Однако ты не дал мне удовлетворительного ответа на то, что меня интересует.
Ответом священного было непостижимое расширение зрачков.
— Хорошо, — сказал Джоз Бенбек. — Можешь ли ты подумать о других элементах сложного мотива, о котором мы говорим?
— Да.
— Какие они?
— Я интересуюсь древностями. Я пришел в твой кабинет, чтобы восхищаться остатками древних миров.
— В самом деле? — Джоз поднял брови. — Я счастлив обладать такими удивительными сокровищами. Какие из моих древностей интересуют тебя в особенности?
— Твои книги, твои карты, твой большой шар с миром-Сводом.
— Мир-Свод? Эдем?
— Это одно из его названий.
Джоз покусал губу.
— Значит ты пришел ко мне в кабинет за древностями. Ладно, еще какие элементы мотива?
Священный заколебался.
— Мне было предложено прийти сюда.
— Кем?
— Деми.
— Почему он предложил это?
— Я не уверен.
— Ты догадываешься?
— Да.
— Какова же твоя догадка?
Священный сделал слабый жест одной рукой.
— Деми может хотеть стать Верхним Человеком и поэтому хочет узнать главные принципы вашего существования. Или Деми может хотеть изменить условия торговли. Деми может быть очарован моими описаниями твоих древностей. Или Деми может любопытствовать относительно твоей оптики. Или…
— Хватит. Какое из этих предположений, а также из тех предположений, которые ты еще не назвал, ты считаешь наиболее вероятным?
— Ни одно.
Джоз еще раз поднял брови.
— Как это понять?
— Поскольку может быть сформулировано любое нужное количество предположений, истина становится вероятностной, а сама концепция — лишенной значения.
Джоз устало нахмурился.
— Из предположений, которые в данный момент пришли тебе в голову, какое ты считаешь наиболее вероятным?
— Я думаю, что Деми мог считать желательным, чтобы я пришел сюда стоять.
— Что ты приобретешь стоянием?
— Ничего.
— Тогда Деми не послал тебя сюда стоять.
Священный ничего не сказал.
Джоз сформулировал вопрос очень тщательно.
— Как ты считаешь, чего хотел от тебя Деми, посылая тебя сюда стоять?
— Он хотел, чтобы я узнал, как мыслят Верхние Люди.
— И ты узнал, как я мыслю, приходя сюда?
— Я узнал многое.
— Как это поможет вам?
— Не знаю.
— Сколько раз приходил ты в мой кабинет?
— Семь раз.
— Почему тебя выбрали для этого?
— Синод одобрил мой танд. Я могу быть следующим Деми.
Джоз через плечо бросил Фейд:
— Свари чай. — Он снова повернулся к священному. — Что такое танд?
Священный глубоко вздохнул.
— Танд — представитель моей души.
— Гмм… Как он выглядит?
Выражение лица священного было непостижимо.
— Это нельзя описать.
— У меня он есть?
— Нет.
Джоз пожал плечами.
— Значит, ты можешь читать мои мысли.
Молчание.
— Ты можешь читать мои мысли?
— Не очень хорошо.
— Почему ты хочешь читать мои мысли?
— Мы живем во вселенной вместе. Поскольку нам не позволено действовать, мы должны знать.
Джоз скептически улыбнулся.
— Чем поможет тебе это знание, если ты не можешь действовать в соответствии с твоими знаниями?
— События следует Разуму: когда наливаешь воду в бассейн, она принимает его форму.
— Ба! — сказал Джоз с внезапным раздражением. — Ваша доктрина предполагает невмешательство в наши дела, тем не менее вы позволяете вашему «Разуму» создавать условия, которые влияют на события. Это верно?
— Я не уверен. Мы пассивные люди.
— Но Деми должен был иметь какой-то план, когда посылал тебя? Это верно?
— Не могу сказать.
Джоз перевел разговор на другую тему.
— Куда ведет тоннель под моей мастерской?
— В пещеру.
