Мы едем.
Рина уже успела вскочить и схватить куртку.
– Где?
– Винный магазин на Центральном.
Рина на бегу схватила рацию и запросила подкрепление.
Он уже ушел к тому времени, как они добрались до места. С досады Рина, стоя под дождем, пнула заднее колесо машины Де Уанны Джонсон, которую Джамаль бросил у тротуара. Она вытащила свой сотовый, когда он запел.
– Хейл. Хорошо. Ясно. – Она отключила связь. – Жертва была беременна. Шесть недель. Причина смерти – удар тупым предметом по голове.
– Быстро сработал медэксперт.
– Я его обаяла. Слушай, он не мог уйти далеко. Даже если он решил бросить машину, он не мог далеко уйти.
– Что ж, поищем. Не стой под дождем. – О'Доннелл снова сел за руль и взял рацию. – Всем постам. Преступник на свободе. Он без машины. Зол, что не удалось купить выпивки.
– Бар! – воскликнула Рина. – Где ближайший бар? О'Доннелл оглянулся на нее с одобрительной улыбкой.
– Отличная мысль. – Он завернул за угол и кивнул: – Давай заглянем сюда.
Бар назывался «Последний приют». Несколько посетителей явно прятались здесь от дождя, пересиживая непогоду в обществе бутылки.
Джамаль сидел у дальнего края стойки и запивал виски пивом.
Он молнией слетел с табурета и рванул к задней двери.
«Чует копов за милю», – успела подумать Рина, бросившись за ним. До двери, выходящей в переулок, она добралась, на три шага опередив О'Доннелла, и сумела уклониться от металлического мусорного бака, брошенного Джамалем. О'Доннелл на него налетел.
– Ты цел? – спросила она на бегу.
– Достань его. Я за тобой.
Джамаль бегал быстро, но и Рина от него не отставала. Когда он перепрыгнул через сетчатую изгородь в конце переулка, она проделала это столь же проворно и опять оказалась у него за спиной.
– Полиция! Стоять!
«Да, шустрый парень, – подумала Рина, – но он не знает Балтимора». Она быстрее бегала, и она знала Балтимор.
Затопленный дождем переулок, в который он влетел, перепрыгнув через изгородь, был тупиком. Наткнувшись на стену, Джамаль повернулся и вытащил нож. Глаза у него были совершенно безумные.
– Ну, давай, сука.
Не сводя с него глаз, Рина вытащила оружие.
– Ты что, совсем сдурел, Джамаль? Брось нож, пока я тебя не пристрелила.
– Кишка тонка!
Теперь она улыбнулась, хотя ладони у нее вспотели, и ей с трудом удавалось сдерживать дрожь в коленях.
– Хочешь пари?
У себя за спиной она услышала, как ругается и пыхтит О'Доннелл. Эти звуки показались ей музыкой.
– И со мной, – сказал он, целясь из пистолета поверх сетчатой изгороди.
– Я ничего не делал. – Джамаль бросил нож. – Я просто сидел и выпивал.
– Ага. Расскажи это Де Уанне и ребенку, которого она носила. – Сердце Рины ухало в груди. Она двинулась вперед. – На землю, ублюдок. Руки за голову.
– Не знаю, о чем вы говорите. – Он лег и сплел руки на затылке. – Вы меня с кем-то путаете.
– Когда будешь мотать новый срок, попробуй почитать о свойствах огня. А пока, Джамаль Эрл Грегг, ты арестован по подозрению в убийстве.
Рина ногой отшвырнула нож и надела на него наручники. Напарники промокли насквозь, с них текло, когда они услышали сирены.
О'Доннелл улыбнулся ей:
– Быстро бегаешь, Хейл.
– Стараюсь.
И поскольку все было кончено, она села на мокрый асфальт, чтобы отдышаться.
16
«Что ж, все позади», – подумал Бо, входя в дом. Во всяком случае, он молил бога, чтобы все поскорее было кончено. Адвокаты, нотариус, страховка, агенты по недвижимости. Все эти встречи, весь этот ворох бумаг – у него голова шла кругом. Не говоря уж о паре схваток с отцом.
