Это надо снисходительно уважать, молодой человек!
З а в ь я л о в. Позвольте...
Т а н я. Бабушка!
Б а б у ш к а (Тане). Молчи, молчи! (Завьялову.) Иван Васильевич, имей снисхождение. Не за себя прошу, за деточку нашу прошу. Ведь ей под суд идти, в тюрьму, деточке нашей. В тюрьму - ты подумай! (Становится на колени.) Не откажи! Дай денег!
З а в ь я л о в. Я не понимаю... Что это происходит?
Б а б у ш к а. Она деньги чужие потратила - четыреста тридцать пять рублей. Вот что! (Тане.) Проси, дура, он даст. Проси!
З а в ь я л о в. Что? Это правда?
Т а н я. Правда. Я сама не понимаю. Я - нечаянно. Честное слово! Свои деньги и общественные деньги... лежали вместе. Честное слово! И все так дорого, ужас! Ты понимаешь... Цветочки... Продукты... Простыней целых не было... Я стеснялась перед тобой.
З а в ь я л о в. Общественные деньги?
Т а н я. Когда у тебя не было, ведь я тебе ничего не говорила. Я только хотела, чтоб тебе было здесь, у нас, хорошо и уютно, как в будущем... А теперь у тебя есть, и вот...
З а в ь я л о в. Ах, вот что! Я же и виноват! Что это? Шантаж?! Какая гадость, какая мерзость! Мне здесь душно. Здесь воздух отравлен алкоголем и... и сапогами. Удушливый воздух старого мира! Я буквально задыхаюсь.
Т а н я. Ванюша!
З а в ь я л о в. Оставьте меня! (Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ XXI
Те же, без Завьялова.
Т а н я. Что ты сделала, бабушка! (Идет к двери, куда ушел Завьялов. Останавливается. Хочет постучать. Рука бессильно падает.)
Пауза. Бабушка крестится мелко и часто.
ЯВЛЕНИЕ XXII
Входит мать.
Т а н я (быстро оборачивается к ней, с надеждой). Ну?
Пауза.
Мать безнадежно машет рукой, уходит. Пауза.
Бабушка совсем по-старушечьи плетется за матерью,
утирая нос кончиком платка или полы кофты.
ЯВЛЕНИЕ XXIII
Таня одна. Она бежит следом за ними. Потом
останавливается, поворачивается и идет к двери
Завьялова. Останавливается. Хочет опять постучать.
Опускает руки. Стоит. Пауза. Поворачивается. Идет к
кровати. Ложится. Встает. Опять ложится. Достает
рукой сундучок матери. Встает. Открывает сундучок.
Вынимает из сундучка наган, осматривает барабан.
Слышно, как поет бабушка: "Как в субботу, день
ненастный..." Закрывает дверь в коридор. Ходит на
цыпочках. Достает лист бумаги. Ищет карандаш. Не
находит. Комкает бумагу. Прикладывает револьвер к
сердцу, опускает. Крутит барабан. Отходит в угол.
Зажмуривается. Пауза.
ЯВЛЕНИЕ XXIV
Врывается Женя.
Ж е н я. Танька!
Т а н я (испуганно). Ах!
Ж е н я. Брось! Сию минуту брось! Отдай наган! Отдай сейчас же! А то как двину в ухо!
Тихая борьба. Он вырывает у нее из рук револьвер.
Дура!
Т а н я (шепотом). Тише! Не кричи! Отдай!
Ж е н я (подчиняясь, шепотом). Ты что, с ума сошла?!
Т а н я (шепотом). Зачем?
Ж е н я (шепотом). А вот за тем самым. Все известно! (Вынимает сберегательную книжку.) Сберкнижка. Четыреста пятьдесят рублей. Открыта до двенадцати ночи.
Дальнейший разговор весь шепотом.
Т а н я. Да.
Ж е н я. Одевайся.
Т а н я. Да. Сейчас... (Одевается поспешно.)
Ж е н я. В два счета!
Т а н я. Ты... ты... Спасибо! Дай я тебя поцелую. Дружок!
Ж е н я. Потом. Скорей!
Пауза.
А он?
Т а н я. Эх! Идем!
Пауза.
А велосипед?
Ж е н я. Черт с ним! Пойду в Крым пешком.
Уходят.
ЯВЛЕНИЕ XXV
Завьялов входит.
З а в ь я л о в. Это чудовищно!
ЯВЛЕНИЕ XXVI
Входит Вера Газгольдер. Она весьма пикантна и
прелестно одета, по самой последней моде.
З а в ь я л о в. Что вам угодно?
В е р а Г а з г о л ь д е р. Если Магомет не идет к горе, то гора идет к Магомету. (Протягивает ему руку.) Вера Газгольдер.