Фейд поставила рядом с Джозом серебряный горшочек. Он налил себе, отпил. Спор мог иметь множество вариантов, он и священный были вовлечены в длительную игру слов и мыслей. Священный привык к терпению и ловким уклонениям, которым Джоз противопоставлял гордость и решительность. Священный был ограничен необходимостью говорить только правду; Джоз, с другой стороны, вынужден был идти ощупью, как слепой, продвигаясь к цели, невзирая на цену, которой она доставалась. Хорошо, подумал Джоз, продолжим. Посмотрим, чьи нервы не выдержат первыми. Он предложил священному чай; тот отказался кивком головы, таким быстрым, что можно подумать, будто он вздрогнул.
Джоз сделал жест, что ему все равно.
— Если захочешь чего-нибудь выпить, — сказал он, — дай знать. Я так наслаждаюсь нашей беседой, что боюсь продолжить ее до тех пор, что она истощит твое терпение. Может, ты хочешь сесть?
— Нет.
— Как хочешь. Вернемся к нашему разговору. Пещера, о которой ты упоминал, — она населена священными?
— Я не понимаю твой вопрос.
— Священные используют пещеру?
— Да.
Постепенно, фрагмент за фрагментом, Джоз извлек информацию, что пещера соединена с серией помещений, в которых священные плавят металл, отливают стекло, едят, спят, выполняют свои ритуалы. Одно время оттуда был выход в Долину Бенбека, но уже давно он закрыт. Почему? В звездном скоплении шли войны, группы беженцев искали спасения на Эрлите, населяли его ущелья и долины. Священные предпочли замкнутое существование и закрыли вход в свои пещеры. Где были эти входы? Где-то в северном конце долины. Возле Утесов Бенбека? Возможно. Но торговля между людьми и священными шла через вход под Маунт Гетрон. Почему? Просто обычай, заявил священный. К тому же этот вход был доступен и со стороны Счастливой долины и Фосфорного Ущелья. Сколько священных живет в пещерах? Неопределенность. Одни умирают, другие рождаются. Сколько примерно к этому утру? Примерно пятьсот.
К этому моменту священный вспотел, а Джоз охрип.
— Вернемся к мотиву — или элементам его, — побудившему тебя прийти в мой кабинет. Связан ли он со звездой Керолайн и возможным новым появлением Базовых, или грефов, как их раньше называли?
Снова священный заколебался. Потом:
— Да.
— Помогут ли нам священные против Базовых, если те придут?
— Нет. — Ответ был сжатым и определенным.
— Но священные хотели бы изгнать Базовых?
Нет ответа. Джоз перефразировал свои слова.
— Хотят ли священные, чтобы Базовых прогнали с Эрлита?
— Разум требует, чтобы мы стояли в стороне от дел как людей, так и нелюдей.
Джоз покусал губу.
— Допустим, Базовые захватят ваши пещеры, потащат вас на планету Керолайн, что тогда?
Казалось, священный смеется.
— На этот вопрос не может быть ответа.
— Будете ли вы сопротивляться Базовым, если они сделают такую попытку?
— Я не могу ответить на твой вопрос.
Джоз засмеялся.
— Но ответ не отрицательный?
Священный согласился.
— Значит, у вас есть оружие?
Священный, казалось, потупил свои голубые глаза.
— Тайна? Усталость? — Джоз повторил свой вопрос.
— Да, — сказал священный. Ноги его подогнулись, но он справился с собой.
— Что за оружие?
— Разное. Метательное — обломки скал. Колющее — заостренные копья. Режущее — кухонная утварь. — Голос его заметно слабел. — Ядовитое — мышьяк, сера, кислота. Жгущее оружие — факелы и линзы для фокусирования солнечного света. Удушающее оружие — веревки, петли, шнурки. Бассейны, в которых можно утопить врага…
— Сядь, отдохни, — посоветовал ему Джоз. — Твой перечень интересует меня, но эффект этого оружия недостаточен. Есть ли у вас другое оружие, которое на самом деле сможет отогнать Базовых, если они нападут?
