Его своеобразную сентиментально-сатирическую прозу высоко ценил Гессе.
137 ...истинную сердечность. - Приведенный отрывок взят из книги Жан Поля "Рассказ о пережитом" (1826).
"...время и место... мне доподлинно известны". - Цитата из упомянутой выше книги Жан Поля.
Шоппе и Джаноццо - персонажи романа Жан Поля "Титан" (1800- 1803); Ляйбгебер - персонаж романа "Зибенкез" (1796-1797).
139 ...обручился и затем повенчался с дочерью некоего сановника... Жан Поль был женат на дочери тайного советника Каролине Майер.
Гёррес Йозеф Иоганн (наст. имя и фам. Петер Натмер) (1776- 1848) немецкий публицист и ученый, друг Жан Поля. Выступал за национальное единство Германии.
140 Ямвлих (ок. 280 - ок. 330) - античный философ-идеалист, в учении которого было много элементов восточной магии.
Говинда - одно из имен Кришны, который считался земным воплощением бога Вишну, одного из главных богов индуистского пантеона.
Мадхава - одно из многочисленных имен бога Вишну.
...у Юнга или Зильберера. - Идеи швейцарского психолога, основателя аналитического направления в "глубинной психологии" Карла Густава Юнга (1875-1961) оказали определенное воздействие на Гессе. В частности, его привлекал интерес исследователя к мифологии и сфере бессознательного. Герберт Зильберер - психоаналитик, последователь Юнга.
О ДОСТОЕВСКОМ
Впервые опубликовано в "Фоссише цайтунг" 22 марта 1925 г.
ВОСПОМИНАНИЯ О "СИМПЛИЦИССИМУСЕ"
Впервые напечатано в "Нойе цюрхер цайтунг" 28 марта 1926 г.
145 "Симплициссимус" (1896-1942) - немецкий сатирический иллюстрированный еженедельник, в котором наряду с Гессе сотрудничали Г. и Т. Манны, А. Цвейг, А. Шницлер и другие видные литераторы. Закрыт гитлеровцами.
146 Хайне Томас Теодор (1867-1934) - немецкий художник-карикатурист, сотрудник "Симплициссимуса".
Вильке Рудольф (1873-1908) - немецкий художник-карикатурист, сотрудник "Симплициссимуса". Гессе ошибочно называет его Бруно Вильке.
Пауль Бруно (1874-1968) - немецкий архитектор и художник-иллюстратор, сотрудничал в журнале "Симплициссимус".
Ланген Альберт (1869-1909) - издатель и книготорговец. В 1896 г. основал сатирический еженедельник "Симплициссимус", а в 1907 г. - журнал "Мерц", в которых активно сотрудничал Гессе.
Тома Людвиг (1867-1921) - немецкий писатель, редактор "Симплициссимуса", вместе с Гессе издавал журнал "Мерц". В годы первой мировой войны стал исповедовать правые, шовинистические взгляды, что повлекло за собой разрыв с Гессе.
БИБЛИОТЕКА ВСЕМИРНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Впервые напечатано в 1929 г. в Лейпцигском издательстве "Реклам"; переиздания в 1930 и 1931 гг. В 1934 г., после захвата власти фашистами, издательство намеревалось еще раз переиздать книгу "с соответствующими духу времени изменениями", но Гессе категорически воспротивился менять что-либо в своей работе, и переиздание не состоялось. В 1945 г. работа Гессе была опубликована на немецком языке в нью-йоркском издательстве "Унгар". В послесловии к послевоенному изданию в Штутгарте (1948) автор писал: "Мне не удалось переработать эту статью, хотя определенная необходимость в этом есть... Мне бы хотелось, чтобы она помогла начинающим читателям разобраться в мире книг".
152 Брентано Клеменс (1778-1842) - немецкий поэт и писатель, представитель второго поколения романтиков, собиратель и пропагандист немецкого фольклора.
Гейнзе Иоганн Якоб Вильгельм (1746-1803) - немецкий писатель и переводчик эпохи "Бури и натиска".
Дросте-Хюльсхофф Аннетта (1797-1848) - немецкая писательница.
...немецкая Библия Мартина Лютера, немецкий Шекспир Шлегеля и Тика... Библия, переведенная в 1523-1534 гг. на немецкий язык выдающимся деятелем Реформации Мартином Лютером (1483- 1546), сыграла значительную роль в становлении немецкого национального языка. Немецкие романтики А. В. Шлегель и Л. Тик переводили и пропагандировали Шекспира в Германии; с 1825 по 1833 г. ими издано девять томов шекспировских драм.
