Эта взятка досталась Западу, но
ему ничего не оставалось, как выйти $Т или трефой в вилку
разыгрывающего. Таким образом, мы записали себе 790 и вы-
играли этот роббер. Более искушенный игрок на месте Вос-
тока после хода партнера %К должен был положить двойку. В
этом случае Запад мог бы переключиться на #3 и положить
контракт, т.к. еще одна трефовая потеря неизбежна.
Когда лыжники, играющие в робберный бридж, уезжают, а
Санта-Мориц вступает в свой "тихий сезон" (15 января - 1
февраля), сюда стекаются бриджисты, чтобы участвовать в
детище графа Фабрикотти - в "бриджевом фестивале в Санта-
Морице". Сюда приезжают много известных игроков, но здесь
хватает и любителей,что превращает это соревнование в ве-
селую компанию. Каждый год меня приглашают выступать за
- 11 -
команду Британии. Обычно я играю в паре с миссис Фрици
Гордон, а с нами в команде на этот раз были Майкл Волах и
Луи Тарло. В одной из раздач,сыгранных в командных сорев-
нованиях, Майкл Волах избрал точно продуманный план игры
и сумел выиграть контракт, справившись с неудачным рас-
кладом масти и неидущим импасом.
& ТД84
% ТК92
$ Д75
# 105
N
& 75 & 62
% В W E % Д1084
$ ТКВ103 $ 964
# КВ982 S # 7643
& КВ1093
% 7653
$ 82
# ТД
Никто не в зоне, Запад открыл торговлю 1$. Север дал
контру, Восток спасовал,а Юг заявил 2&. Теперь Север под-
нял до 3&,а Юг поставил пиковый гейм. Запад пошел тузом и
королем бубен, а затем продолжил бубной. Соблазнительно
выгдядит сброс на $Д дамы треф и игра на развал червей.
Волах, однако, сыграл более аккуратно - он сбросил черву.
Он четко понимал, что трефовый импас вряд ли пройдет,т.к.
Запад сумел открыть торговлю, но он видел, что при благо-
приятном раскладе червей даму треф можно будет снести на
четвертую черву. Собрав за два хода козырей, Юг вышел с
руки малой червой. Запад сыграл валетом, а со стола был
положен туз. Теперь разыгрывающий вернулся в руку по ко-
зырю и снова пошел червой. Если бы Запад положил сейчас
малую черву, то импас девяткой обеспечил бы три червовые
взятки,но когда выяснилось, что червей у него больше нет,
Юг мог гордиться своей предусмотрительностью и оставлен-
ной им #Д. Он взял взятку %К, отобрал #Т, а затем впустил
Запада дамой. У Запада оставались только трефы и бубны, и
он вынужден был дать разыгрывающему убитку со сбросом,что
приносило десятую взятку. Вы, возможно, подумали, что Югу
лучше пропустить первую черву,когда Запад сыграл валетом.
В данном раскладе это привело бы к успеху,но предположим,
что у Запада были бы %ДВ104 взяв валетом, он продолжил бы
четверкой. Это заставило бы разыгрывающего заниматься не-
приятным угадыванием,а хороший игрок избегает загадок при
всякой возможности.*
*) Пропускание червы ошибочно и в данном раскладе, разыг-
рывающему не поможет даже угадывание. Восток перебьет ва-
лета дамой и переключиться на трефу. Юг уже отдал 3 взят-
ки, и еще одна потеря неизбежна. (Прим. перев.)
- 12 -
ФЕВРАЛЬ
Тель-Авив
После Санта-Морица Израильский бриджевый фестиваль
взрывается волнующим контрастом. Мир,который казался весь
белым и голубым, уступает место зеленому и золотистому, а
досужая роскошь арены зимнего спорта меняется на шумную и
веселую жизнь новой энергичной страны.
Общий дух соревнования - это заинтересованность, и во-
круг всегда собирается "галерея" молодых энтузиастов, ко-
торые наблюдают и учатся. Они безусловно вынесли урок из
следующей раздачи, в который играл наш дорогой Гарольд
Франклин,по заслугам известный во всем международном бри-
джевом мире как "Главный директор турнира". И для игро-
ков, и для зрителей, соревнования под его руководством
проходит также гладко, как и легкий удар Жаклин вдоль бе-
зупречной лужайки для гольфа. Кроме того, он, конечно,
крупный игрок международного класса, но его редко удается
уговорить выделить время и поиграть за команду. Тем не
менее, он согласился играть со мной в показательном матче
в Израиле.
