— Понятно теперь, каким образом пострадал тот тип, которого нашли с разбитой башкой. Тоже бросился на привидение, а поскольку чайника у него не было, попытался боднуть духа головой. Эдак мы скоро восстановим картину всех несчастных случаев.
— Зеркало разбил, — с огорчением произнесла Шпулька, трогая ногой осколки. — Ещё чего доброго с нас вычтут за убытки…
— Оно и так было треснутое, — утешил её Янушек. — Только верхние пластины хорошие, а нижняя никуда не годилась. Нечего жалеть! А классный призрак, скажи!
— Чтоб ему ни дна ни покрышки! — продолжал бушевать Зигмунт. — Его и впрямь нету. Я прошёл, как сквозь воздух. Похоже, он и в самом деле нематериальный…
Наутро при дневном свете оштукатуренная стена под разбитой частью зеркала выглядела совершенно обыкновенно. И все равно Тереска никак не могла от неё оторваться, исследуя с помощью лупы каждый сантиметр. Помогавший сестре Янушек, тоже сторонник шпионской версии, получил в качестве трофея кусочек треснувшей медной рамы. Шпулька страшно на него рассердилась.
— Мало того, что мы ничего не обнаружили, ещё и разоряем то, что уцелело! Положи на место! Варвар! Видишь же, ничего там нет!
Янушек спрятал отбитый кусочек в карман.
— Ладно, кончай эту беседу для младших школьников. Да не трогаю я, не трогаю…
— Я бы не сказала, что ничего здесь нет, — отозвалась Тереска.
Она решительным рывком оторвала ещё державшийся за раму кусок стекла и долбанула им в стену. Штукатурка поддалась удивительно легко…
Янушек рухнул на колени рядом с сестрой. Шпулька позабыла свою проповедь об уничтожении памятников старины. Зигмунт оставил щётку, принесённую для заметания осколков. Тереска, едва сдерживаясь, осторожно отколупывала штукатурку от чего-то спрятанного в стене…
— Ну и ну! — восхитился Янушек. — Нюх у тебя что надо!
Из-под штукатурки вместо кирпича показалось железо. Выглядело это как стальная плита, при ударе издававшая пустой звук. Ребята расковыряли стену и поняли, что имеют дело с металлическим ящиком, вытащить который пока никак не удавалось.
— Если это шпионский тайник, то я — китайский император, — решительно заявил Зигмунт.
— Почему? — поинтересовался Янушек.
— Как ты себе это представляешь? Шпион с киркой врубается в зеркало? И так каждый раз, когда надо что-то достать или спрятать? Не смеши меня!
Тереска присела на корточки.
— А если что-то здесь замуровано? Ведь внутри явно пустота. Я бы попробовала это извлечь.
— А я бы посмотрел, что теперь наш дух придумает, — предложил Янушек.
— Правильно! — поддержал Зигмунт. — Прежде чем начинать крушить стену, поглядим, влияет ли находка на привидение или нет. Послезавтра день святой Катерины, если оно ни сегодня, ни завтра не появится, то послезавтра — уж железно.
— Ну хорошо, до послезавтра можно подождать…
Потустороннее, едва слышное звяканье цепочки застало всю компанию за ужином. Ребята на полуслове оборвали очередной яростный спор и замерли. В наступившей тишине стало хорошо различимо поднимающееся вверх приглушённое позвякивание.
— Магнитофон… — прошептал Зигмунт. — Записать подлеца…
Тереска, не говоря ни слова, бросилась на лестницу. Магнитофон был у неё в комнате.
Звук как бы мчался за ней по пятам. У девчонки на мгновение перехватило дыхание. Она остановилась и обессиленно прислонилась к стенке. Кто-то, гремя тяжёлыми цепями, нёсся по лестнице, вот-вот столкнётся с ней на узкой площадке! Однако, исследовательская натура взяла верх, и Тереска, зажмурившись, отчаянно ринулась прямо на звук и приложила ухо к опорному столбу.
