Нечто, о чем я всегда с удивлением вспоминаю.
- Что же это было?
- Бомонт слышал птиц перед каждым приступом головной боли, - пояснил
Притчард. - Само по себе это не столь необычно; это хорошо известные
симптомы в случаях мозговой опухоли или эпилепсии. Они называются
предвещающими сенсорными синдромами. Но вскоре после операции случился
странный инцидент, связанный с реальными птицами. Госпиталь графства
Бергенфилд фактически был атакован воробьями.
- Что вы подразумеваете?
- Это звучит абсурдно, правда? - Притчард был все более доволен
собой. Я бы вообще не стал говорить о таком событии, если бы оно не было
очень хорошо документировано. Большой отчет с фото был опубликован в
"Курьере" Бергенфилда на первой полосе. Ровно в два часа дня 2 октября
1960 года необычайно большая стая воробьев влетела в западную часть
госпиталя. В те дни в этом крыле работала служба интенсивной терапии, и,
конечно, туда был помещен и Тад Бомонт после операции.
- Было разбито множество окон и служители госпиталя убрали более
трехсот мертвых воробьев в течение этого инцидента. В статье "Курьера"
цитировали какого-то орнитолога. Как я помню, он считал, что поскольку вся
западная часть госпитального здания была из стекла, то птицы, по его
теории, могли быть привлечены отражением от стекла яркого солнечного
света.
- Это чушь, - сказал Алан. - Птицы летят на стекло, только когда они
не видят его.
- Я полагаю, что и репортер, бравший это интервью, заметил то же
самое, а орнитолог заявил, что птицы, видимо, использовали групповую
телепатию, которая объединяет многие сознания - если птицы могут иметь
таковое - в одно целое. Подобно муравьям-фуражерам. Он заявил, что если
один воробей из стаи решит лететь на стекло, остальные могли просто
последовать его примеру. Я не был в госпитале, когда все это случилось - я
закончил операцию над мальчиком, проверил стабильность его вайтс...
- "Вайтс?"
- Симптомы жизнестойкости, шериф. А затем отправился играть в гольф.
Но я знаю, что эти птица наделали много дел тогда. Двое людей были
порезаны выбитым стеклом. Я могу принять теорию орнитолога, но до сих пор
у меня в голове сидит этот гвоздь... потому что я помню о сенсорном
синдроме Бомонта, как вы видите. Не просто птицы, а весьма конкретные
птицы: воробьи.
- Воробьи летают снова, - пробормотал Алан дрожащим и ужаснувшимся
голосом.
- Не понял, шериф.
- Ничего. Продолжайте.
- Я спросил его об этих синдромах на следующий день. Иногда
встречается локализованная сенсорная амнезия с такими синдромами, которые
могут, правда частично, оставаться в сознании даже после того, как
операция устранила их причину. Но не в этом случае. Он помнил все
абсолютно точно. Он видел птиц так же хорошо, как и слышал их. Птиц
повсюду, как говорил Тад, на домах, лужайках, улицах Риджуэя, который
является районом Бергенфилда, где он проживает.
- Я настолько заинтересовался, что проверил его карту и сравнил
сведения в ней с отчетами об инциденте с птицами. Стая воробьев атаковала
госпиталь примерно в два ноль пять. Мальчик очнулся в два десять. Может
быть чуть раньше. - Притчард помолчал и добавил: - На самом деле одна из
сиделок отделения интенсивной терапии утверждает, что разбудил Тада именно
шум разбиваемого стекла.
- Ну и ну, - сказал Алан тихо.
- Да. Ну и ну здесь очень подходит. Я не говорил об этом деле многие
годы, шериф Пэнборн. Это чему-то помогает сейчас?
- Я не знаю, - честно заявил Ален. - А не могло так случится, доктор
Притчард, что вы не достали ее всю - я подразумеваю, не могло случиться
так, что там что-то осталось и снова начало расти.
- Вы говорите, его обследовали. Делали сканирование на КЭТ?
- Да.
- И просвечивали рентгеном, конечно.
- Угу.
- Если результаты отрицательные, то только потому, что там нечего
показывать. Что до меня, я думаю, мы действительно вычистили все.
- Благодарю вас, доктор Притчард. - Шериф почувствовал некоторое
беспокойство, произнося слова; его губы онемели и плохо слушались.
- Вы расскажете мне о том, что произошло более подробно, когда дело
закончится, шериф? Я был очень откровенен с вами и, думаю, имею право
рассчитывать здесь на взаимность. Я очень любопытен.
- Я сделаю все, что смогу.
- Это все, что я прошу. Теперь я не хочу мешать вам работать, а я
вернусь к моему отдыху.
- Надеюсь, что ваша жена и вы хорошо проведете время.
Притчард вздохнул. - В моем возрасте я должен работать усерднее и еще
усерднее, чтобы иметь хотя бы удовлетворительно проведенное время, шериф.
Мы любим туризм и палатки, но на следующий год, наверное, останемся дома.
- В таком случае, я еще более ценю вашу любезность, то, что вы тут же
ответили на мой звонок.
