Анри Ришар замешкался в калитке, ведущей на лед со скамьи, и численный перевес хозяев на какое-то время достиг двух игроков. Хоу был на правом крага атаки. Лзрри Джеффри и Алекс Фолкнер, овладев шайбой, направили ее Биллу Гэдсби, который продвинулся к самой синей линии, однако увидел, что на пятачке никого из своих нет (пятачком считается воображаемое место прямо против ворот примерно футах в двадцати).
Это идеальная позиция, с которой удобно получать пас для последующего броска, особенно при игре в большинстве.
Рассказывает Хоу: «Я сумел продвинуться раньше Жиля Трамбле на пятачок. Макгрегор сделал мне передачу, а я переправил шайбу в ворота с ходу под Гампом Уорсли. Пока он падал, она уже прошла в сетку».
Огромное здание содрогнулось от восторженного вопля, который исторгли 14 749 болельщиков. Они стоя в течение пяти минут хлопали в ладоши, топали и орали. Программки усыпали лед. Добравшись до скамейки Детройта, Горди широко улыбнулся и сказал: «Я чувствую себя полегче, как будто сбросил десять фунтов». К нему подъехал капитан Монреаля Жан Беливо и тепло поздравил с успехом. А тренер монреальцев Toy Блэйк зашел после матча в раздевалку детройтцев, чтобы пожать руку великому правому крайнему.
На игре благодаря счастливому стечению обстоятельств присутствовали сыновья Хоу Марти и Марк. Накануне вечером у них был свой матч за детскую команду – первый в сезоне. Мать обещала взять их в «Олимпию», если они победят. Они выиграли 5:1, да еще Марти, защитник, забил гол. Но во всей истории был еще и элемент сверхъестественных предзнаменований. Коллин Хоу надела на игру тот же синий костюм, который был на ней во время первых двух матчей, когда «Ред уингз» победили, а Горди забил три гола. Веря в разного рода приметы, Коллин нацепила то же самое ожерелье и те же серьги, что и в те победные вечера. И под конец полностью уступая своей склонности к предрассудкам, она взяла с собой сыновей, полагая, что они должны принести удачу. Она решила, что возьмет их, даже если их детский клуб проиграет.
Джек Эдамс не получил в подарок рекордную шайбу. Она задолго до того была обещана Марти и Марку. Но Эдамс получил на память клюшку, которой была заброшена эта шайба.
Toy Блэйк сказал обо всем так: «У нас было две задачи сегодня вечером. Первая – победить, и мы ее выполнили. Вторая – сдержать Хоу, однако уже в 544-й раз он был неудержим». А Хоу сказал: «Слава богу, со всем этим кончено. Теперь, может быть, некоторые из моих друзей снова смогут разговаривать со мной».
Однако это лишь добавило накала обстановке. На сей раз он был вынужден преодолевать серьезный спад в игре – пять матчей без гола. Рекордный гол пришел опять во встрече с Монреалем, и опять хоккейная история делалась на детройтском льду. 19 ноября 1963 года на 16-й минуте второго периода Билли Макнил снабдил Горди шайбой, Тот принял передачу и выманил вратаря Чарли Ходжа из ворот. Хоу и Макнил оборонялись, так как Алекс Фолкнер был удален на пять минут. Они прошли через всю площадку из глубины собственной зоны и вместе с Биллом Гэдсби неожиданно выкатились на одного защитника «Канадиенс» Жака Лаперьера. Хоу бросил по воротам, предварительно обманув Ходжа. Он вогнал шайбу в сетку как раз между штангой и щитком вратаря с ближнего угла.
Хоу и его близкие испытали чувство облегчения, но еще более глубокий вздох издал основной вратарь монреальцев Гамп Уорсли. Это ему забивал свои самые значительные голы-вехи Горди Хоу, и сейчас Уорсли не скрывал радости в связи с тем, что из-за травмы пропустил этот матч.
