– Мы остановимся тогда, когда я скажу остановиться, – сказал он.
– Я знаю. Я не... Я просто хотела сказать... нам ведь не нужно, чтобы нас здесь застукали, правильно? Разве мы не поедем ко мне? Мы же решили.
– Может, поедем, а может, и нет.
– Я думала, мы уже договорились... Ау! - Она дернулась от боли, когда он провел ногтем ей по ране.
– Мы ни о чем еще не договаривались.
Он убрал руки с ее груди и ударил ее по лицу, сначала по правой щеке, потом по левой, по правой, по левой, он бил по очереди то одной рукой, то другой, причем, достаточно сильно. Чтобы было больно.
Шерри заплакала, но не убрала рук с руля, понимая, что, если она попытается сопротивляться, ей будет только хуже.
Он заплатит за это!
Он за все заплатит!
Он продолжал бить ее по лицу.
Потом, сквозь свои тихие всхлипы и шлепки от ударов, она услышала, что Тоби смеется.
Он думает, это смешно?!
И только потом она поняла, что ошиблась. Это был никакой не смех.
Он плачет!
Он плакал, всхлипывал и задыхался. Но все равно продолжал ее бить.
Она повернула ключ зажигания. Включился двигатель. Тоби замер.
– Что ты... делаешь? – выпалил он.
– Хочу увезти нас отсюда. – Она переключилась на заднюю передачу и начала медленно выезжать со стоянки. – Садись лучше на место.
Он вцепился в ее шею обеими руками.
Она выехала на середину улицы и остановилась.
Он не убирал рук с ее шеи, но и не давил слишком сильно.
– Я не пытаюсь ничего испортить, Тоби. Но если мы не уедем отсюда, у нас могут быть неприятности.
– А тебе-то что?
– Я не хочу, чтобы меня застали в такой момент, когда начинается самое интересное. – Она включила фары, убрала ногу с тормоза и медленно поехала по переулку. – Может, ты все-таки сядешь, пока не грохнулся? Я отвезу тебя, куда скажешь.
– Обещаешь?
– Обещаю.
– Без шуток?
– Без шуток.
– Смотри, а то хуже будет.
Шерри остановила машину.
Тоби убрал руки с ее шеи. Когда он переползал вперед, его халат распахнулся. В правой руке он держал нож. Левой вытирал глаза.
– Ты в порядке? – спросила Шерри.
– Да, – сказал он, шмыгнув носом.
– Тогда какого же черта ты плачешь? Ведь это мне было больно.
– Это я... от счастья.
Глава 23
– Ну так что ты решил? Едем ко мне? – спросила Шерри, трогаясь с места.
– Да. Да, наверное.
Она остановилась в конце переулка, быстро поправила блузку и выехала на улицу.
– Это недалеко, – сказала она.
– Я знаю. Я там бывал, помнишь?
– А-а, да.
– И не раз.
Как видно, он бывал там достаточно часто, чтобы заметить, что Шерри очень дружна с соседями.
Но бывал ли он в доме или во дворе?
Вполне вероятно, что нет. Все свои наблюдения он мог сделать, глядя на нее сквозь ворота. Или когда она приезжала и уезжала.
У нее в доме не было подземного гаража, как у Дуэйна. Жильцы ставили свои машины или прямо перед домом, или на заднем дворе. Ее место было как раз у подъезда, который выходил на улицу. И даже сидя в машине на улице, Тоби легко мог заметить, как она выходит из дома с кем-нибудь из соседей.
– Как мы попадем в квартиру? – спросил Тоби.
У Шерри все внутри оборвалось.
О Господи!
– У тебя есть ключи? – спросил Тоби.
– Нет. Я... Они в сумочке.
– А где сумочка?
– По-моему, осталась в твоей машине.
– Замечательно все выходит. – Он засмеялся, потом тихонько всхлипнул, шмыгнул носом и протер глаза. – Похоже, все, что у нас с собой было, теперь где-нибудь заперто.
– А где твоя машина?
– Не твое дело.
– Нам просто нужно забрать мою сумочку. Я возьму ключи, и мы сможем поехать к...
– А как мы откроем машину?! Я ее запер и забрал ключи с собой. А ты их заперла в квартире Дуэйна. А туда, как я понимаю, уже понаехали копы.