Завьялов долго смотрит на нее. Она улыбается. Потом
он воровато оглядывается. Запирает дверь. Она
бросается к нему в объятия. Долгий поцелуй.
Занавес.
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
Комната в квартире Веры Газгольдер. Все
интеллигентно. Беспорядок. Открытый чемодан. Цветы.
Вечер. Телефон.
ЯВЛЕНИЕ I
Вера Газгольдер одна.
В е р а Г а з г о л ь д е р (разговаривает по телефону). Будьте любезны, портье "Метрополя". Мерси! Это портье? С вами говорит Вера Федоровна Газгольдер. Газгольдер. А вы припомните! Я у вас бываю в ресторане под каждый выходной день. Да, да. Под прошлый выходной на мне была котиковая шубка и белый беретик. Я была со своим первым мужем, инженером Воскобойниковым. Нет, нет! Вы ошибаетесь, Николай Борисович Грудинский - это как раз второй муж. Я с ним уже давно ничего общего не имею. А это был как раз Воскобойников. У меня с ним до сих пор самые дружеские отношения. Еще в фойе был скандал. А я как раз сидела на диванчике с Воскобойниковым. Теперь припоминаете? Ну, это не важно. Одним словом, у меня к вам просьба. У вас есть свободные машины на совзнаки? Для меня всегда? Вы очень любезны. Но это не важно. В таком случае, пожалуйста, пришлите мне через полчаса линкольн по адресу: Новинский бульвар, пятнадцать, квартира шесть; мне надо на вокзал. Через полчаса будет? Мерси! Я как раз уезжаю недели на две в Крым. Мерси, мерси! Так я буду ждать. (Кладет трубку. Укладывается. Смотрит на часы. Суетится. Напевает.)
Звонок телефона.
Алло! Сента? Здравствуй, Сента! Представь себе, уезжаю в Крым. Через полчаса. С Завьяловым... Так и случилось. Муж? Он еще ничего не знает... Нет, он в театре. Я ему оставлю записку. А ты думаешь, мне не жалко? Ужасно жалко, ужасно! Но что ж делать? Сердце не камень. Это выше моих сил. Да, да, сильна, как смерть. Ничего не могу с собой поделать. Совершенно верно: сошла с ума. Ничего не соображаю. С первого взгляда. Можешь мне не верить, но я сама себя не узнаю. Вот и сейчас с тобой разговариваю, а щеки так и горят, так и горят. Я даже думаю, что у меня повышенная температура. Нет, серьезно. Наверно, тридцать семь и шесть. С ума сойти. В первый раз я встречаю такого человека: новый до мозга костей, смелый, солнечный, такой современный-современный. В нем ничего мещанского, ничего банального! Нет, нет, это уже в последний раз: всерьез и надолго... навсегда! Ты себе представить не можешь, до чего я счастлива! Ну да, ну да! В Крым, в международном. Потом на Кавказ: в Батум, на Зеленый Мыс... Ты себе представляешь? Еще бы!.. Что? Патефон? Обязательно! Конечно. Разумеется! Пятнадцать пластинок... Вертинского? Конечно, нет! Вертинский - это уже стало банально. Дурной тон. Я вчера украла у Воскобойникова две замечательные, только что из-за границы. Еще ни у кого нет. Совершенно новые! Подожди, не отходи от телефона, я тебе сейчас поставлю одну. (Пускает патефон, прикладывает к нему телефонную трубку; изредка произносит в трубку реплики восхищения.) Ну, что ты скажешь? Правда, замечательно? Слушай, слушай! Сейчас будет изумительное место. Ты думаешь, это оркестр? Нет. Это поют в джазе... Вот, вот! Ну, как тебе нравится?
Звонок входной двери.
Он! Сенточка, прощай, до свидания! Я тебе буду писать. Целую, обнимаю. Через две недели увидимся. На вокзал не надо. Пока, пока! Он! (Вешает трубку.)
Патефон продолжает играть.
ЯВЛЕНИЕ II
Входит Завьялов с маленьким чемоданчиком. В руках
букет мимоз.
В е р а. Мимозы! Какая прелесть!
З а в ь я л о в. Тебе.
В е р а. Мне? Это мне? Как ты мил! Мерси! А билеты?
З а в ь я л о в. Есть.
В е р а. В международном?
З а в ь я л о в. Конечно.
В е р а. Первой категории?
З а в ь я л о в. Да.
В е р а. Покажи.
З а в ь я л о в. Вот.
В е р а. Правильно! Розовые. За скорость, за мягкость. Все в порядке. Ты очень мил.
З а в ь я л о в. Мы не опоздаем?