Бубер Мартин (1878-1965) - еврейский религиозный философ и писатель, совместно с Ф. Розенцвейгом предпринял новый перевод Ветхого завета.
153 "Упанишады" - древнеиндийские религиозно-философские тексты, примыкающие к ведам и объясняющие их.
"Гильгамеш" - дошедший в отрывках вавилонский эпос, содержащий сказания о жизни и подвигах царя Гильгамеша из Урука.
"Дао дэ цзин" - см. коммент. к с. 27.
Чжуан-цзы (ок. 369-286 до н. э.) - древнекитайский философ, один из основоположников даосизма.
154 "Палатинская антология" - знаменитое собрание эллинистических эпиграмм, начатое в I в. до н. э. и доведенное до позднейших времен; включает в себя более 4000 поэтических произведений, образы и мотивы которых перекочевали в новоевропейскую поэзию.
Шваб Густав (1792-1850) - немецкий поэт, переводчик и собиратель фольклора; в "Лучших сказаниях классической древности" (1838-1840) в доступной и увлекательной форме изложил мифы античного мира.
Шеффер Альбрехт (1885-1950) - немецкий писатель и переводчик, в 1929 г. издал книгу пересказов греческих мифов.
"Немецкие поэты латинского Средневековья" - книга в переводе Пауля фон Винтерфельда, вышла в 1911 г. в Мюнхене.
155 Эрнст Пауль (1866-1933) - немецкий писатель и переводчик, в 1902 г. издал в своем переводе сборник староитальянских новелл.
Виланд Кристоф Мартин (1733-1813) - немецкий писатель эпохи Просвещения.
Челлини Бенвенуто (1500-1571) - итальянский скульптор, ювелир и писатель эпохи позднего Возрождения; его "Автобиографию" перевел на немецкий язык Гёте.
Гольдони Карло (1707-1793) - итальянский драматург, создатель комедии характеров ("Слуга двух господ", 1745, "Трактирщица", 1753).
Гоцци Карло (1720-1806) - итальянский драматург, автор сатирических сказочных драм в стиле комедии дель арте, т. е. комедии масок ("Турандот", 1762, "Король-олень", 1762).
Леопарди Джакомо (1798-1837) - итальянский поэт-романтик.
Кардуччи Джозуэ (1835-1907) - итальянский поэт и историк литературы, общественный деятель. Лауреат Нобелевской премии (1906).
"Песнь о Нибелунгах" - немецкий героический эпос, возникший в XIII в. на материале времен великого переселения народов.
Кудрун - средневековый германский героический эпос.
Фогельвейде Вальтер фон дер (1170-1230) - немецкий поэт, крупнейший представитель миннезанга - рыцарской любовной лирики.
"Тристан" Готфрида Страсбургского - куртуазный роман "Тристан и Изольда" (1207-1210) средневекового поэта Готфрида из Страсбурга (умер ок. 1210).
Эшенбах Вольфрам фон (ок. 1170-1220) - немецкий поэт, автор рыцарского эпоса "Парцифаль" (1200-1210).
Рыцари-миннезингеры - рыцарские поэты-певцы в германских странах средневековой Европы (XII-XIII вв.); воспевали любовь, служение даме сердца, верность сюзерену, крестовые походы.
156 Лесаж Ален Рене (1668-1747) - французский писатель раннего Просвещения. В четырехтомном романе "История Жиль Блаза из Сантильяны" (1715-1735) выступил как предшественник позднейших мастеров социального романа.
Готье Теофиль (1811-1872) - французский писатель и критик.
Мюрже Анри (1822-1861) - французский писатель, автор популярного в XIX в. романа "Сцены из жизни богемы" (1851).
157 Честерфилд Филипп Дормер Стенхоп (1694-1773) - английский писатель и государственный деятель; его "Письма к сыну" (изд. 1774) содержат наставления и рекомендации в духе просветительских идей.
Смоллетт Тобайас Джордж: (1721-1771) - английский писатель, автор сатирических романов "Приключения Родрика Рэндома" (1748) и "Приключения Перигрина Пикля" (1751).