- Не стоит благодарности. Я обожал свою работу, шериф Пэнборн. Не
мистику хирургии - я никогда не был этим озабочен - но тайну. Тайну
сознания. Это очень увлекательно. - Представляю, насколько, - согласился
Алан, думая, что был
просто счастлив, если бы в его нынешней жизни встречалось бы поменьше
всех этих тайн мозга и сознания.
- Я свяжусь с вами, как только события... сами собой прояснятся.
- Спасибо, шериф. - Доктор помолчал н добавил: - Это дело очень
беспокоит вас?
- Да. Очень.
- Мальчик, которого я помню, был очень симпатичным. Рассеянным, но
симпатичным. А каким мужчиной он стал?
- Думаю, хорошим, - ответил Алан. - Чуточку холодноват, может быть, и
несколько отчужден, но хороший человек во всем прочем. - И снова повторил:
- Я думаю.
- Спасибо. Занимайтесь своими делами. До свидания, шериф Пэнборн.
Последовал отбой на линии, и Алан медленно опустил трубку. Он вновь
откинулся назад в кресле, сложил перекрещенные руки н изобразил большую
черную птицу, медленно пролетающую через освещенную ярким солнцем стену
его офиса. Строчка из "Волшебника страны Оз" вдруг пришла ему в голову и
запрыгала в сознании: "Я действительно верю в привидения, я действительно
верю в привидения, я действительно, я действительно верю в привидения!"
Это был Пещерный Лев, ведь так?
Вопрос заключался, во что верит он?
Конечно, проще для него ответить, что он не верит. Он не верит, что
Тад Бомонт кого-то убил. Также не верит, что Тадом написаны эти
шифрованные строки на стенах квартир убитых.
Но как же все произошло?
Просто. Старый доктор Притчард прилетел на восток из Форт Ларами,
прикончил Фредерика Клоусона, написал у него на стенке "ВОРОБЬИ ЛЕТАЮТ
СНОВА", затем полетел в Нью-Йорк из Вашингтона убил там Мириам Коули своим
любимым скальпелем, сперва открыв входную дверь этим же орудием. Он
поработал над ними, потому что обожал тайну хирургии.
Нет, конечно нет. Но Притчард был не единственным, кто знал о Таде -
как он это называл, - об его предвещающих сенсорных синдромах. Этого,
правда, не было в статье "Пипл", но...
Ты забываешь о дактилоскопических и голосовых отпечатках. Ты
забываешь о спокойном и уверенном допущении Тадом и Лиз того, что Джордж
Старк - реально существует, что он жаждет продолжать убивать для того,
чтобы ОСТАТЬСЯ реальным.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129
- Что же это было?
- Бомонт слышал птиц перед каждым приступом головной боли, - пояснил
Притчард. - Само по себе это не столь необычно; это хорошо известные
симптомы в случаях мозговой опухоли или эпилепсии. Они называются
предвещающими сенсорными синдромами. Но вскоре после операции случился
странный инцидент, связанный с реальными птицами. Госпиталь графства
Бергенфилд фактически был атакован воробьями.
- Что вы подразумеваете?
- Это звучит абсурдно, правда? - Притчард был все более доволен
собой. Я бы вообще не стал говорить о таком событии, если бы оно не было
очень хорошо документировано. Большой отчет с фото был опубликован в
"Курьере" Бергенфилда на первой полосе. Ровно в два часа дня 2 октября
1960 года необычайно большая стая воробьев влетела в западную часть
госпиталя. В те дни в этом крыле работала служба интенсивной терапии, и,
конечно, туда был помещен и Тад Бомонт после операции.
- Было разбито множество окон и служители госпиталя убрали более
трехсот мертвых воробьев в течение этого инцидента. В статье "Курьера"
цитировали какого-то орнитолога. Как я помню, он считал, что поскольку вся
западная часть госпитального здания была из стекла, то птицы, по его
теории, могли быть привлечены отражением от стекла яркого солнечного
света.
- Это чушь, - сказал Алан. - Птицы летят на стекло, только когда они
не видят его.
- Я полагаю, что и репортер, бравший это интервью, заметил то же
самое, а орнитолог заявил, что птицы, видимо, использовали групповую
телепатию, которая объединяет многие сознания - если птицы могут иметь
таковое - в одно целое. Подобно муравьям-фуражерам. Он заявил, что если
один воробей из стаи решит лететь на стекло, остальные могли просто
последовать его примеру. Я не был в госпитале, когда все это случилось - я
закончил операцию над мальчиком, проверил стабильность его вайтс...
- "Вайтс?"
- Симптомы жизнестойкости, шериф. А затем отправился играть в гольф.
Но я знаю, что эти птица наделали много дел тогда. Двое людей были
порезаны выбитым стеклом. Я могу принять теорию орнитолога, но до сих пор
у меня в голове сидит этот гвоздь... потому что я помню о сенсорном
синдроме Бомонта, как вы видите. Не просто птицы, а весьма конкретные
птицы: воробьи.
- Воробьи летают снова, - пробормотал Алан дрожащим и ужаснувшимся
голосом.
- Не понял, шериф.
- Ничего. Продолжайте.
