Этот смех прозвучал немного по-сатанински, поэтому мужчина в штатском посмотрел на него с неудовольствием. Это позволило мне быстро постучать по лбу в адрес уставившегося на меня бараньим взглядом Януша.
— Кретин, приди в себя! — прошипела я ядовито.
Мужчина в штатском открыл рот, но не успел ничего сказать, потому что в разговор внезапно вмешался Лешек.
— Очень прошу прощения, — сказал он мило и трогательно. — Могу я узнать, в каком вы звании? Потому что ведь вы, несомненно, в каком-то звании, а я хотел бы иметь возможность даже в мыслях называть вас так, как положено, принимая во внимание то, что мы все в жизни занимаем какое-то место и не должны выходить за его рамки, не должны, даже если нам этого хочется, что делать, жизнь есть жизнь…
Он говорил это все смертельно серьёзно, на одном дыхании, наконец, к счастью, заткнулся. Истинный кретин! Для Лешека такие странные высказывания были хлебом насущным, но мужчина в штатском не мог этого знать! Так что теперь вполне можно было ожидать обвинения в издевательстве над властями.
Мужчина в штатском внимательно посмотрел на Лешека, на лице которого было подавленное размышление.
— Капитан, — сказал он коротко, помолчав немного, и снова повернулся к Янушу, медленно приходящему в себя.
— И все-таки, как было? Откуда вы знали, что там лежит жертва?
— В том-то и дело, что я не знал, — ответил Януш гневно. — Если бы знал, то наверняка туда бы не пошёл, а подождал бы, пока кто-нибудь другой сваляет дурака и обнаружит труп!
— Как же, минуту назад вы сказали, что забыли об этом!
— Потому что я действительно совершенно забыл обо всей этой истории с убийством Тадеуша, и когда туда вошёл, меня как громом поразило! Хорошо ещё, что удар не хватил!
— Сейчас, спокойно. — Капитан оглянулся, потянулся за стулом Витольда, споткнулся наконец о его доску на полу, опёрся рукой о чертёжную доску, она наклонилась, в последний момент он успел схватить бутылочку с тушью, которая поехала по наклонной плоскости, ударился локтем о мою лампу и в конце концов обрёл равновесие. Он уселся на стуле Витольда на возвышении, вздохнул и снова бросил взгляд на произведение Лешека.
— Сейчас, спокойно, — повторил он. — Говорите ясней, что вы знали об этом убийстве, перед тем как обнаружили тело?
— Ничего.
— Что?
— Ничего.
— Но ведь вы сказали, что знали!
Януш смотрел на него явно сбитый с толку и несколько одуревший.
— Я сказал, что знал? — удивился он. — Наверное, я что-то перепутал. Мы вообще все знали только то, что придумала Ирена. Нет, теперь уже все смешалось. Ирена, объясни этому пану, я не сумею.
— Это невозможно, — ответила я хотя подавленно, но решительно. — Этого нельзя объяснить нормальному человеку. И вообще, оставь меня в покое, тебя этот пан спрашивает, вот и отвечай.
— Что я могу отвечать, если сам ничего не знаю!
— А что вы об этом знали? — спросил капитан резко, приглядываясь ко мне гораздо более недоброжелательно.
— Не знаю, — призналась я в порыве откровенности. — Думаю, что ничего. Если бы я что-то знала, то не стала бы так ужасно глупо себя вести и раньше времени разглашать это по всей мастерской.
Лицо капитана начало приобретать какое-то странное выражение. Не знаю почему, но он снова взглянул на несчастную картину и спросил Януша:
— Когда вы туда пошли?
В эту минуту в комнату вошёл Ярек из сметного отдела.
— Прошу прощения, — сказал он куда-то в пространство между Янушем и капитаном. — Януш, к тебе пришли два типа из резины. Не знаю, что делать.
Капитан внезапно закрыл глаза, но быстро открыл их, так как удивительная информация Ярека сорвала Януша с места.
— Боже мой! — простонал он, хватаясь за голову. — Нашли когда прийти!?
— Минуточку, — беспомощно сказал капитан. — Что пришло?..
— Двое из резины, — повторил Ярек.
— Черт бы их взял!.. — стонал Януш.
— Что это значит? Из какой резины?!..
— Все равно! — в отчаянии крикнул Януш. — Господи! Витек их видел?
— Кто их впустил? — закричал капитан, видимо отказываясь пока от уточнения сорта резины.
— Никто. Они ждут в холле и скандалят…
— А ещё придёт пиво, — хмуро подсказал Лешек.
Януш впал в ещё большую панику.
— Господи, это конец!!! Пан милиционер, я должен с ними!.. Ярек, иди к ним, скажи, что убили Тадеуша, нет, скажи, что это меня убили, Витека убили, всех убили! Пусть убираются к черту, завтра все сделаем, пусть только заткнутся и не показываются мне на глаза!
— О чем идёт речь?! — закричал капитан, явно теряя хладнокровие. — Никуда вы сейчас не пойдёте и ни с кем не будете разговаривать! Здесь ведётся следствие, вы что, не понимаете этого?!..
— Содом и гоморра, — радостно сказал Веслав.