В е р а. У нас сорок минут времени.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
З а в ь я л о в. Позвольте...
Т а н я. Бабушка!
Б а б у ш к а (Тане). Молчи, молчи! (Завьялову.) Иван Васильевич, имей снисхождение. Не за себя прошу, за деточку нашу прошу. Ведь ей под суд идти, в тюрьму, деточке нашей. В тюрьму - ты подумай! (Становится на колени.) Не откажи! Дай денег!
З а в ь я л о в. Я не понимаю... Что это происходит?
Б а б у ш к а. Она деньги чужие потратила - четыреста тридцать пять рублей. Вот что! (Тане.) Проси, дура, он даст. Проси!
З а в ь я л о в. Что? Это правда?
Т а н я. Правда. Я сама не понимаю. Я - нечаянно. Честное слово! Свои деньги и общественные деньги... лежали вместе. Честное слово! И все так дорого, ужас! Ты понимаешь... Цветочки... Продукты... Простыней целых не было... Я стеснялась перед тобой.
З а в ь я л о в. Общественные деньги?
Т а н я. Когда у тебя не было, ведь я тебе ничего не говорила. Я только хотела, чтоб тебе было здесь, у нас, хорошо и уютно, как в будущем... А теперь у тебя есть, и вот...
З а в ь я л о в. Ах, вот что! Я же и виноват! Что это? Шантаж?! Какая гадость, какая мерзость! Мне здесь душно. Здесь воздух отравлен алкоголем и... и сапогами. Удушливый воздух старого мира! Я буквально задыхаюсь.
Т а н я. Ванюша!
З а в ь я л о в. Оставьте меня! (Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ XXI
Те же, без Завьялова.
Т а н я. Что ты сделала, бабушка! (Идет к двери, куда ушел Завьялов. Останавливается. Хочет постучать. Рука бессильно падает.)
Пауза. Бабушка крестится мелко и часто.
ЯВЛЕНИЕ XXII
Входит мать.
Т а н я (быстро оборачивается к ней, с надеждой). Ну?
Пауза.
Мать безнадежно машет рукой, уходит. Пауза.
Бабушка совсем по-старушечьи плетется за матерью,
утирая нос кончиком платка или полы кофты.
ЯВЛЕНИЕ XXIII
Таня одна. Она бежит следом за ними. Потом
останавливается, поворачивается и идет к двери
Завьялова. Останавливается. Хочет опять постучать.
Опускает руки. Стоит. Пауза. Поворачивается. Идет к
кровати. Ложится. Встает. Опять ложится. Достает
рукой сундучок матери. Встает. Открывает сундучок.
Вынимает из сундучка наган, осматривает барабан.
Слышно, как поет бабушка: "Как в субботу, день
ненастный..." Закрывает дверь в коридор. Ходит на
цыпочках. Достает лист бумаги. Ищет карандаш. Не
находит. Комкает бумагу. Прикладывает револьвер к
сердцу, опускает. Крутит барабан. Отходит в угол.
Зажмуривается. Пауза.
ЯВЛЕНИЕ XXIV
Врывается Женя.
Ж е н я. Танька!
Т а н я (испуганно). Ах!
Ж е н я. Брось! Сию минуту брось! Отдай наган! Отдай сейчас же! А то как двину в ухо!
Тихая борьба. Он вырывает у нее из рук револьвер.
Дура!
Т а н я (шепотом). Тише! Не кричи! Отдай!
Ж е н я (подчиняясь, шепотом). Ты что, с ума сошла?!
Т а н я (шепотом). Зачем?
Ж е н я (шепотом). А вот за тем самым. Все известно! (Вынимает сберегательную книжку.) Сберкнижка. Четыреста пятьдесят рублей. Открыта до двенадцати ночи.
Дальнейший разговор весь шепотом.
Т а н я. Да.
Ж е н я. Одевайся.
Т а н я. Да. Сейчас... (Одевается поспешно.)
Ж е н я. В два счета!
Т а н я. Ты... ты... Спасибо! Дай я тебя поцелую. Дружок!
Ж е н я. Потом. Скорей!
Пауза.
А он?
Т а н я. Эх! Идем!
Пауза.
А велосипед?
Ж е н я. Черт с ним! Пойду в Крым пешком.
Уходят.
ЯВЛЕНИЕ XXV
Завьялов входит.
З а в ь я л о в. Это чудовищно!
ЯВЛЕНИЕ XXVI
Входит Вера Газгольдер. Она весьма пикантна и
прелестно одета, по самой последней моде.
З а в ь я л о в. Что вам угодно?
В е р а Г а з г о л ь д е р. Если Магомет не идет к горе, то гора идет к Магомету. (Протягивает ему руку.) Вера Газгольдер.
