Если вы этого не хотите – подберите оружие и бросьте в соседнюю комнату. Обезоружьте этого, на полу, и сделайте то же самое. Быстрее! Пусть ваша жена поможет. Теперь она дважды подумает, прежде чем доносить на порядочных людей! Дорс, этот на полу, пока безопасен. Выруби второго, только не убивай!
– Хорошо!– она стукнула второго рукояткой ножа в висок, и тот опустился на колени. На ее лице было отвращение и раскаяние.
– Я не хотела!
– Они выстрелили в Райча,– Селдон попытался спрятать за словами огорчение от всего произошедшего. После этого они стремительно выбежали на улицу. Она кишела людьми, в основном, мужчинами. При их появлении толпа загудела. Поравнявшись с людьми, Селдон и Дорс почувствовали острый запах нищеты. Кто-то из толпы выкрикнул:
– Где меченые?
– Внутри!– пронзительно выкрикнула Дорс.– Оставьте их. Они сейчас безопасны, но скоро придут в чувство. Уходите!
– Что с вами?– вырвалось из нескольких глоток одновременно.
– Мы уходим!
– Я присмотрю за ними,– взвизгнул Райч, пытаясь освободиться из рук Селдона и встать на ноги.– Уже сам могу, пусти! Толпа расступилась перед ними и он, все еще потирая плечо, выкрикнул:
– Господин, леди, за мной! Быстрей! Он махнул рукой и шепнул:
– Нам туда! В такое место отведу – никто не найдет, – Может сам Даван даже не знает, где это. Только… придется идти через канализацию. Там, зато, никто не найдет, но… вам… понимаете, что я хочу сказать?
– Ничего, мы переживем,– успокоил его Селдон.
80
Райч привел их к убежищу. Это означало, что вскарабкавшись по крутому металлическому трапу, они оказались в просторной комнате чердачного типа. Назначение помещения оставалось непонятным. Комната была напичкана громоздким оборудованием, которое бездействовало. Внутри было сравнительно чисто, а устойчивая тяга не давала пыли оседать и, что самое главное, вентилировала тошнотворный запах. Райч был доволен собой.
– Ну, как? Отличное местечко?– потребовал он одобрения. Бедняга все еще потирал плечо и иногда, когда тер слишком сильно, повизгивал.
– Могло быть и хуже,– сдержанно похвалил Селдон.– Райч, для чего это помещение? Райч попытался пожать плечами, но снова заскулил от боли. Почем я-то знаю,– и несколько нагловато добавил:
– Кого это волнует? Дорс, которая присела на пол, предварительно проведя по нему рукой и взглянув на свою ладонь, высказала предположение:
– Я думаю, это часть комплекса, предназначенного для детоксикации и рециркуляции воды. Конечный продукт цикла – удобрения.
– Тогда, – Селдон рассуждал вслух,– те, кто обслуживают комплекс, должны периодически заглядывать сюда…
– Бывал я здесь раньше,– заявил Райч,– никогда никого не встречал.
– Насколько я понимаю, Трантор автоматизирован, насколько это вообще возможно.
Уж где-где, а в системах сточных вод – это просто необходимо. Скорее всего, мы в безопасности… на некоторое время.
– Ненадолго, Дорс. Нам необходима вода и пища.
– Я принесу! – пообещал Райч. – Ребенку легче раздобыть жратву, честно!
– Спасибо тебе, Райч,– рассеянно ответил Селдон.– Сейчас я совсем не голоден. Он хмыкнул и добавил:
– Может быть, я уже больше никогда не проголодаюсь…
– Проголодаешься, еще как!– пошутила Дорс.– Даже если ты потеряешь аппетит – пить все равно захочется. По крайней мере, с очисткой прямой кишки проблем не будет! Мы, практически, сидим на клоаке. Наступила тишина. Свет был очень тусклым и Селдон, уже в который раз, удивился пристрастию транторианцев к темноте. Потом он поймал себя на том, что абсолютной темноты не было нигде. Очевидно – это свойство любого энергетически богатого общества. Если задуматься, то в Империи нет планет, страдающих от нехватки энергии. Были ли когда-нибудь времена, когда примитивные технологии приводили к истощению энергетических запасов? Он прислонился к трубам – единственное, что он знал о них, это то, что по ним текут сточные воды. Как только он подумал об этом, резко отстранился от них и присел рядом с Дорс.
