И чрезвычайно удивительно, сколько людей из тех, с кем я встречаюсь на научно-фантастических конвентах, читали её во времена своего детства.
К сожалению, она в конце концов перестала печататься. И долгое время не переиздавалась. Однако затем, в 2000 году, издательство «Пёпл Хаус» в городе Синфиания, штат Кентукки, переиздало эту книгу в мягкой обложке. После того, как я приобрёл выпущенную «Пёпл Хаус» книгу, я связался с ними и через них получил от мистера Ормондройда весьма любезное разрешение привести в «Любой ценой» цитаты из его книги. Не только из-за того, что во времена моего детства это была одна из моих любимейших историй, но и потому, что персонажи и действие книги как нельзя лучше соответствовали истории, которую я собирался рассказать о Хонор Харрингтон.
Я рассматриваю переиздание этой книги сорок три года спустя как хороший признак для будущего. Разумеется, всегда возможно, что спустя две тысячи лет Общество Любителей Старины не будет располагать хорошим вкусом и здравым смыслом, чтобы её переиздавать. Однако, как я полагаю, «Пёпл Хаус» намеревается продолжать её издание.
Это то, что называется Хорошей Вещью. Это даёт тем из вас, кто ещё не читал книгу, возможность исправить вашу оплошность.
Воспользуйтесь ею.
Независимо то того, есть ли у вас дети, которым вы можете её прочесть, или нет, это действительно восхитительная книга, которая щедро вознаградит вас за время, проведённое с Гриффинами (а так же Гриффонами и Гриффенами), Лепреконами, Баньши, выкармливающими свои вопли на капустных кочанах, Ведьмами на гоночных метлах, Фавнами, Морскими Чудищами, свирелью самого Пана и, самым удивительным из всех, Фениксом. С чувствами и потери, и бесконечного возрождения. С дружбой, любовью, готовностью приносить за них жертвы и способностью в коне концов расстаться именно потому, что любишь.
Это изумительная книга и, подобно Фениксу, её чудо в действительности никогда не умрёт.
Список основных действующих лиц
Аберкромби, Бонифаций, капитан ФРХ, старший КоЛАК, Командование Обороны Системы Гастон.
Абрио, Даниэль («Дэнни»), старший специальный инспектор, старший следователь ФСА Республики Хевен по особым поручениям.
Айзенберг, Анита («Туз»), лейтенант ФРХ, связист, Второй Флот.
Айро, Морис, капитан КФМ, начальник штаба, Флот Метрополии.
Александер, Вильям, барон Грантвилль, брат Хэмиша Александера, премьер-министр Звездного Королевства Мантикора.
Александер, Эмили, графиня Белой Гавани, супруга Хэмиша Александера, графа Белой Гавани.
Александер, Хэмиш, адмирал в отставке, КФМ, граф Белой Гавани, Первый Лорд Адмиралтейства.
аль-Бакр, Гамаль, адмирал, Системный Флот Занзибара, командующий Системным Флотом Занзибара, командующий Командованием Обороны Системы Занзибар.
Андерс, Вильям («Пятёрка»), капитан ФРХ, начальник штаба, Болтхол.
Анисимова, Алдона, член правления корпорации «Рабсила»; член мезанского совета по стратегии.
Анрио, Рашель, министр финансов Республики Хевен.
Арбакл, Кларисса, стюард Мишель Хенке.
Ариэль, древесный кот, компаньон королевы Елизаветы III.
Аткинс, Джошуа, капрал, гвардия лена Харрингтон, один из новых личных телохранителей Хонор Харрингтон.
Баначек, Салли, лейтенант ФРХ, тактик капитана Бонифация Аберкромби.
Баньши, древесный кот, компаньон Розли Орндорф.
Бардасано, Изабель, младший член правления корпорации «Джессик Комбайн», главный мезанский специалист по «мокрым» делам.
Барлой, Генриетта, министр технологий Республики Хевен.
Баску, Эдуард, лейтенант, ФРХ, штаб-связист, Командование Обороны Системы Гастон.
Бегин, Камилла, хевенитский диспетчер службы безопасности.
Белльфойль, Дженнифер, контр-адмирал ФРХ, командующий Командованием Обороны Системы Шантильи.
Белльфойль, Диана, дочь контр-адмирала Белльфойль.
Белльфойль, Мэтью, сын контр-адмирала Белльфойль.
Белльфойль, Рассел, супруг контр-адмирала Белльфойль.