Оссиан (Ойсин) - легендарный кельтский воин и бард, живший, по преданию, в III в.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131
137 ...истинную сердечность. - Приведенный отрывок взят из книги Жан Поля "Рассказ о пережитом" (1826).
"...время и место... мне доподлинно известны". - Цитата из упомянутой выше книги Жан Поля.
Шоппе и Джаноццо - персонажи романа Жан Поля "Титан" (1800- 1803); Ляйбгебер - персонаж романа "Зибенкез" (1796-1797).
139 ...обручился и затем повенчался с дочерью некоего сановника... Жан Поль был женат на дочери тайного советника Каролине Майер.
Гёррес Йозеф Иоганн (наст. имя и фам. Петер Натмер) (1776- 1848) немецкий публицист и ученый, друг Жан Поля. Выступал за национальное единство Германии.
140 Ямвлих (ок. 280 - ок. 330) - античный философ-идеалист, в учении которого было много элементов восточной магии.
Говинда - одно из имен Кришны, который считался земным воплощением бога Вишну, одного из главных богов индуистского пантеона.
Мадхава - одно из многочисленных имен бога Вишну.
...у Юнга или Зильберера. - Идеи швейцарского психолога, основателя аналитического направления в "глубинной психологии" Карла Густава Юнга (1875-1961) оказали определенное воздействие на Гессе. В частности, его привлекал интерес исследователя к мифологии и сфере бессознательного. Герберт Зильберер - психоаналитик, последователь Юнга.
О ДОСТОЕВСКОМ
Впервые опубликовано в "Фоссише цайтунг" 22 марта 1925 г.
ВОСПОМИНАНИЯ О "СИМПЛИЦИССИМУСЕ"
Впервые напечатано в "Нойе цюрхер цайтунг" 28 марта 1926 г.
145 "Симплициссимус" (1896-1942) - немецкий сатирический иллюстрированный еженедельник, в котором наряду с Гессе сотрудничали Г. и Т. Манны, А. Цвейг, А. Шницлер и другие видные литераторы. Закрыт гитлеровцами.
146 Хайне Томас Теодор (1867-1934) - немецкий художник-карикатурист, сотрудник "Симплициссимуса".
Вильке Рудольф (1873-1908) - немецкий художник-карикатурист, сотрудник "Симплициссимуса". Гессе ошибочно называет его Бруно Вильке.
Пауль Бруно (1874-1968) - немецкий архитектор и художник-иллюстратор, сотрудничал в журнале "Симплициссимус".
Ланген Альберт (1869-1909) - издатель и книготорговец. В 1896 г. основал сатирический еженедельник "Симплициссимус", а в 1907 г. - журнал "Мерц", в которых активно сотрудничал Гессе.
Тома Людвиг (1867-1921) - немецкий писатель, редактор "Симплициссимуса", вместе с Гессе издавал журнал "Мерц". В годы первой мировой войны стал исповедовать правые, шовинистические взгляды, что повлекло за собой разрыв с Гессе.
БИБЛИОТЕКА ВСЕМИРНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Впервые напечатано в 1929 г. в Лейпцигском издательстве "Реклам"; переиздания в 1930 и 1931 гг. В 1934 г., после захвата власти фашистами, издательство намеревалось еще раз переиздать книгу "с соответствующими духу времени изменениями", но Гессе категорически воспротивился менять что-либо в своей работе, и переиздание не состоялось. В 1945 г. работа Гессе была опубликована на немецком языке в нью-йоркском издательстве "Унгар". В послесловии к послевоенному изданию в Штутгарте (1948) автор писал: "Мне не удалось переработать эту статью, хотя определенная необходимость в этом есть... Мне бы хотелось, чтобы она помогла начинающим читателям разобраться в мире книг".
152 Брентано Клеменс (1778-1842) - немецкий поэт и писатель, представитель второго поколения романтиков, собиратель и пропагандист немецкого фольклора.
Гейнзе Иоганн Якоб Вильгельм (1746-1803) - немецкий писатель и переводчик эпохи "Бури и натиска".
Дросте-Хюльсхофф Аннетта (1797-1848) - немецкая писательница.
...немецкая Библия Мартина Лютера, немецкий Шекспир Шлегеля и Тика... Библия, переведенная в 1523-1534 гг. на немецкий язык выдающимся деятелем Реформации Мартином Лютером (1483- 1546), сыграла значительную роль в становлении немецкого национального языка. Немецкие романтики А. В. Шлегель и Л. Тик переводили и пропагандировали Шекспира в Германии; с 1825 по 1833 г. ими издано девять томов шекспировских драм.