– Неужели нельзя достать сумочку?
– Как?!
– Может, машина все-таки не заперта. Может, задняя дверца открыта или еще что-нибудь...
– Она заперта. У меня такой, знаешь, пультик. Нажимаешь на кнопку, и все двери автоматически закрываются. И включается сигнализация.
– У тебя в машине есть сигнализация?
– Ну конечно. И если мы попытаемся залезть внутрь, она сработает.
– А может, попробуем? Все равно никто не обращает внимания, когда вопит сигнализация. И уж тем более в такую ночь. Наверняка все подумают, что это из-за ветра.
– И как ты себе это представляешь? Хочешь разбить окно?
– Неплохая идея.
– Забудь, – сказал Тоби. – Это машина Сида. И если когда я приеду домой, с ней будет что-то не так, он меня просто убьет.
– Ему вовсе не обязательно знать, что это сделали мы. Ты можешь сказать, что на машину упала ветка или...
– Без мазы, – покачал головой Тоби. – Думаешь, его волнует, как именно оно разбилось?! Он все равно скажет, что я виноват. В любом случае.
– Это несправедливо, – сказала Шерри.
– Сида это не колышет.
– Как же ты его терпишь? Зачем?
– У меня нет выбора.
– У человека всегда есть выбор.
– Ты так считаешь? Значит, ты ничего вообще не понимаешь. Хоть ты и учительница.
– Сид – твой отец? – спросила она.
Тоби покачал головой.
– Отчим?
– Брат.
– Он просто твой брат?! Ты так о нем говоришь, что можно подумать, будто он злющий и злобный отчим или типа того.
– Он – мой старший брат.
– И ты ему позволяешь распоряжаться тобой, как будто...
Тоби ущипнул ее за плечо. Она взвизгнула и схватилась рукой за больное место.
– Он не распоряжается мной, – сказал Тоби. – Я сам собой распоряжаюсь.
– Извини.
– Вот и молчи в тряпочку.
Держась левой рукой за плечо, Шерри рулила одной правой. Она часто моргала, чтобы не потекли слезы, и молчала в тряпочку.
– Наверное, мы все-таки не поедем к тебе, – сказал Тоби. В его голосе слышалось явное разочарование. – Черт. Мне так хотелось посмотреть, как у тебя там, внутри. Посмотреть на твои вещи, понимаешь. Я несколько раз пытался заглядывать к тебе в окна, но занавески всегда были плотно закрыты.
– В какие окна?
– В большие окна на фасаде.
В ее квартиру на втором этаже можно было добраться только по лестнице, что вела на балкон, выходивший во двор с бассейном. Большие окна гостиной и спальни выходили как раз на этот балкон.
– Ты был на заднем дворе? – спросила она.
– Ну конечно. Это было совсем не трудно – туда попасть. И знаешь что? Я несколько раз купался у вас в бассейне. А еще знаешь что? Ты меня видела там, в бассейне.
– Смеешься, что ли, – пробормотала Шерри, и ее снова пробрал неприятный озноб.
– Нет. Ты даже однажды со мной поздоровалась. Сказала «привет». Я лежал возле бассейна в плавках, темных очках и шляпе. У меня с собой было пляжное полотенце, и я притворялся, как будто читаю книгу. Ну типа... я здешний. Живу в этом доме.
– Ничего себе ты придумал, – пробормотала она.
– Если знать, как себя вести, можно добиться всего, чего хочешь.
– То есть ты знаешь, как можно пробраться во двор? – спросила Шерри.
– Да. И чего?
– Если мы сможем проникнуть во двор, то мне, вероятно, удастся попасть в квартиру.
– Да?! И как ты себе это представляешь? Собираешься выбить окно?
– Окна в спальне очень старые, и замки на них сломаны.
– Правда, что ли?! – удивился Тоби.
– Странно, что ты сам этого не заметил... при всей твоей страсти к подглядываниям и подсматриваниям.
– Я никогда не пытался забраться внутрь, – сказал он тоном оскорбленной невинности. – Мне хотелось только посмотреть.
– Да неужели?
– Да. Я не хотел ничего с тобой делать.
– Но сегодня, как я понимаю, все изменилось, – пробормотала Шерри.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83