– Как ты думаешь, можем ли мы связаться с Четтером Хьюмменом? Дорс ответила:
– Сообщение я послала, но… я бы не хотела встретиться с ним…
– Не хотела бы?!
– Ведь я должна защищать тебя! А каждая встреча с ним – свидетельство моих неудачных попыток… Селдон, прищурившись, испытующе посмотрел на Дорс.
– Дорс, нельзя же быть такой самолюбивой! Ты не сможешь защитить меня от всех секретных служб Трантора.
– Конечно, не могу! Только от нескольких человек…
– Я знаю! Мы выкрутились в этот раз, Но они пришлют подкрепление… армады машин… парализующие пушки… усыпляющий туман…. Не знаю что, но они не остановятся, уверен в этом!
– Наверное, ты прав…, – она сжала губы.
– Да не найдут они вас, леди! – неожиданно возразил Райч. Пока они говорили, его смышленые глазки переходили с одного на другого.– Они не могут Давана найти, ясно! Дорс грустно улыбнулась и взъерошила его спутанные кудри. Потом разочаровано посмотрела на свою ладонь:
– Я не хочу, чтобы ты оставался с нами и попал им в руки!
– Они в жизни меня не найдут! Ребята, если я уйду – кто станет приносить вам еду и воду? Это клевое место, легавые никогда не догадаются!
– Нет, Райч! Они… найдут. Давана просто не очень хотят разыскать. Думаю, что этого человека не воспринимают всерьез. Понимаешь, что я хочу сказать?
– Что он для них не опасен, да?
– Именно. А мы ранили двух офицеров… Просто так нас не отпустят, даже если им придется обшарить каждый уголок Дахла… Райч, как-то очень по-взрослому, признался:
– Я чувствую себя д…, пустым местом! Если бы я не ввязался, вы бы не попали в такую беду…
– Да что ты, малыш! Рано или поздно, мы бы столкнулись с ними. Может быть, все закончилось бы еще хуже!
– А красиво вы их уделали! – восхищенно воскликнул сорванец.– Вот бы еще раз глянуть!
– Вопрос в том, что они с нами сделают, когда схватят… Посадят в тюрьму?– рассуждал Селдон.
– О, нет! В случае необходимости будем апеллировать к Императору, – вставила Дорс.
– К Императору?– глаза Райча расширились.– Вы знаете Императора?! Селдон махнул рукой на Райча.
– Любой житель Галактики может попросить его защиты. Дорс, мне кажется – это сомнительный выход. С тех пор, как Хьюммен и я покинули Императорский Сектор
– мы только и делали, что избегали встречи с ним!
– Знаешь, когда приходится выбирать между ним и тюрьмой – я предпочитаю наименьшее зло! Ведь апелляция – всего лишь предлог. Потом придумаем что-нибудь…
– Одна надежда на Хьюммена!
– Он же не всемогущий. Даже если мое послание попадет к нему, как он отыщет нас здесь?! Но, даже если он нас найдет – ему не справиться одному с секретной службой Дахла!
– Нам необходимо придумать что-то до того, как нас обнаружат.
– Если хотите, я уведу вас. Я здесь каждую щелку знаю,– предложил Райч.
– От одного-двух мы скроемся, но их будет много, очень много. Они пойдут группами по смежным коридорам. Скроемся от одной группы-нарвемся на другую… Некоторое время все подавлено молчали. Все трое считали ситуацию безнадежной. Неожиданно Дорс насторожилась и прошептала:
– Они уже здесь. Я их слышу! Несколько мгновений все напряженно прислушивались. Райч вскочил на ноги и зашипел:
– Они идут оттуда, а мы пойдем в другую сторону. Вот через эту дверь! Селдон смутился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97
– Хорошо!– она стукнула второго рукояткой ножа в висок, и тот опустился на колени. На ее лице было отвращение и раскаяние.