- Я спросил его об этих синдромах на следующий день. Иногда
встречается локализованная сенсорная амнезия с такими синдромами, которые
могут, правда частично, оставаться в сознании даже после того, как
операция устранила их причину. Но не в этом случае. Он помнил все
абсолютно точно. Он видел птиц так же хорошо, как и слышал их. Птиц
повсюду, как говорил Тад, на домах, лужайках, улицах Риджуэя, который
является районом Бергенфилда, где он проживает.
- Я настолько заинтересовался, что проверил его карту и сравнил
сведения в ней с отчетами об инциденте с птицами. Стая воробьев атаковала
госпиталь примерно в два ноль пять. Мальчик очнулся в два десять. Может
быть чуть раньше. - Притчард помолчал и добавил: - На самом деле одна из
сиделок отделения интенсивной терапии утверждает, что разбудил Тада именно
шум разбиваемого стекла.
- Ну и ну, - сказал Алан тихо.
- Да. Ну и ну здесь очень подходит. Я не говорил об этом деле многие
годы, шериф Пэнборн. Это чему-то помогает сейчас?
- Я не знаю, - честно заявил Ален. - А не могло так случится, доктор
Притчард, что вы не достали ее всю - я подразумеваю, не могло случиться
так, что там что-то осталось и снова начало расти.
- Вы говорите, его обследовали. Делали сканирование на КЭТ?
- Да.
- И просвечивали рентгеном, конечно.
- Угу.
- Если результаты отрицательные, то только потому, что там нечего
показывать. Что до меня, я думаю, мы действительно вычистили все.
- Благодарю вас, доктор Притчард. - Шериф почувствовал некоторое
беспокойство, произнося слова; его губы онемели и плохо слушались.
- Вы расскажете мне о том, что произошло более подробно, когда дело
закончится, шериф? Я был очень откровенен с вами и, думаю, имею право
рассчитывать здесь на взаимность. Я очень любопытен.
- Я сделаю все, что смогу.
- Это все, что я прошу. Теперь я не хочу мешать вам работать, а я
вернусь к моему отдыху.
- Надеюсь, что ваша жена и вы хорошо проведете время.
Притчард вздохнул. - В моем возрасте я должен работать усерднее и еще
усерднее, чтобы иметь хотя бы удовлетворительно проведенное время, шериф.
Мы любим туризм и палатки, но на следующий год, наверное, останемся дома.
- В таком случае, я еще более ценю вашу любезность, то, что вы тут же
ответили на мой звонок.
- Не стоит благодарности. Я обожал свою работу, шериф Пэнборн. Не
мистику хирургии - я никогда не был этим озабочен - но тайну. Тайну
сознания. Это очень увлекательно. - Представляю, насколько, - согласился
Алан, думая, что был
просто счастлив, если бы в его нынешней жизни встречалось бы поменьше
всех этих тайн мозга и сознания.
- Я свяжусь с вами, как только события... сами собой прояснятся.
- Спасибо, шериф. - Доктор помолчал н добавил: - Это дело очень
беспокоит вас?
- Да. Очень.
- Мальчик, которого я помню, был очень симпатичным. Рассеянным, но
симпатичным. А каким мужчиной он стал?
- Думаю, хорошим, - ответил Алан. - Чуточку холодноват, может быть, и
несколько отчужден, но хороший человек во всем прочем. - И снова повторил:
- Я думаю.
- Спасибо. Занимайтесь своими делами. До свидания, шериф Пэнборн.
Последовал отбой на линии, и Алан медленно опустил трубку. Он вновь
откинулся назад в кресле, сложил перекрещенные руки н изобразил большую
черную птицу, медленно пролетающую через освещенную ярким солнцем стену
его офиса. Строчка из "Волшебника страны Оз" вдруг пришла ему в голову и
запрыгала в сознании: "Я действительно верю в привидения, я действительно
верю в привидения, я действительно, я действительно верю в привидения!"
Это был Пещерный Лев, ведь так?
Вопрос заключался, во что верит он?
Конечно, проще для него ответить, что он не верит. Он не верит, что
Тад Бомонт кого-то убил. Также не верит, что Тадом написаны эти
шифрованные строки на стенах квартир убитых.
Но как же все произошло?
Просто. Старый доктор Притчард прилетел на восток из Форт Ларами,
прикончил Фредерика Клоусона, написал у него на стенке "ВОРОБЬИ ЛЕТАЮТ
СНОВА", затем полетел в Нью-Йорк из Вашингтона убил там Мириам Коули своим
любимым скальпелем, сперва открыв входную дверь этим же орудием. Он
поработал над ними, потому что обожал тайну хирургии.
Нет, конечно нет. Но Притчард был не единственным, кто знал о Таде -
как он это называл, - об его предвещающих сенсорных синдромах. Этого,
правда, не было в статье "Пипл", но...
Ты забываешь о дактилоскопических и голосовых отпечатках. Ты
забываешь о спокойном и уверенном допущении Тадом и Лиз того, что Джордж
Старк - реально существует, что он жаждет продолжать убивать для того,
чтобы ОСТАТЬСЯ реальным.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129