Бибо, Шарль, лейтенант ФРХ, вахтенный офицер-планшетист, станция «Альфа», система Солон.
Бич, Эверетт, контр-адмирал ФРХ, командующий Командованием Обороны Системы Гастон
Блэйн, Джессоп, адмирал КФМ, командующий Оперативным Соединением 14, Рысь.
Блэкетт, Люк, капрал, гвардия лена Харрингтон, личный телохранитель Джеймса Харрингтона.
Блюменталь, Джоэл, коммандер КФМ, старший помощник, КЕВ «Ника».
Бошан, Хейнрик, капитан ФРХ, командующий сенсорной сетью Командования Обороны Системы Гера.
Брага, Антонио, лейтенант-коммандер КФМ, астрогатор, 81-я эскадра линейных крейсеров.
Брайэм, Мерседес, коммодор КФМ, начальник штаба, Восьмой Флот.
Бранковская, Аманда, капитан КФМ, старший КоЛАК 6-я эскадра НЛАК.
Брантли, Харпер, лейтенант КФМ, штаб-связист, Восьмой Флот.
Брессан, Баптист, контр-адмирал, ФРХ, командующий Командованием Обороны Системы Аугуста.
Бротон, Эверард, капитан КФМ, командующий внешним поясом платформ базирования ЛАКов, Командование Обороны Системы Занзибар.
Брукхеймер, Арнольд, адмирал ФРХ в отставке, губернатор системы Де Мойн, Республика Хевен.
Брэдшоу, Франклин, лейтенант КФМ, штаб-связист, Третий Флот.
Брэдшоу, Уинстон, контр-адмирал КФМ, командующий 7-й эскадрой крейсеров.
Вальдберг, Сю-Дун, контр-адмирал АИФ, командующий 38-й эскадрой кораблей стены.
ВанГайлес, Эльфрида, графиня Файрбёрн, источник Соломона Хейеса в Ассоциации Консерваторов.
Ван Хейл, Джадсон, родившийся на Сфинксе сын генетического раба, телохранитель принцессы Берри, принят древесным котом Чингизом.
Ватсон, Диего, капитан ФРХ, старший КоЛАК Командования Обороны Системы Фордайс.
Вебстер, Джеймс Боуи, адмирал КФМ в отставке, посол Мантикоры в Солнечной Лиге.
Вейсмюллер, Джером, лейтенант КФМ, астрогатор КЕВ «Засада».
Вест, Фред, коммандер ФРХ, преемник Элис Смирнофф на посту старшего КоЛАКа Второго Флота
Виллоугби, Шервин, лейтенант КФМ, офицер-связист контр-адмирала Эвелины Падгорны.
Винтон, Елизавета Адриенна Саманта Анетта, королева Елизавета III, королева Мантикоры, принята древесным котом Ариэлем.
Винтон, Руфь, принцесса, приёмная дочь Майкла Винтона, племянница Елизаветы III, подруга и младший советник по делам разведки королевы Берри.
Витчинский, Сигизмунд, коммандер КФМ, капитан базы ЛАКов «Мэриголд», Командование Обороны Системы Занзибар.
Волленгаупт, Вей-Юн, контр-адмирал АИФ, командующий 56-й эскадрой кораблей стены.
Гавличек, Терстон, контр-адмирал КФМ, командующий обороной мантикорской туннельной сети.
Гановер, Франклин, капитан КФМ, капитан КЕВ «Гектор».
Гастингс, Джозефус, капитан КФМ, старший из капитанов эсминцев Восьмого Флота.
Гвинетт, Мадлен, капитан КФМ, операционист Флота Метрополии.
Гернике, Лайам, Второй Лорд Адмиралтейства КФМ (бюджетное и финансовое управление).
Герц, Эрик, коммандер КФМ, КоЛАК капитана Эверарда Бротона, Командование Обороны Системы Занзибар, капитан ЛАКЕВ «Ледоруб».
Гиар, Клодетт, коммандер ФРХ, начальник штаба Командования Обороны Системы Аугуста.
Гивенс, Патриция, адмирал КФМ, Второй Космос-Лорд, командующий Разведывательным Управлением Флота.
Гилравен, Сибил, капитан КФМ, капитан КЕВ «Инвиктус», флаг-капитан адмирала д’Орвиля.
Гольдбах, Анджело, лучший друг и коллега по верфи Акселя Лакруа.