Никто не в зоне, торговлю начинал Юг.
& КД8
% 109
$ 762
# КД532
N
& 543 & В92
% Т65 W E % КД742
$ В1054 $ К9
# 974 S # ТВ6
& Т1076
% В83
$ ТД83
# 108
Последовали три паса, и Восток открыл торговлю 1%. По-
сле недолгой борьбы мастей, Гарольд,сидевший на Юге, ока-
зался разыгрывающим в сомнительном контракте 3&.
Запад атаковал %Т, после чего переключился на &5. Со
стола - восьмерка, Восток перебил девяткой, и Юг получил
взятку на десятку. Теперь он пошел трефой к даме на сто-
ле, Восток не побил тузом, и разыгрывающий провел бубно-
вый импас к свой даме. После этого он снова пошел трефой,
а со стола положил малую. Восток взял валетом и, посколь-
ку козырное продолжение позволяло Югу установить трефовую
масть,проворно продолжил королем и дамой червей, вынуждая
убитку на столе. У разыгрывающего, однако, была другая
идея: на даму червей он сбросил со стола бубну. В следую-
щей позиции очередь хода за Востоком:
- 13 -
& КД
% -
$ 7
# К53
N
& 43 & В2
% - W E % 74
$ В105 $ К
# 9 S # Т
& Т76
% -
$ Т83
# -
Восток нашел лучший шанс и продолжил червой. Юг сбро-
сил бубну и после того, как Запад пронес трефу, убил на
столе. Теперь трефа забивается &6, далее следует $Т и еще
одна бубна, которая убивается &К. В финале разыгрывающий
находится на столе и ходит к своим &Т7 через %В2 Востока.
На израильском бриджевом фестивале 1970 г. я играла и
выиграла парный турнир с Джорджем Кацефлисом,игроком меж-
дународного класса из Швейцарии. Он - один из моих самых
очаровательных партнеров, и за очень короткий период мы
добились с ним целого ряда успехов. Он всегда готов ис-
пользовать самые разнообразные ресурсы тех или иных рук,
и прекрасной возможностью для самообучения будет понаблю-
дать,с каким искусством он прокладывает путь к максу, ра-
зыгрывая, кажущийся заурядным, контракт в парном турнире.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
ему ничего не оставалось, как выйти $Т или трефой в вилку
разыгрывающего. Таким образом, мы записали себе 790 и вы-
играли этот роббер. Более искушенный игрок на месте Вос-
тока после хода партнера %К должен был положить двойку. В
этом случае Запад мог бы переключиться на #3 и положить
контракт, т.к. еще одна трефовая потеря неизбежна.
Когда лыжники, играющие в робберный бридж, уезжают, а
Санта-Мориц вступает в свой "тихий сезон" (15 января - 1
февраля), сюда стекаются бриджисты, чтобы участвовать в
детище графа Фабрикотти - в "бриджевом фестивале в Санта-
Морице". Сюда приезжают много известных игроков, но здесь
хватает и любителей,что превращает это соревнование в ве-
селую компанию. Каждый год меня приглашают выступать за
- 11 -
команду Британии. Обычно я играю в паре с миссис Фрици
Гордон, а с нами в команде на этот раз были Майкл Волах и
Луи Тарло. В одной из раздач,сыгранных в командных сорев-
нованиях, Майкл Волах избрал точно продуманный план игры
и сумел выиграть контракт, справившись с неудачным рас-
кладом масти и неидущим импасом.
& ТД84
% ТК92
$ Д75
# 105
N
& 75 & 62
% В W E % Д1084
$ ТКВ103 $ 964
# КВ982 S # 7643
& КВ1093
% 7653
$ 82
# ТД
Никто не в зоне, Запад открыл торговлю 1$. Север дал
контру, Восток спасовал,а Юг заявил 2&. Теперь Север под-
нял до 3&,а Юг поставил пиковый гейм. Запад пошел тузом и
королем бубен, а затем продолжил бубной. Соблазнительно
выгдядит сброс на $Д дамы треф и игра на развал червей.
Волах, однако, сыграл более аккуратно - он сбросил черву.
Он четко понимал, что трефовый импас вряд ли пройдет,т.к.