«Все кончено», – говорил себе Бо, не понимая, что он при этом чувствует – облегчение или подавленность.
Он поставил упаковочную коробку рядом с той, что уже занес в дом и свалил у подножия лестницы. И еще одна в машине, напомнил он себе. Пусть полежит, он с этим позже разберется.
И тут – он готов был поклясться! – Бо услышал голос своей бабушки, велящей ему закончить то, что начал.
– Ладно, ладно, – проворчал он, провел рукой по мокрым волосам, с которых стекала вода, и снова вышел на улицу.
Неплохо было бы выпить пива. Пиво, горячий душ, ну, и, может, какая-нибудь спортивная передача по кабельному телевидению. Надо остыть. Расслабиться. Пока он поднимал брезент, чтобы достать последнюю коробку, к дому подъехала Рина. Бо мгновенно забыл о своем намерении провести вечер в пижаме на диване у телевизора.
– Привет!
Ему показалось, что она выглядит бледной и усталой, но, может, это было из-за дождя?
– И тебе привет.
Она была без шляпы, ее влажные волосы потемнели от дождя.
– Есть минутка? – спросил он. – Может, зайдешь?
Рина помедлила, пожала плечами.
– Можно. Тебе помочь?
– Нет, я сам.
– Что-то я тебя всю неделю не видела, – заметила она.
– Пришлось втискивать работу между официальными встречами. Оказалось, что я назначен бабушкиным душеприказчиком. Звучит солидно. Нет, ты не подумай, она вовсе не купалась в деньгах. В основном адвокаты и куча бумаг. Спасибо, – добавил Бо, когда Рина открыла для него дверь. – Хочешь вина?
– Спроси лучше, хочу ли я дышать.
– Давай, я дам тебе полотенце. – Бо присоединил коробку к остальным и прошел по коридору туда, где, как знала Рина, располагалась ванная.
По плану его дом был почти точной копией ее собственного. Но Бо преобразил его. Все деревянные части, в том числе и карнизы, и настил полов, были доведены до натурального цвета и покрыты прозрачным лаком, а зеленый цвет стен еще больше подчеркивал медовый тон древесины. С потолка свисал светильник, стилизованный под керосиновую лампу. Пожалуй, на полу не помешала бы дорожка, решила Рина. Что-нибудь старое, немного износившееся, со своим неповторимым характером. И он, наверное, собирался заново отлакировать стол у дверей, на который бросил ключи.
Бо вернулся с парой темно-синих полотенец.
– Я вижу, ты тут здорово потрудился. Очень красиво.
– Правда? – Он огляделся по сторонам, вытирая голову полотенцем. – Ну, это только начало, но начало, надеюсь, неплохое.
– Очень хорошее начало, – поддержала его Рина, входя в гостиную.
Мягкая мебель нуждалась в заботе. Хорошие чехлы не помешали бы. Или перетяжка. И у него был самый большой телевизор, какой ей когда-либо приходилось видеть. Плазменная панель занимала целую стену. Тут стены были более сочного зеленого цвета, вся столярная работа была выполнена великолепно. Маленький камин, облицованный бежевым мрамором, был заключен в великолепную дубовую раму того же медового цвета и увенчан широкой массивной полкой.
– О боже, Бо, это великолепно. Честное слово. – Рина подошла к камину, провела пальцами по каминной полке. Пыль была, но под пылью древесина казалась шелковистой на ощупь. – Господи, а что это ты сделал у окна!
У окна стояли полки из той же древесины с тем же орнаментом.
– Именно такая деталь необходима для комнаты такого размера. Придает законченность, не отнимая ощущения пространства. Создает уют.
– Спасибо. Я тут думал, не застеклить ли их, может, зернистым стеклом. Пока не решил. Но я обязательно застеклю буфет в столовой, так что эти, пожалуй, оставлю открытыми.
Он гордился своей работой, но ее восторженная реакция явно подбодрила его.
– Кухня готова. Хочешь посмотреть?
– Хочу. – Выходя из комнаты, Рина оглянулась на камин. – Сможешь сделать что-нибудь в этом роде у меня?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114
Рина уже успела вскочить и схватить куртку.