Гол Горди был встречен десятиминутной овацией и последующей задержкой в игре, поскольку необходимо было убрать всевозможные предметы, брошенные в экстазе на лед. К детройтской скамье вновь подъехал с поздравлениями капитан Монреаля Жан Беливо. По случаю установления нового рекорда, сказал он, ему выпала честь передать Горди в подарок написанную маслом картину, принадлежащую кисти бывшей футбольной звезды Монреаля Текса Каултера. «Я рад, что ты наконец забил этот гол, – сказал, улыбаясь, Беливо, – а то я таскал за собой эту картину довольно долго».
После матча Хоу был буквально осажден охотниками за автографами. Он отклонил предложение полиции обеспечить ему из «Олимпии» эскорт домой и в течение часа надписывал свое имя на всем, начиная с хоккейных клюшек и кончая кусками газет. К нему присоединился сын Марк, и вдвоем они образовали «конвейер», поточно выпускавший автографы.
А домой к Горди хлынул настоящий поток телеграмм на двух языках: английском и французском, ибо франко-канадские болельщики присоединили свои голоса к хору похвал и признания в отношении хоккеиста № 1. Одну телеграмму из Квебек-Сити подписали 15 бывших хоккеистов, и в переводе с французского она звучала так:
«Мы счастливы, что вы побили рекорд Мориса Ришара. Для нас ваши 545 шайб означают лишь подтверждение того, что вы величайший хоккеист в мире. Искренне поздравляем».
От Джека Эдамса; «Знал, что ты сможешь это сделать. Но почему так долго?»
От Бобби Халла: «Поздравляю величайшего из всех» .
Oт друга из Токио: «О вас пишут все японские газеты, а ваш портрет украшает обложку азиатского издания журнала „Тайм“ .
И, наконец, от генерального директора клуба «Монреаль канадиенс» Фрэнка Селке, который никогда не упускал случая написать или телеграфировать Хоу, когда тот получал какой-нибудь приз или достигал нового рубежа: «Вы, видимо, безумно утомились, выслушивая поздравления. Но я полагаю, Вы не устанете слушать замечания тех, кто работает в хоккее и кто восхищается Ваши/л мастерством и достойным всех похвал отношением к нашей игре. Поверьте, эти комплименты идут от души, хотя скрепя сердце многие из нас признают, что Вы подчас делаете кое-что весьма нежелательное с нашими командами».
Оценка успехов Хоу была столь высока, что бывший игрок «Ред уингз», а ныне тренер Национальной хоккейной лиги Эбби Гудфеллоу прислал ему письмо с просьбой об автографе.
Однако среди потока поздравлений, знаков внимания и сувениров, которые Горди получил в тот сезон, всего больше его растрогал пакет, присланный одним болельщиком из местечка Дорваль, провинция Квебек. Там лежало подробное досье, содержащее детальное хронологическое описание всех 545 шайб, заброшенных Хоу в календарных играх первенства, плюс всех 48 голов, забитых им в финальных кубковых сериях. Этот документ объемом в 37 страниц содержал информацию, способную удовлетворить самого взыскательного хоккейного специалиста. «Вы можете рассчитывать на получение дополнительных страниц к этому досье по мере необходимости, и так будет до того самого момента, когда Вы решите окончательно, что хватит, пора прощаться», – писал Томас Мартин, отдавший столько сил этому исследованию, предпринятому из чистой любви к хоккею.
К сему уместно добавить, что 45 из 545 шайб были заброшены Горди Хоу в результате индивидуальных действий, а 72 игрокам были зачтены 819 передач (во многих случаях это были многоходовые комбинации), с которых были забиты остальные 500 голов. Список ассистентов Горди Хоу возглавляет Тед Линдсей со 147 пасами, затем идут Алекс Дельвеккио с 87, Ред Келли с 84, Сид Эйбл с 65 и Норм Аллмэн с 60. Хоу забрасывал шайбы 35 вратарям. Во главе этого не весьма радостного парада идет Гарри Ламли, бывший кучер из города Оуэн-Саунд (провинция Онтарио), который перебрался в профессиональный хоккей с облучка и играл сначала за Детройт, а потом за Бостон, Чикаго и Торонто.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
Это идеальная позиция, с которой удобно получать пас для последующего броска, особенно при игре в большинстве.