Как будто специально все складывалось таким образом, чтобы запутать и осложнить все ещё больше. Удивительное преступление, совершённое на месте нашей работы, ошеломило всех, и никто пока не думал о результатах, к которым это может привести в дальнейшем. И вот один результат уже налицо.
По различным причинам дела нашей мастерской не были в цветущем состоянии. Проекты для промышленного объединения производства резины и пивоваренного производства задерживались, что влекло за собой личные визиты разгневанных представителей заказчиков. Как задержку проектов, так и эти визиты Януш и Лешек старательно скрывали от Витека, пытаясь уладить все неофициальным путём, который был значительно безопаснее официального. Задержанную документацию отдавали по частям и именно теперь заканчивали последнюю часть, за которой представители резины и пива собирались прийти вчера. После тысячи уговоров этот срок был перенесён на сегодня. И как раз сегодня кто-то задушил Столярека!
Расстроенный Януш поглупел окончательно. Ярек в центре комнаты пялился на нас с бессмысленной тупостью, капитан был близок к апоплексическому удару, а в холле ждали два типа из резины. Нам не оставалось ничего другого, как объяснить представителю власти эту драматическую ситуацию.
— Говори, Янушек, — поощрительно сказала я, потому что угнетённый Януш явно колебался. — Лучше признаться во всем милиции, нежели Витеку. Он отравит тебе жизнь…
— Может, ты и права, — вздохнул Януш и начал объяснение, в котором с жаром приняли участие все остальные, пытаясь рассказывать возможно доступнее и понятнее. После длинных и образных пояснений капитан наконец разобрался в этом вопросе.
— Хорошо, понимаю, — сказал он. — Вы можете поговорить с ними, но в моем присутствии. Как вы сумеете договориться, это уже не моё дело, пойдёмте, сделаем это сразу.
Януш сделал движение, как будто хотел броситься капитану на шею, но вместо этого сорвался с места и выскочил из комнаты. Капитан поспешно выбежал за ним.
В следующие несколько минут выявилась новая проблема. Несколько ошеломлённый Ярек уселся и тупо вытаращился на нас.
— Слушайте, что тут делается? Я немного пропустил, только что пришёл и уже сам не могу понять: или я настолько пьян, или все остальные помешались. Действительно Столярек немного того?..
— Не только немного, а даже совершенно. Уже холодный.
— Чтоб мне умереть! — воскликнул Ярек, ещё больше глупея. — А кто его прикончил?
— Правда! — припомнила я. — Пан Ярек, так вас не было?
Ярек явно смутился.
— Речь идёт как раз о том, что был…
— Как это?..
— Ну, формально был, а на самом деле не был.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
— Кретин, приди в себя! — прошипела я ядовито.
Мужчина в штатском открыл рот, но не успел ничего сказать, потому что в разговор внезапно вмешался Лешек.
— Очень прошу прощения, — сказал он мило и трогательно. — Могу я узнать, в каком вы звании? Потому что ведь вы, несомненно, в каком-то звании, а я хотел бы иметь возможность даже в мыслях называть вас так, как положено, принимая во внимание то, что мы все в жизни занимаем какое-то место и не должны выходить за его рамки, не должны, даже если нам этого хочется, что делать, жизнь есть жизнь…
Он говорил это все смертельно серьёзно, на одном дыхании, наконец, к счастью, заткнулся. Истинный кретин! Для Лешека такие странные высказывания были хлебом насущным, но мужчина в штатском не мог этого знать! Так что теперь вполне можно было ожидать обвинения в издевательстве над властями.
Мужчина в штатском внимательно посмотрел на Лешека, на лице которого было подавленное размышление.
— Капитан, — сказал он коротко, помолчав немного, и снова повернулся к Янушу, медленно приходящему в себя.
— И все-таки, как было? Откуда вы знали, что там лежит жертва?
— В том-то и дело, что я не знал, — ответил Януш гневно. — Если бы знал, то наверняка туда бы не пошёл, а подождал бы, пока кто-нибудь другой сваляет дурака и обнаружит труп!
— Как же, минуту назад вы сказали, что забыли об этом!
— Потому что я действительно совершенно забыл обо всей этой истории с убийством Тадеуша, и когда туда вошёл, меня как громом поразило! Хорошо ещё, что удар не хватил!
— Сейчас, спокойно. — Капитан оглянулся, потянулся за стулом Витольда, споткнулся наконец о его доску на полу, опёрся рукой о чертёжную доску, она наклонилась, в последний момент он успел схватить бутылочку с тушью, которая поехала по наклонной плоскости, ударился локтем о мою лампу и в конце концов обрёл равновесие. Он уселся на стуле Витольда на возвышении, вздохнул и снова бросил взгляд на произведение Лешека.
— Сейчас, спокойно, — повторил он. — Говорите ясней, что вы знали об этом убийстве, перед тем как обнаружили тело?
— Ничего.
— Что?
— Ничего.
— Но ведь вы сказали, что знали!
Януш смотрел на него явно сбитый с толку и несколько одуревший.