– Где?
– Винный магазин на Центральном.
Рина на бегу схватила рацию и запросила подкрепление.
Он уже ушел к тому времени, как они добрались до места. С досады Рина, стоя под дождем, пнула заднее колесо машины Де Уанны Джонсон, которую Джамаль бросил у тротуара. Она вытащила свой сотовый, когда он запел.
– Хейл. Хорошо. Ясно. – Она отключила связь. – Жертва была беременна. Шесть недель. Причина смерти – удар тупым предметом по голове.
– Быстро сработал медэксперт.
– Я его обаяла. Слушай, он не мог уйти далеко. Даже если он решил бросить машину, он не мог далеко уйти.
– Что ж, поищем. Не стой под дождем. – О'Доннелл снова сел за руль и взял рацию. – Всем постам. Преступник на свободе. Он без машины. Зол, что не удалось купить выпивки.
– Бар! – воскликнула Рина. – Где ближайший бар? О'Доннелл оглянулся на нее с одобрительной улыбкой.
– Отличная мысль. – Он завернул за угол и кивнул: – Давай заглянем сюда.
Бар назывался «Последний приют». Несколько посетителей явно прятались здесь от дождя, пересиживая непогоду в обществе бутылки.
Джамаль сидел у дальнего края стойки и запивал виски пивом.
Он молнией слетел с табурета и рванул к задней двери.
«Чует копов за милю», – успела подумать Рина, бросившись за ним. До двери, выходящей в переулок, она добралась, на три шага опередив О'Доннелла, и сумела уклониться от металлического мусорного бака, брошенного Джамалем. О'Доннелл на него налетел.
– Ты цел? – спросила она на бегу.
– Достань его. Я за тобой.
Джамаль бегал быстро, но и Рина от него не отставала. Когда он перепрыгнул через сетчатую изгородь в конце переулка, она проделала это столь же проворно и опять оказалась у него за спиной.
– Полиция! Стоять!
«Да, шустрый парень, – подумала Рина, – но он не знает Балтимора». Она быстрее бегала, и она знала Балтимор.
Затопленный дождем переулок, в который он влетел, перепрыгнув через изгородь, был тупиком. Наткнувшись на стену, Джамаль повернулся и вытащил нож. Глаза у него были совершенно безумные.
– Ну, давай, сука.
Не сводя с него глаз, Рина вытащила оружие.
– Ты что, совсем сдурел, Джамаль? Брось нож, пока я тебя не пристрелила.
– Кишка тонка!
Теперь она улыбнулась, хотя ладони у нее вспотели, и ей с трудом удавалось сдерживать дрожь в коленях.
– Хочешь пари?
У себя за спиной она услышала, как ругается и пыхтит О'Доннелл. Эти звуки показались ей музыкой.
– И со мной, – сказал он, целясь из пистолета поверх сетчатой изгороди.
– Я ничего не делал. – Джамаль бросил нож. – Я просто сидел и выпивал.
– Ага. Расскажи это Де Уанне и ребенку, которого она носила. – Сердце Рины ухало в груди. Она двинулась вперед. – На землю, ублюдок. Руки за голову.
– Не знаю, о чем вы говорите. – Он лег и сплел руки на затылке. – Вы меня с кем-то путаете.
– Когда будешь мотать новый срок, попробуй почитать о свойствах огня. А пока, Джамаль Эрл Грегг, ты арестован по подозрению в убийстве.
Рина ногой отшвырнула нож и надела на него наручники. Напарники промокли насквозь, с них текло, когда они услышали сирены.
О'Доннелл улыбнулся ей:
– Быстро бегаешь, Хейл.
– Стараюсь.
И поскольку все было кончено, она села на мокрый асфальт, чтобы отдышаться.
16
«Что ж, все позади», – подумал Бо, входя в дом. Во всяком случае, он молил бога, чтобы все поскорее было кончено. Адвокаты, нотариус, страховка, агенты по недвижимости. Все эти встречи, весь этот ворох бумаг – у него голова шла кругом. Не говоря уж о паре схваток с отцом.