Запад сумел открыть торговлю, но он видел, что при благо-
приятном раскладе червей даму треф можно будет снести на
четвертую черву. Собрав за два хода козырей, Юг вышел с
руки малой червой. Запад сыграл валетом, а со стола был
положен туз. Теперь разыгрывающий вернулся в руку по ко-
зырю и снова пошел червой. Если бы Запад положил сейчас
малую черву, то импас девяткой обеспечил бы три червовые
взятки,но когда выяснилось, что червей у него больше нет,
Юг мог гордиться своей предусмотрительностью и оставлен-
ной им #Д. Он взял взятку %К, отобрал #Т, а затем впустил
Запада дамой. У Запада оставались только трефы и бубны, и
он вынужден был дать разыгрывающему убитку со сбросом,что
приносило десятую взятку. Вы, возможно, подумали, что Югу
лучше пропустить первую черву,когда Запад сыграл валетом.
В данном раскладе это привело бы к успеху,но предположим,
что у Запада были бы %ДВ104 взяв валетом, он продолжил бы
четверкой. Это заставило бы разыгрывающего заниматься не-
приятным угадыванием,а хороший игрок избегает загадок при
всякой возможности.*
*) Пропускание червы ошибочно и в данном раскладе, разыг-
рывающему не поможет даже угадывание. Восток перебьет ва-
лета дамой и переключиться на трефу. Юг уже отдал 3 взят-
ки, и еще одна потеря неизбежна. (Прим. перев.)
- 12 -
ФЕВРАЛЬ
Тель-Авив
После Санта-Морица Израильский бриджевый фестиваль
взрывается волнующим контрастом. Мир,который казался весь
белым и голубым, уступает место зеленому и золотистому, а
досужая роскошь арены зимнего спорта меняется на шумную и
веселую жизнь новой энергичной страны.
Общий дух соревнования - это заинтересованность, и во-
круг всегда собирается "галерея" молодых энтузиастов, ко-
торые наблюдают и учатся. Они безусловно вынесли урок из
следующей раздачи, в который играл наш дорогой Гарольд
Франклин,по заслугам известный во всем международном бри-
джевом мире как "Главный директор турнира". И для игро-
ков, и для зрителей, соревнования под его руководством
проходит также гладко, как и легкий удар Жаклин вдоль бе-
зупречной лужайки для гольфа. Кроме того, он, конечно,
крупный игрок международного класса, но его редко удается
уговорить выделить время и поиграть за команду. Тем не
менее, он согласился играть со мной в показательном матче
в Израиле.
Никто не в зоне, торговлю начинал Юг.
& КД8
% 109
$ 762
# КД532
N
& 543 & В92
% Т65 W E % КД742
$ В1054 $ К9
# 974 S # ТВ6
& Т1076
% В83
$ ТД83
# 108
Последовали три паса, и Восток открыл торговлю 1%. По-
сле недолгой борьбы мастей, Гарольд,сидевший на Юге, ока-
зался разыгрывающим в сомнительном контракте 3&.
Запад атаковал %Т, после чего переключился на &5. Со
стола - восьмерка, Восток перебил девяткой, и Юг получил
взятку на десятку. Теперь он пошел трефой к даме на сто-
ле, Восток не побил тузом, и разыгрывающий провел бубно-
вый импас к свой даме. После этого он снова пошел трефой,
а со стола положил малую. Восток взял валетом и, посколь-
ку козырное продолжение позволяло Югу установить трефовую
масть,проворно продолжил королем и дамой червей, вынуждая
убитку на столе. У разыгрывающего, однако, была другая
идея: на даму червей он сбросил со стола бубну. В следую-
щей позиции очередь хода за Востоком:
- 13 -
& КД
% -
$ 7
# К53
N
& 43 & В2
% - W E % 74
$ В105 $ К
# 9 S # Т
& Т76
% -
$ Т83
# -
Восток нашел лучший шанс и продолжил червой. Юг сбро-
сил бубну и после того, как Запад пронес трефу, убил на
столе. Теперь трефа забивается &6, далее следует $Т и еще
одна бубна, которая убивается &К. В финале разыгрывающий
находится на столе и ходит к своим &Т7 через %В2 Востока.
На израильском бриджевом фестивале 1970 г. я играла и
выиграла парный турнир с Джорджем Кацефлисом,игроком меж-
дународного класса из Швейцарии. Он - один из моих самых
очаровательных партнеров, и за очень короткий период мы
добились с ним целого ряда успехов. Он всегда готов ис-
пользовать самые разнообразные ресурсы тех или иных рук,
и прекрасной возможностью для самообучения будет понаблю-
дать,с каким искусством он прокладывает путь к максу, ра-
зыгрывая, кажущийся заурядным, контракт в парном турнире.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30