Рассказывает Хоу: «Я сумел продвинуться раньше Жиля Трамбле на пятачок. Макгрегор сделал мне передачу, а я переправил шайбу в ворота с ходу под Гампом Уорсли. Пока он падал, она уже прошла в сетку».
Огромное здание содрогнулось от восторженного вопля, который исторгли 14 749 болельщиков. Они стоя в течение пяти минут хлопали в ладоши, топали и орали. Программки усыпали лед. Добравшись до скамейки Детройта, Горди широко улыбнулся и сказал: «Я чувствую себя полегче, как будто сбросил десять фунтов». К нему подъехал капитан Монреаля Жан Беливо и тепло поздравил с успехом. А тренер монреальцев Toy Блэйк зашел после матча в раздевалку детройтцев, чтобы пожать руку великому правому крайнему.
На игре благодаря счастливому стечению обстоятельств присутствовали сыновья Хоу Марти и Марк. Накануне вечером у них был свой матч за детскую команду – первый в сезоне. Мать обещала взять их в «Олимпию», если они победят. Они выиграли 5:1, да еще Марти, защитник, забил гол. Но во всей истории был еще и элемент сверхъестественных предзнаменований. Коллин Хоу надела на игру тот же синий костюм, который был на ней во время первых двух матчей, когда «Ред уингз» победили, а Горди забил три гола. Веря в разного рода приметы, Коллин нацепила то же самое ожерелье и те же серьги, что и в те победные вечера. И под конец полностью уступая своей склонности к предрассудкам, она взяла с собой сыновей, полагая, что они должны принести удачу. Она решила, что возьмет их, даже если их детский клуб проиграет.
Джек Эдамс не получил в подарок рекордную шайбу. Она задолго до того была обещана Марти и Марку. Но Эдамс получил на память клюшку, которой была заброшена эта шайба.
Toy Блэйк сказал обо всем так: «У нас было две задачи сегодня вечером. Первая – победить, и мы ее выполнили. Вторая – сдержать Хоу, однако уже в 544-й раз он был неудержим». А Хоу сказал: «Слава богу, со всем этим кончено. Теперь, может быть, некоторые из моих друзей снова смогут разговаривать со мной».
Однако это лишь добавило накала обстановке. На сей раз он был вынужден преодолевать серьезный спад в игре – пять матчей без гола. Рекордный гол пришел опять во встрече с Монреалем, и опять хоккейная история делалась на детройтском льду. 19 ноября 1963 года на 16-й минуте второго периода Билли Макнил снабдил Горди шайбой, Тот принял передачу и выманил вратаря Чарли Ходжа из ворот. Хоу и Макнил оборонялись, так как Алекс Фолкнер был удален на пять минут. Они прошли через всю площадку из глубины собственной зоны и вместе с Биллом Гэдсби неожиданно выкатились на одного защитника «Канадиенс» Жака Лаперьера. Хоу бросил по воротам, предварительно обманув Ходжа. Он вогнал шайбу в сетку как раз между штангой и щитком вратаря с ближнего угла.
Хоу и его близкие испытали чувство облегчения, но еще более глубокий вздох издал основной вратарь монреальцев Гамп Уорсли. Это ему забивал свои самые значительные голы-вехи Горди Хоу, и сейчас Уорсли не скрывал радости в связи с тем, что из-за травмы пропустил этот матч.
