегая
к беглецу с ножом в руке.
- Стой! - закричал Локи. - Стой! Я проиграл тебе только голову, а не
шею. Шея моя, и ты не имеешь права ее трогать.
Синдри остановился и задумался. Наконец он сказал:
- Ты очень хитер и сумел спасти свою голову, потому что отрезать ее,
не тронув шеи я не могу, но ты все же не уйдешь безнаказанным. Сейчас я
зашью тебе твой лживый рот, чтобы ты уже никогда больше не мог хвастаться.
С этими словами, Синдри достал из кармана шило, проткнул в нескольких
местах губы Локи и крепко сшил их ремнями. Увы! Не успел он еще скрыться
из глаз, как Локи уже освободился от ремней, стягивавших рот, и принялся
болтать и хвастаться по-прежнему.
Боги не сердились на него за это. Как-никак, а ведь только благодаря
его болтовне Один получил свое замечательное кольцо, Фрейр - не менее
замечательного вепря, а Тор - молот, сделавший его грозой всех великанов.
Не сердилась на Локи и Сиф. Да это и понятно: разве не его проделке
она обязана тем, что у нее теперь самые прекрасные волосы в мире.
"ПОЭТИЧЕСКИЙ МЕД"
К западу от Асгарда с незапамятных времен лежит Ванахейм, царство
могучих и добрых духов Ванов. Эти духи никому не причиняют зла. Они редко
выходят за пределы своей страны, и им не приходится встречаться с людьми и
великанами.
Асы и Ваны долгие годы жили в мире друг с другом, но как только из
Йотунхейма пришли норны и золотой век окончился, Асы все с большей
завистью стали смотреть на огромные богатства своих соседей и наконец
решили отнять их силой.
Получив от гномов Мйольнир, Тор тут же умчался на восток сражаться с
великанами, и Один, зная, что его старший сын теперь не допустит
Гримтурсенов в Асгард, собрал богов и повел их в поход на Ванахейм.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54