Гор, Бетти, лейтенант-коммандер КФМ, тактик КЕВ «Ника».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252
К сожалению, она в конце концов перестала печататься. И долгое время не переиздавалась. Однако затем, в 2000 году, издательство «Пёпл Хаус» в городе Синфиания, штат Кентукки, переиздало эту книгу в мягкой обложке. После того, как я приобрёл выпущенную «Пёпл Хаус» книгу, я связался с ними и через них получил от мистера Ормондройда весьма любезное разрешение привести в «Любой ценой» цитаты из его книги. Не только из-за того, что во времена моего детства это была одна из моих любимейших историй, но и потому, что персонажи и действие книги как нельзя лучше соответствовали истории, которую я собирался рассказать о Хонор Харрингтон.
Я рассматриваю переиздание этой книги сорок три года спустя как хороший признак для будущего. Разумеется, всегда возможно, что спустя две тысячи лет Общество Любителей Старины не будет располагать хорошим вкусом и здравым смыслом, чтобы её переиздавать. Однако, как я полагаю, «Пёпл Хаус» намеревается продолжать её издание.
Это то, что называется Хорошей Вещью. Это даёт тем из вас, кто ещё не читал книгу, возможность исправить вашу оплошность.
Воспользуйтесь ею.
Независимо то того, есть ли у вас дети, которым вы можете её прочесть, или нет, это действительно восхитительная книга, которая щедро вознаградит вас за время, проведённое с Гриффинами (а так же Гриффонами и Гриффенами), Лепреконами, Баньши, выкармливающими свои вопли на капустных кочанах, Ведьмами на гоночных метлах, Фавнами, Морскими Чудищами, свирелью самого Пана и, самым удивительным из всех, Фениксом. С чувствами и потери, и бесконечного возрождения. С дружбой, любовью, готовностью приносить за них жертвы и способностью в коне концов расстаться именно потому, что любишь.
Это изумительная книга и, подобно Фениксу, её чудо в действительности никогда не умрёт.
Список основных действующих лиц
Аберкромби, Бонифаций, капитан ФРХ, старший КоЛАК, Командование Обороны Системы Гастон.
Абрио, Даниэль («Дэнни»), старший специальный инспектор, старший следователь ФСА Республики Хевен по особым поручениям.
Айзенберг, Анита («Туз»), лейтенант ФРХ, связист, Второй Флот.
Айро, Морис, капитан КФМ, начальник штаба, Флот Метрополии.
Александер, Вильям, барон Грантвилль, брат Хэмиша Александера, премьер-министр Звездного Королевства Мантикора.
Александер, Эмили, графиня Белой Гавани, супруга Хэмиша Александера, графа Белой Гавани.
Александер, Хэмиш, адмирал в отставке, КФМ, граф Белой Гавани, Первый Лорд Адмиралтейства.
аль-Бакр, Гамаль, адмирал, Системный Флот Занзибара, командующий Системным Флотом Занзибара, командующий Командованием Обороны Системы Занзибар.
Андерс, Вильям («Пятёрка»), капитан ФРХ, начальник штаба, Болтхол.
Анисимова, Алдона, член правления корпорации «Рабсила»; член мезанского совета по стратегии.
Анрио, Рашель, министр финансов Республики Хевен.
Арбакл, Кларисса, стюард Мишель Хенке.
Ариэль, древесный кот, компаньон королевы Елизаветы III.
Аткинс, Джошуа, капрал, гвардия лена Харрингтон, один из новых личных телохранителей Хонор Харрингтон.
Баначек, Салли, лейтенант ФРХ, тактик капитана Бонифация Аберкромби.
Баньши, древесный кот, компаньон Розли Орндорф.
Бардасано, Изабель, младший член правления корпорации «Джессик Комбайн», главный мезанский специалист по «мокрым» делам.
Барлой, Генриетта, министр технологий Республики Хевен.
Баску, Эдуард, лейтенант, ФРХ, штаб-связист, Командование Обороны Системы Гастон.
Бегин, Камилла, хевенитский диспетчер службы безопасности.
Белльфойль, Дженнифер, контр-адмирал ФРХ, командующий Командованием Обороны Системы Шантильи.
Белльфойль, Диана, дочь контр-адмирала Белльфойль.
Белльфойль, Мэтью, сын контр-адмирала Белльфойль.
Белльфойль, Рассел, супруг контр-адмирала Белльфойль.