«Все кончено», – говорил себе Бо, не понимая, что он при этом чувствует – облегчение или подавленность.
Он поставил упаковочную коробку рядом с той, что уже занес в дом и свалил у подножия лестницы. И еще одна в машине, напомнил он себе. Пусть полежит, он с этим позже разберется.
И тут – он готов был поклясться! – Бо услышал голос своей бабушки, велящей ему закончить то, что начал.
– Ладно, ладно, – проворчал он, провел рукой по мокрым волосам, с которых стекала вода, и снова вышел на улицу.
Неплохо было бы выпить пива. Пиво, горячий душ, ну, и, может, какая-нибудь спортивная передача по кабельному телевидению. Надо остыть. Расслабиться. Пока он поднимал брезент, чтобы достать последнюю коробку, к дому подъехала Рина. Бо мгновенно забыл о своем намерении провести вечер в пижаме на диване у телевизора.
– Привет!
Ему показалось, что она выглядит бледной и усталой, но, может, это было из-за дождя?
– И тебе привет.
Она была без шляпы, ее влажные волосы потемнели от дождя.
– Есть минутка? – спросил он. – Может, зайдешь?
Рина помедлила, пожала плечами.
– Можно. Тебе помочь?
– Нет, я сам.
– Что-то я тебя всю неделю не видела, – заметила она.
– Пришлось втискивать работу между официальными встречами. Оказалось, что я назначен бабушкиным душеприказчиком. Звучит солидно. Нет, ты не подумай, она вовсе не купалась в деньгах. В основном адвокаты и куча бумаг. Спасибо, – добавил Бо, когда Рина открыла для него дверь. – Хочешь вина?
– Спроси лучше, хочу ли я дышать.
– Давай, я дам тебе полотенце. – Бо присоединил коробку к остальным и прошел по коридору туда, где, как знала Рина, располагалась ванная.
По плану его дом был почти точной копией ее собственного. Но Бо преобразил его. Все деревянные части, в том числе и карнизы, и настил полов, были доведены до натурального цвета и покрыты прозрачным лаком, а зеленый цвет стен еще больше подчеркивал медовый тон древесины. С потолка свисал светильник, стилизованный под керосиновую лампу. Пожалуй, на полу не помешала бы дорожка, решила Рина. Что-нибудь старое, немного износившееся, со своим неповторимым характером. И он, наверное, собирался заново отлакировать стол у дверей, на который бросил ключи.
Бо вернулся с парой темно-синих полотенец.
– Я вижу, ты тут здорово потрудился. Очень красиво.
– Правда? – Он огляделся по сторонам, вытирая голову полотенцем. – Ну, это только начало, но начало, надеюсь, неплохое.
– Очень хорошее начало, – поддержала его Рина, входя в гостиную.
Мягкая мебель нуждалась в заботе. Хорошие чехлы не помешали бы. Или перетяжка. И у него был самый большой телевизор, какой ей когда-либо приходилось видеть. Плазменная панель занимала целую стену. Тут стены были более сочного зеленого цвета, вся столярная работа была выполнена великолепно. Маленький камин, облицованный бежевым мрамором, был заключен в великолепную дубовую раму того же медового цвета и увенчан широкой массивной полкой.
– О боже, Бо, это великолепно. Честное слово. – Рина подошла к камину, провела пальцами по каминной полке. Пыль была, но под пылью древесина казалась шелковистой на ощупь. – Господи, а что это ты сделал у окна!
У окна стояли полки из той же древесины с тем же орнаментом.
– Именно такая деталь необходима для комнаты такого размера. Придает законченность, не отнимая ощущения пространства. Создает уют.
– Спасибо. Я тут думал, не застеклить ли их, может, зернистым стеклом. Пока не решил. Но я обязательно застеклю буфет в столовой, так что эти, пожалуй, оставлю открытыми.
Он гордился своей работой, но ее восторженная реакция явно подбодрила его.
– Кухня готова. Хочешь посмотреть?
– Хочу. – Выходя из комнаты, Рина оглянулась на камин. – Сможешь сделать что-нибудь в этом роде у меня?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114