— Я сказал, что знал? — удивился он. — Наверное, я что-то перепутал. Мы вообще все знали только то, что придумала Ирена. Нет, теперь уже все смешалось. Ирена, объясни этому пану, я не сумею.
— Это невозможно, — ответила я хотя подавленно, но решительно. — Этого нельзя объяснить нормальному человеку. И вообще, оставь меня в покое, тебя этот пан спрашивает, вот и отвечай.
— Что я могу отвечать, если сам ничего не знаю!
— А что вы об этом знали? — спросил капитан резко, приглядываясь ко мне гораздо более недоброжелательно.
— Не знаю, — призналась я в порыве откровенности. — Думаю, что ничего. Если бы я что-то знала, то не стала бы так ужасно глупо себя вести и раньше времени разглашать это по всей мастерской.
Лицо капитана начало приобретать какое-то странное выражение. Не знаю почему, но он снова взглянул на несчастную картину и спросил Януша:
— Когда вы туда пошли?
В эту минуту в комнату вошёл Ярек из сметного отдела.
— Прошу прощения, — сказал он куда-то в пространство между Янушем и капитаном. — Януш, к тебе пришли два типа из резины. Не знаю, что делать.
Капитан внезапно закрыл глаза, но быстро открыл их, так как удивительная информация Ярека сорвала Януша с места.
— Боже мой! — простонал он, хватаясь за голову. — Нашли когда прийти!?
— Минуточку, — беспомощно сказал капитан. — Что пришло?..
— Двое из резины, — повторил Ярек.
— Черт бы их взял!.. — стонал Януш.
— Что это значит? Из какой резины?!..
— Все равно! — в отчаянии крикнул Януш. — Господи! Витек их видел?
— Кто их впустил? — закричал капитан, видимо отказываясь пока от уточнения сорта резины.
— Никто. Они ждут в холле и скандалят…
— А ещё придёт пиво, — хмуро подсказал Лешек.
Януш впал в ещё большую панику.
— Господи, это конец!!! Пан милиционер, я должен с ними!.. Ярек, иди к ним, скажи, что убили Тадеуша, нет, скажи, что это меня убили, Витека убили, всех убили! Пусть убираются к черту, завтра все сделаем, пусть только заткнутся и не показываются мне на глаза!
— О чем идёт речь?! — закричал капитан, явно теряя хладнокровие. — Никуда вы сейчас не пойдёте и ни с кем не будете разговаривать! Здесь ведётся следствие, вы что, не понимаете этого?!..
— Содом и гоморра, — радостно сказал Веслав.
Как будто специально все складывалось таким образом, чтобы запутать и осложнить все ещё больше. Удивительное преступление, совершённое на месте нашей работы, ошеломило всех, и никто пока не думал о результатах, к которым это может привести в дальнейшем. И вот один результат уже налицо.
По различным причинам дела нашей мастерской не были в цветущем состоянии. Проекты для промышленного объединения производства резины и пивоваренного производства задерживались, что влекло за собой личные визиты разгневанных представителей заказчиков. Как задержку проектов, так и эти визиты Януш и Лешек старательно скрывали от Витека, пытаясь уладить все неофициальным путём, который был значительно безопаснее официального. Задержанную документацию отдавали по частям и именно теперь заканчивали последнюю часть, за которой представители резины и пива собирались прийти вчера. После тысячи уговоров этот срок был перенесён на сегодня. И как раз сегодня кто-то задушил Столярека!
Расстроенный Януш поглупел окончательно. Ярек в центре комнаты пялился на нас с бессмысленной тупостью, капитан был близок к апоплексическому удару, а в холле ждали два типа из резины. Нам не оставалось ничего другого, как объяснить представителю власти эту драматическую ситуацию.
— Говори, Янушек, — поощрительно сказала я, потому что угнетённый Януш явно колебался. — Лучше признаться во всем милиции, нежели Витеку. Он отравит тебе жизнь…
— Может, ты и права, — вздохнул Януш и начал объяснение, в котором с жаром приняли участие все остальные, пытаясь рассказывать возможно доступнее и понятнее. После длинных и образных пояснений капитан наконец разобрался в этом вопросе.
— Хорошо, понимаю, — сказал он. — Вы можете поговорить с ними, но в моем присутствии. Как вы сумеете договориться, это уже не моё дело, пойдёмте, сделаем это сразу.
Януш сделал движение, как будто хотел броситься капитану на шею, но вместо этого сорвался с места и выскочил из комнаты. Капитан поспешно выбежал за ним.
В следующие несколько минут выявилась новая проблема. Несколько ошеломлённый Ярек уселся и тупо вытаращился на нас.
— Слушайте, что тут делается? Я немного пропустил, только что пришёл и уже сам не могу понять: или я настолько пьян, или все остальные помешались. Действительно Столярек немного того?..
— Не только немного, а даже совершенно. Уже холодный.
— Чтоб мне умереть! — воскликнул Ярек, ещё больше глупея. — А кто его прикончил?
— Правда! — припомнила я. — Пан Ярек, так вас не было?
Ярек явно смутился.
— Речь идёт как раз о том, что был…
— Как это?..
— Ну, формально был, а на самом деле не был.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59