Бибо, Шарль, лейтенант ФРХ, вахтенный офицер-планшетист, станция «Альфа», система Солон.
Бич, Эверетт, контр-адмирал ФРХ, командующий Командованием Обороны Системы Гастон
Блэйн, Джессоп, адмирал КФМ, командующий Оперативным Соединением 14, Рысь.
Блэкетт, Люк, капрал, гвардия лена Харрингтон, личный телохранитель Джеймса Харрингтона.
Блюменталь, Джоэл, коммандер КФМ, старший помощник, КЕВ «Ника».
Бошан, Хейнрик, капитан ФРХ, командующий сенсорной сетью Командования Обороны Системы Гера.
Брага, Антонио, лейтенант-коммандер КФМ, астрогатор, 81-я эскадра линейных крейсеров.
Брайэм, Мерседес, коммодор КФМ, начальник штаба, Восьмой Флот.
Бранковская, Аманда, капитан КФМ, старший КоЛАК 6-я эскадра НЛАК.
Брантли, Харпер, лейтенант КФМ, штаб-связист, Восьмой Флот.
Брессан, Баптист, контр-адмирал, ФРХ, командующий Командованием Обороны Системы Аугуста.
Бротон, Эверард, капитан КФМ, командующий внешним поясом платформ базирования ЛАКов, Командование Обороны Системы Занзибар.
Брукхеймер, Арнольд, адмирал ФРХ в отставке, губернатор системы Де Мойн, Республика Хевен.
Брэдшоу, Франклин, лейтенант КФМ, штаб-связист, Третий Флот.
Брэдшоу, Уинстон, контр-адмирал КФМ, командующий 7-й эскадрой крейсеров.
Вальдберг, Сю-Дун, контр-адмирал АИФ, командующий 38-й эскадрой кораблей стены.
ВанГайлес, Эльфрида, графиня Файрбёрн, источник Соломона Хейеса в Ассоциации Консерваторов.
Ван Хейл, Джадсон, родившийся на Сфинксе сын генетического раба, телохранитель принцессы Берри, принят древесным котом Чингизом.
Ватсон, Диего, капитан ФРХ, старший КоЛАК Командования Обороны Системы Фордайс.
Вебстер, Джеймс Боуи, адмирал КФМ в отставке, посол Мантикоры в Солнечной Лиге.
Вейсмюллер, Джером, лейтенант КФМ, астрогатор КЕВ «Засада».
Вест, Фред, коммандер ФРХ, преемник Элис Смирнофф на посту старшего КоЛАКа Второго Флота
Виллоугби, Шервин, лейтенант КФМ, офицер-связист контр-адмирала Эвелины Падгорны.
Винтон, Елизавета Адриенна Саманта Анетта, королева Елизавета III, королева Мантикоры, принята древесным котом Ариэлем.
Винтон, Руфь, принцесса, приёмная дочь Майкла Винтона, племянница Елизаветы III, подруга и младший советник по делам разведки королевы Берри.
Витчинский, Сигизмунд, коммандер КФМ, капитан базы ЛАКов «Мэриголд», Командование Обороны Системы Занзибар.
Волленгаупт, Вей-Юн, контр-адмирал АИФ, командующий 56-й эскадрой кораблей стены.
Гавличек, Терстон, контр-адмирал КФМ, командующий обороной мантикорской туннельной сети.
Гановер, Франклин, капитан КФМ, капитан КЕВ «Гектор».
Гастингс, Джозефус, капитан КФМ, старший из капитанов эсминцев Восьмого Флота.
Гвинетт, Мадлен, капитан КФМ, операционист Флота Метрополии.
Гернике, Лайам, Второй Лорд Адмиралтейства КФМ (бюджетное и финансовое управление).
Герц, Эрик, коммандер КФМ, КоЛАК капитана Эверарда Бротона, Командование Обороны Системы Занзибар, капитан ЛАКЕВ «Ледоруб».
Гиар, Клодетт, коммандер ФРХ, начальник штаба Командования Обороны Системы Аугуста.
Гивенс, Патриция, адмирал КФМ, Второй Космос-Лорд, командующий Разведывательным Управлением Флота.
Гилравен, Сибил, капитан КФМ, капитан КЕВ «Инвиктус», флаг-капитан адмирала д’Орвиля.
Гольдбах, Анджело, лучший друг и коллега по верфи Акселя Лакруа.
Гор, Бетти, лейтенант-коммандер КФМ, тактик КЕВ «Ника».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252