На этот вопрос по желанию или по случайности никогда не был дан ответ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Ответом священного было непостижимое расширение зрачков.
— Хорошо, — сказал Джоз Бенбек. — Можешь ли ты подумать о других элементах сложного мотива, о котором мы говорим?
— Да.
— Какие они?
— Я интересуюсь древностями. Я пришел в твой кабинет, чтобы восхищаться остатками древних миров.
— В самом деле? — Джоз поднял брови. — Я счастлив обладать такими удивительными сокровищами. Какие из моих древностей интересуют тебя в особенности?
— Твои книги, твои карты, твой большой шар с миром-Сводом.
— Мир-Свод? Эдем?
— Это одно из его названий.
Джоз покусал губу.
— Значит ты пришел ко мне в кабинет за древностями. Ладно, еще какие элементы мотива?
Священный заколебался.
— Мне было предложено прийти сюда.
— Кем?
— Деми.
— Почему он предложил это?
— Я не уверен.
— Ты догадываешься?
— Да.
— Какова же твоя догадка?
Священный сделал слабый жест одной рукой.
— Деми может хотеть стать Верхним Человеком и поэтому хочет узнать главные принципы вашего существования. Или Деми может хотеть изменить условия торговли. Деми может быть очарован моими описаниями твоих древностей. Или Деми может любопытствовать относительно твоей оптики. Или…
— Хватит. Какое из этих предположений, а также из тех предположений, которые ты еще не назвал, ты считаешь наиболее вероятным?
— Ни одно.
Джоз еще раз поднял брови.
— Как это понять?
— Поскольку может быть сформулировано любое нужное количество предположений, истина становится вероятностной, а сама концепция — лишенной значения.
Джоз устало нахмурился.
— Из предположений, которые в данный момент пришли тебе в голову, какое ты считаешь наиболее вероятным?
— Я думаю, что Деми мог считать желательным, чтобы я пришел сюда стоять.
— Что ты приобретешь стоянием?
— Ничего.
— Тогда Деми не послал тебя сюда стоять.
Священный ничего не сказал.
Джоз сформулировал вопрос очень тщательно.
— Как ты считаешь, чего хотел от тебя Деми, посылая тебя сюда стоять?
— Он хотел, чтобы я узнал, как мыслят Верхние Люди.
— И ты узнал, как я мыслю, приходя сюда?
— Я узнал многое.
— Как это поможет вам?
— Не знаю.
— Сколько раз приходил ты в мой кабинет?
— Семь раз.
— Почему тебя выбрали для этого?
— Синод одобрил мой танд. Я могу быть следующим Деми.
Джоз через плечо бросил Фейд:
— Свари чай. — Он снова повернулся к священному. — Что такое танд?
Священный глубоко вздохнул.
— Танд — представитель моей души.
— Гмм… Как он выглядит?
Выражение лица священного было непостижимо.
— Это нельзя описать.
— У меня он есть?
— Нет.
Джоз пожал плечами.
— Значит, ты можешь читать мои мысли.
Молчание.
— Ты можешь читать мои мысли?
— Не очень хорошо.
— Почему ты хочешь читать мои мысли?
— Мы живем во вселенной вместе. Поскольку нам не позволено действовать, мы должны знать.
Джоз скептически улыбнулся.
— Чем поможет тебе это знание, если ты не можешь действовать в соответствии с твоими знаниями?
— События следует Разуму: когда наливаешь воду в бассейн, она принимает его форму.
— Ба! — сказал Джоз с внезапным раздражением. — Ваша доктрина предполагает невмешательство в наши дела, тем не менее вы позволяете вашему «Разуму» создавать условия, которые влияют на события. Это верно?
— Я не уверен. Мы пассивные люди.
— Но Деми должен был иметь какой-то план, когда посылал тебя? Это верно?
— Не могу сказать.
Джоз перевел разговор на другую тему.
— Куда ведет тоннель под моей мастерской?
— В пещеру.