Гол Горди был встречен десятиминутной овацией и последующей задержкой в игре, поскольку необходимо было убрать всевозможные предметы, брошенные в экстазе на лед. К детройтской скамье вновь подъехал с поздравлениями капитан Монреаля Жан Беливо. По случаю установления нового рекорда, сказал он, ему выпала честь передать Горди в подарок написанную маслом картину, принадлежащую кисти бывшей футбольной звезды Монреаля Текса Каултера. «Я рад, что ты наконец забил этот гол, – сказал, улыбаясь, Беливо, – а то я таскал за собой эту картину довольно долго».
После матча Хоу был буквально осажден охотниками за автографами. Он отклонил предложение полиции обеспечить ему из «Олимпии» эскорт домой и в течение часа надписывал свое имя на всем, начиная с хоккейных клюшек и кончая кусками газет. К нему присоединился сын Марк, и вдвоем они образовали «конвейер», поточно выпускавший автографы.
А домой к Горди хлынул настоящий поток телеграмм на двух языках: английском и французском, ибо франко-канадские болельщики присоединили свои голоса к хору похвал и признания в отношении хоккеиста № 1. Одну телеграмму из Квебек-Сити подписали 15 бывших хоккеистов, и в переводе с французского она звучала так:
«Мы счастливы, что вы побили рекорд Мориса Ришара. Для нас ваши 545 шайб означают лишь подтверждение того, что вы величайший хоккеист в мире. Искренне поздравляем».
От Джека Эдамса; «Знал, что ты сможешь это сделать. Но почему так долго?»
От Бобби Халла: «Поздравляю величайшего из всех» .
Oт друга из Токио: «О вас пишут все японские газеты, а ваш портрет украшает обложку азиатского издания журнала „Тайм“ .
И, наконец, от генерального директора клуба «Монреаль канадиенс» Фрэнка Селке, который никогда не упускал случая написать или телеграфировать Хоу, когда тот получал какой-нибудь приз или достигал нового рубежа: «Вы, видимо, безумно утомились, выслушивая поздравления. Но я полагаю, Вы не устанете слушать замечания тех, кто работает в хоккее и кто восхищается Ваши/л мастерством и достойным всех похвал отношением к нашей игре. Поверьте, эти комплименты идут от души, хотя скрепя сердце многие из нас признают, что Вы подчас делаете кое-что весьма нежелательное с нашими командами».
Оценка успехов Хоу была столь высока, что бывший игрок «Ред уингз», а ныне тренер Национальной хоккейной лиги Эбби Гудфеллоу прислал ему письмо с просьбой об автографе.
Однако среди потока поздравлений, знаков внимания и сувениров, которые Горди получил в тот сезон, всего больше его растрогал пакет, присланный одним болельщиком из местечка Дорваль, провинция Квебек. Там лежало подробное досье, содержащее детальное хронологическое описание всех 545 шайб, заброшенных Хоу в календарных играх первенства, плюс всех 48 голов, забитых им в финальных кубковых сериях. Этот документ объемом в 37 страниц содержал информацию, способную удовлетворить самого взыскательного хоккейного специалиста. «Вы можете рассчитывать на получение дополнительных страниц к этому досье по мере необходимости, и так будет до того самого момента, когда Вы решите окончательно, что хватит, пора прощаться», – писал Томас Мартин, отдавший столько сил этому исследованию, предпринятому из чистой любви к хоккею.
К сему уместно добавить, что 45 из 545 шайб были заброшены Горди Хоу в результате индивидуальных действий, а 72 игрокам были зачтены 819 передач (во многих случаях это были многоходовые комбинации), с которых были забиты остальные 500 голов. Список ассистентов Горди Хоу возглавляет Тед Линдсей со 147 пасами, затем идут Алекс Дельвеккио с 87, Ред Келли с 84, Сид Эйбл с 65 и Норм Аллмэн с 60. Хоу забрасывал шайбы 35 вратарям. Во главе этого не весьма радостного парада идет Гарри Ламли, бывший кучер из города Оуэн-Саунд (провинция Онтарио), который перебрался в профессиональный хоккей с облучка и играл сначала за Детройт, а потом за Бостон, Чикаго и Торонто.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37