– Я не хотела!
– Они выстрелили в Райча,– Селдон попытался спрятать за словами огорчение от всего произошедшего. После этого они стремительно выбежали на улицу. Она кишела людьми, в основном, мужчинами. При их появлении толпа загудела. Поравнявшись с людьми, Селдон и Дорс почувствовали острый запах нищеты. Кто-то из толпы выкрикнул:
– Где меченые?
– Внутри!– пронзительно выкрикнула Дорс.– Оставьте их. Они сейчас безопасны, но скоро придут в чувство. Уходите!
– Что с вами?– вырвалось из нескольких глоток одновременно.
– Мы уходим!
– Я присмотрю за ними,– взвизгнул Райч, пытаясь освободиться из рук Селдона и встать на ноги.– Уже сам могу, пусти! Толпа расступилась перед ними и он, все еще потирая плечо, выкрикнул:
– Господин, леди, за мной! Быстрей! Он махнул рукой и шепнул:
– Нам туда! В такое место отведу – никто не найдет, – Может сам Даван даже не знает, где это. Только… придется идти через канализацию. Там, зато, никто не найдет, но… вам… понимаете, что я хочу сказать?
– Ничего, мы переживем,– успокоил его Селдон.
80
Райч привел их к убежищу. Это означало, что вскарабкавшись по крутому металлическому трапу, они оказались в просторной комнате чердачного типа. Назначение помещения оставалось непонятным. Комната была напичкана громоздким оборудованием, которое бездействовало. Внутри было сравнительно чисто, а устойчивая тяга не давала пыли оседать и, что самое главное, вентилировала тошнотворный запах. Райч был доволен собой.
– Ну, как? Отличное местечко?– потребовал он одобрения. Бедняга все еще потирал плечо и иногда, когда тер слишком сильно, повизгивал.
– Могло быть и хуже,– сдержанно похвалил Селдон.– Райч, для чего это помещение? Райч попытался пожать плечами, но снова заскулил от боли. Почем я-то знаю,– и несколько нагловато добавил:
– Кого это волнует? Дорс, которая присела на пол, предварительно проведя по нему рукой и взглянув на свою ладонь, высказала предположение:
– Я думаю, это часть комплекса, предназначенного для детоксикации и рециркуляции воды. Конечный продукт цикла – удобрения.
– Тогда, – Селдон рассуждал вслух,– те, кто обслуживают комплекс, должны периодически заглядывать сюда…
– Бывал я здесь раньше,– заявил Райч,– никогда никого не встречал.
– Насколько я понимаю, Трантор автоматизирован, насколько это вообще возможно.
Уж где-где, а в системах сточных вод – это просто необходимо. Скорее всего, мы в безопасности… на некоторое время.
– Ненадолго, Дорс. Нам необходима вода и пища.
– Я принесу! – пообещал Райч. – Ребенку легче раздобыть жратву, честно!
– Спасибо тебе, Райч,– рассеянно ответил Селдон.– Сейчас я совсем не голоден. Он хмыкнул и добавил:
– Может быть, я уже больше никогда не проголодаюсь…
– Проголодаешься, еще как!– пошутила Дорс.– Даже если ты потеряешь аппетит – пить все равно захочется. По крайней мере, с очисткой прямой кишки проблем не будет! Мы, практически, сидим на клоаке. Наступила тишина. Свет был очень тусклым и Селдон, уже в который раз, удивился пристрастию транторианцев к темноте. Потом он поймал себя на том, что абсолютной темноты не было нигде. Очевидно – это свойство любого энергетически богатого общества. Если задуматься, то в Империи нет планет, страдающих от нехватки энергии. Были ли когда-нибудь времена, когда примитивные технологии приводили к истощению энергетических запасов? Он прислонился к трубам – единственное, что он знал о них, это то, что по ним текут сточные воды. Как только он подумал об этом, резко отстранился от них и присел рядом с Дорс.