Фейд поставила рядом с Джозом серебряный горшочек. Он налил себе, отпил. Спор мог иметь множество вариантов, он и священный были вовлечены в длительную игру слов и мыслей. Священный привык к терпению и ловким уклонениям, которым Джоз противопоставлял гордость и решительность. Священный был ограничен необходимостью говорить только правду; Джоз, с другой стороны, вынужден был идти ощупью, как слепой, продвигаясь к цели, невзирая на цену, которой она доставалась. Хорошо, подумал Джоз, продолжим. Посмотрим, чьи нервы не выдержат первыми. Он предложил священному чай; тот отказался кивком головы, таким быстрым, что можно подумать, будто он вздрогнул.
Джоз сделал жест, что ему все равно.
— Если захочешь чего-нибудь выпить, — сказал он, — дай знать. Я так наслаждаюсь нашей беседой, что боюсь продолжить ее до тех пор, что она истощит твое терпение. Может, ты хочешь сесть?
— Нет.
— Как хочешь. Вернемся к нашему разговору. Пещера, о которой ты упоминал, — она населена священными?
— Я не понимаю твой вопрос.
— Священные используют пещеру?
— Да.
Постепенно, фрагмент за фрагментом, Джоз извлек информацию, что пещера соединена с серией помещений, в которых священные плавят металл, отливают стекло, едят, спят, выполняют свои ритуалы. Одно время оттуда был выход в Долину Бенбека, но уже давно он закрыт. Почему? В звездном скоплении шли войны, группы беженцев искали спасения на Эрлите, населяли его ущелья и долины. Священные предпочли замкнутое существование и закрыли вход в свои пещеры. Где были эти входы? Где-то в северном конце долины. Возле Утесов Бенбека? Возможно. Но торговля между людьми и священными шла через вход под Маунт Гетрон. Почему? Просто обычай, заявил священный. К тому же этот вход был доступен и со стороны Счастливой долины и Фосфорного Ущелья. Сколько священных живет в пещерах? Неопределенность. Одни умирают, другие рождаются. Сколько примерно к этому утру? Примерно пятьсот.
К этому моменту священный вспотел, а Джоз охрип.
— Вернемся к мотиву — или элементам его, — побудившему тебя прийти в мой кабинет. Связан ли он со звездой Керолайн и возможным новым появлением Базовых, или грефов, как их раньше называли?
Снова священный заколебался. Потом:
— Да.
— Помогут ли нам священные против Базовых, если те придут?
— Нет. — Ответ был сжатым и определенным.
— Но священные хотели бы изгнать Базовых?
Нет ответа. Джоз перефразировал свои слова.
— Хотят ли священные, чтобы Базовых прогнали с Эрлита?
— Разум требует, чтобы мы стояли в стороне от дел как людей, так и нелюдей.
Джоз покусал губу.
— Допустим, Базовые захватят ваши пещеры, потащат вас на планету Керолайн, что тогда?
Казалось, священный смеется.
— На этот вопрос не может быть ответа.
— Будете ли вы сопротивляться Базовым, если они сделают такую попытку?
— Я не могу ответить на твой вопрос.
Джоз засмеялся.
— Но ответ не отрицательный?
Священный согласился.
— Значит, у вас есть оружие?
Священный, казалось, потупил свои голубые глаза.
— Тайна? Усталость? — Джоз повторил свой вопрос.
— Да, — сказал священный. Ноги его подогнулись, но он справился с собой.
— Что за оружие?
— Разное. Метательное — обломки скал. Колющее — заостренные копья. Режущее — кухонная утварь. — Голос его заметно слабел. — Ядовитое — мышьяк, сера, кислота. Жгущее оружие — факелы и линзы для фокусирования солнечного света. Удушающее оружие — веревки, петли, шнурки. Бассейны, в которых можно утопить врага…
— Сядь, отдохни, — посоветовал ему Джоз. — Твой перечень интересует меня, но эффект этого оружия недостаточен. Есть ли у вас другое оружие, которое на самом деле сможет отогнать Базовых, если они нападут?
На этот вопрос по желанию или по случайности никогда не был дан ответ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24