Завьялов долго смотрит на нее. Она улыбается. Потом
он воровато оглядывается. Запирает дверь. Она
бросается к нему в объятия. Долгий поцелуй.
Занавес.
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
Комната в квартире Веры Газгольдер. Все
интеллигентно. Беспорядок. Открытый чемодан. Цветы.
Вечер. Телефон.
ЯВЛЕНИЕ I
Вера Газгольдер одна.
В е р а Г а з г о л ь д е р (разговаривает по телефону). Будьте любезны, портье "Метрополя". Мерси! Это портье? С вами говорит Вера Федоровна Газгольдер. Газгольдер. А вы припомните! Я у вас бываю в ресторане под каждый выходной день. Да, да. Под прошлый выходной на мне была котиковая шубка и белый беретик. Я была со своим первым мужем, инженером Воскобойниковым. Нет, нет! Вы ошибаетесь, Николай Борисович Грудинский - это как раз второй муж. Я с ним уже давно ничего общего не имею. А это был как раз Воскобойников. У меня с ним до сих пор самые дружеские отношения. Еще в фойе был скандал. А я как раз сидела на диванчике с Воскобойниковым. Теперь припоминаете? Ну, это не важно. Одним словом, у меня к вам просьба. У вас есть свободные машины на совзнаки? Для меня всегда? Вы очень любезны. Но это не важно. В таком случае, пожалуйста, пришлите мне через полчаса линкольн по адресу: Новинский бульвар, пятнадцать, квартира шесть; мне надо на вокзал. Через полчаса будет? Мерси! Я как раз уезжаю недели на две в Крым. Мерси, мерси! Так я буду ждать. (Кладет трубку. Укладывается. Смотрит на часы. Суетится. Напевает.)
Звонок телефона.
Алло! Сента? Здравствуй, Сента! Представь себе, уезжаю в Крым. Через полчаса. С Завьяловым... Так и случилось. Муж? Он еще ничего не знает... Нет, он в театре. Я ему оставлю записку. А ты думаешь, мне не жалко? Ужасно жалко, ужасно! Но что ж делать? Сердце не камень. Это выше моих сил. Да, да, сильна, как смерть. Ничего не могу с собой поделать. Совершенно верно: сошла с ума. Ничего не соображаю. С первого взгляда. Можешь мне не верить, но я сама себя не узнаю. Вот и сейчас с тобой разговариваю, а щеки так и горят, так и горят. Я даже думаю, что у меня повышенная температура. Нет, серьезно. Наверно, тридцать семь и шесть. С ума сойти. В первый раз я встречаю такого человека: новый до мозга костей, смелый, солнечный, такой современный-современный. В нем ничего мещанского, ничего банального! Нет, нет, это уже в последний раз: всерьез и надолго... навсегда! Ты себе представить не можешь, до чего я счастлива! Ну да, ну да! В Крым, в международном. Потом на Кавказ: в Батум, на Зеленый Мыс... Ты себе представляешь? Еще бы!.. Что? Патефон? Обязательно! Конечно. Разумеется! Пятнадцать пластинок... Вертинского? Конечно, нет! Вертинский - это уже стало банально. Дурной тон. Я вчера украла у Воскобойникова две замечательные, только что из-за границы. Еще ни у кого нет. Совершенно новые! Подожди, не отходи от телефона, я тебе сейчас поставлю одну. (Пускает патефон, прикладывает к нему телефонную трубку; изредка произносит в трубку реплики восхищения.) Ну, что ты скажешь? Правда, замечательно? Слушай, слушай! Сейчас будет изумительное место. Ты думаешь, это оркестр? Нет. Это поют в джазе... Вот, вот! Ну, как тебе нравится?
Звонок входной двери.
Он! Сенточка, прощай, до свидания! Я тебе буду писать. Целую, обнимаю. Через две недели увидимся. На вокзал не надо. Пока, пока! Он! (Вешает трубку.)
Патефон продолжает играть.
ЯВЛЕНИЕ II
Входит Завьялов с маленьким чемоданчиком. В руках
букет мимоз.
В е р а. Мимозы! Какая прелесть!
З а в ь я л о в. Тебе.
В е р а. Мне? Это мне? Как ты мил! Мерси! А билеты?
З а в ь я л о в. Есть.
В е р а. В международном?
З а в ь я л о в. Конечно.
В е р а. Первой категории?
З а в ь я л о в. Да.
В е р а. Покажи.
З а в ь я л о в. Вот.
В е р а. Правильно! Розовые. За скорость, за мягкость. Все в порядке. Ты очень мил.
З а в ь я л о в. Мы не опоздаем?
В е р а. У нас сорок минут времени.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16