– Как ты думаешь, можем ли мы связаться с Четтером Хьюмменом? Дорс ответила:
– Сообщение я послала, но… я бы не хотела встретиться с ним…
– Не хотела бы?!
– Ведь я должна защищать тебя! А каждая встреча с ним – свидетельство моих неудачных попыток… Селдон, прищурившись, испытующе посмотрел на Дорс.
– Дорс, нельзя же быть такой самолюбивой! Ты не сможешь защитить меня от всех секретных служб Трантора.
– Конечно, не могу! Только от нескольких человек…
– Я знаю! Мы выкрутились в этот раз, Но они пришлют подкрепление… армады машин… парализующие пушки… усыпляющий туман…. Не знаю что, но они не остановятся, уверен в этом!
– Наверное, ты прав…, – она сжала губы.
– Да не найдут они вас, леди! – неожиданно возразил Райч. Пока они говорили, его смышленые глазки переходили с одного на другого.– Они не могут Давана найти, ясно! Дорс грустно улыбнулась и взъерошила его спутанные кудри. Потом разочаровано посмотрела на свою ладонь:
– Я не хочу, чтобы ты оставался с нами и попал им в руки!
– Они в жизни меня не найдут! Ребята, если я уйду – кто станет приносить вам еду и воду? Это клевое место, легавые никогда не догадаются!
– Нет, Райч! Они… найдут. Давана просто не очень хотят разыскать. Думаю, что этого человека не воспринимают всерьез. Понимаешь, что я хочу сказать?
– Что он для них не опасен, да?
– Именно. А мы ранили двух офицеров… Просто так нас не отпустят, даже если им придется обшарить каждый уголок Дахла… Райч, как-то очень по-взрослому, признался:
– Я чувствую себя д…, пустым местом! Если бы я не ввязался, вы бы не попали в такую беду…
– Да что ты, малыш! Рано или поздно, мы бы столкнулись с ними. Может быть, все закончилось бы еще хуже!
– А красиво вы их уделали! – восхищенно воскликнул сорванец.– Вот бы еще раз глянуть!
– Вопрос в том, что они с нами сделают, когда схватят… Посадят в тюрьму?– рассуждал Селдон.
– О, нет! В случае необходимости будем апеллировать к Императору, – вставила Дорс.
– К Императору?– глаза Райча расширились.– Вы знаете Императора?! Селдон махнул рукой на Райча.
– Любой житель Галактики может попросить его защиты. Дорс, мне кажется – это сомнительный выход. С тех пор, как Хьюммен и я покинули Императорский Сектор
– мы только и делали, что избегали встречи с ним!
– Знаешь, когда приходится выбирать между ним и тюрьмой – я предпочитаю наименьшее зло! Ведь апелляция – всего лишь предлог. Потом придумаем что-нибудь…
– Одна надежда на Хьюммена!
– Он же не всемогущий. Даже если мое послание попадет к нему, как он отыщет нас здесь?! Но, даже если он нас найдет – ему не справиться одному с секретной службой Дахла!
– Нам необходимо придумать что-то до того, как нас обнаружат.
– Если хотите, я уведу вас. Я здесь каждую щелку знаю,– предложил Райч.
– От одного-двух мы скроемся, но их будет много, очень много. Они пойдут группами по смежным коридорам. Скроемся от одной группы-нарвемся на другую… Некоторое время все подавлено молчали. Все трое считали ситуацию безнадежной. Неожиданно Дорс насторожилась и прошептала:
– Они уже здесь. Я их слышу! Несколько мгновений все напряженно прислушивались. Райч вскочил на ноги и зашипел:
– Они идут оттуда, а мы пойдем в другую сторону. Вот через эту дверь! Селдон смутился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97