Бубер Мартин (1878-1965) - еврейский религиозный философ и писатель, совместно с Ф. Розенцвейгом предпринял новый перевод Ветхого завета.
153 "Упанишады" - древнеиндийские религиозно-философские тексты, примыкающие к ведам и объясняющие их.
"Гильгамеш" - дошедший в отрывках вавилонский эпос, содержащий сказания о жизни и подвигах царя Гильгамеша из Урука.
"Дао дэ цзин" - см. коммент. к с. 27.
Чжуан-цзы (ок. 369-286 до н. э.) - древнекитайский философ, один из основоположников даосизма.
154 "Палатинская антология" - знаменитое собрание эллинистических эпиграмм, начатое в I в. до н. э. и доведенное до позднейших времен; включает в себя более 4000 поэтических произведений, образы и мотивы которых перекочевали в новоевропейскую поэзию.
Шваб Густав (1792-1850) - немецкий поэт, переводчик и собиратель фольклора; в "Лучших сказаниях классической древности" (1838-1840) в доступной и увлекательной форме изложил мифы античного мира.
Шеффер Альбрехт (1885-1950) - немецкий писатель и переводчик, в 1929 г. издал книгу пересказов греческих мифов.
"Немецкие поэты латинского Средневековья" - книга в переводе Пауля фон Винтерфельда, вышла в 1911 г. в Мюнхене.
155 Эрнст Пауль (1866-1933) - немецкий писатель и переводчик, в 1902 г. издал в своем переводе сборник староитальянских новелл.
Виланд Кристоф Мартин (1733-1813) - немецкий писатель эпохи Просвещения.
Челлини Бенвенуто (1500-1571) - итальянский скульптор, ювелир и писатель эпохи позднего Возрождения; его "Автобиографию" перевел на немецкий язык Гёте.
Гольдони Карло (1707-1793) - итальянский драматург, создатель комедии характеров ("Слуга двух господ", 1745, "Трактирщица", 1753).
Гоцци Карло (1720-1806) - итальянский драматург, автор сатирических сказочных драм в стиле комедии дель арте, т. е. комедии масок ("Турандот", 1762, "Король-олень", 1762).
Леопарди Джакомо (1798-1837) - итальянский поэт-романтик.
Кардуччи Джозуэ (1835-1907) - итальянский поэт и историк литературы, общественный деятель. Лауреат Нобелевской премии (1906).
"Песнь о Нибелунгах" - немецкий героический эпос, возникший в XIII в. на материале времен великого переселения народов.
Кудрун - средневековый германский героический эпос.
Фогельвейде Вальтер фон дер (1170-1230) - немецкий поэт, крупнейший представитель миннезанга - рыцарской любовной лирики.
"Тристан" Готфрида Страсбургского - куртуазный роман "Тристан и Изольда" (1207-1210) средневекового поэта Готфрида из Страсбурга (умер ок. 1210).
Эшенбах Вольфрам фон (ок. 1170-1220) - немецкий поэт, автор рыцарского эпоса "Парцифаль" (1200-1210).
Рыцари-миннезингеры - рыцарские поэты-певцы в германских странах средневековой Европы (XII-XIII вв.); воспевали любовь, служение даме сердца, верность сюзерену, крестовые походы.
156 Лесаж Ален Рене (1668-1747) - французский писатель раннего Просвещения. В четырехтомном романе "История Жиль Блаза из Сантильяны" (1715-1735) выступил как предшественник позднейших мастеров социального романа.
Готье Теофиль (1811-1872) - французский писатель и критик.
Мюрже Анри (1822-1861) - французский писатель, автор популярного в XIX в. романа "Сцены из жизни богемы" (1851).
157 Честерфилд Филипп Дормер Стенхоп (1694-1773) - английский писатель и государственный деятель; его "Письма к сыну" (изд. 1774) содержат наставления и рекомендации в духе просветительских идей.
Смоллетт Тобайас Джордж: (1721-1771) - английский писатель, автор сатирических романов "Приключения Родрика Рэндома" (1748) и "Приключения Перигрина Пикля" (1751).
Оссиан (Ойсин) - легендарный кельтский воин и бард, живший, по преданию, в III в.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131