Бряканье и клёкот то поднимались, то падали вниз. У несчастной Терески создалось впечатление, будто теперь уже звенит её собственная голова. Испугавшись, что лопнут барабанные перепонки, она прекратила научный опыт и помчалась в комнату.
Когда с магнитофоном в объятиях она бежала назад, краем глаза заметила какое-то движение в зале. Тереска остановилась как вкопанная и медленно повернула голову…
Призрак серебрился перед зеркалом, купаясь в лунном свете.
Тут только девчонка поняла, какая разница между обсуждением загадочного явления в светлой комнате в компании друзей и непосредственным наблюдением его же в призрачном свете. Так она и стояла, не в силах отвести взгляда от белой колеблющейся фигуры, пока та, качнувшись, не исчезла. Тогда Тереска глубоко вздохнула, повернулась и выбежала из бальной залы.
— Тебя только за смертью посылать! — радушно приветствовал её Зигмунт. — Ты что там, магнитофон вручную собирала? Все давно стихло!
Тереска поставила магнитофон на кухонный стол.
— Я его видела, — сообщила она, не скрывая волнения. — Снова появился перед зеркалом. А на разбитую часть ему плевать.
— Он ещё там? — сорвался со стула Янушек.
— Нет, исчез. Хотя не знаю, может, и вернётся… Янушек поскакал через три ступеньки наверх. Тереска уселась на освободившееся место.
— А знаете, — оживлённо поделилась она своими наблюдениями. — У него нет ног! То есть, я хочу сказать, он не ходит, а как бы вырастает из-под земли и туда же прячется… Понимаете, он горизонтально не перемещается.
— Точно! Только вертикально. Мне тоже так показалось. Как будто в пол уходит!
— Значит, в этом замке завёлся вертикальный дух, — ядовито констатировала Шпулька. — Похоже, вы начинаете заговариваться…
Зигмунт, не обращая внимания на подковырки, продолжал развивать тему вертикальности призрака.
— И вырастает точно таким же макаром — вверх. Но Янушек говорил, что на него бросился… С другой стороны, от меня удирал таким же вертикальным способом: здесь исчез, а там появился.
— Под полом пролез.
— Черт его знает, может, и пролез. Похоже, надо к этому полу присмотреться повнимательнее.
— Что же получается, теперь начнём вскрывать чудом сохранившиеся старинные плиты? — сердито спросила Шпулька. — Давайте уж лучше сразу все взорвём, и дело с концом!
— Погодите, вот ещё что, — вмешалась Тереска. — Те звуки… Я ухо приложила, и, похоже, бренчит внутри столба!
— Какого столба!
— Ну, вот этого. Вокруг которого винтовая лестница…
— Исключено! — решительно возразил Зигмунт. — Я точно знаю, что это — несущий столб. На нем вся лестница держится, поэтому он должен быть очень прочным, а значит, не может быть внутри полым. А даже если и так, то как ты себе это представляешь? Дух сидит на крыше и спускает вниз цепи на верёвке ? Он что, дух трубочиста, что ли?
— Не знаю, но я бы расковыряла этот столб.
— Матерь Божия! — перепугалась Шпулька.
Янушек воротился из бальной залы весьма недовольный. Привидение не появилось. Мальчишка был готов на все, лишь бы решить загадку. С энтузиазмом согласился вскрывать полы, долбить столб и даже взорвать замок.
— Но взорвём в последний день, — по-деловому подошёл он к заключительному предложению. — Нам же где-то жить надо, а на дворе мороз…
Весь следующий день ребята без особого успеха провозились с железкой в стене под зеркалом. Так были погружены в работу, что раздавшийся потусторонний звук услышали, только когда он поднялся наверх и загрохотал на уровне залы. Мальчишки выронили инструменты. Шпулька громко клацнула зубами.
— Тихо! — прошипела Тереска.
— А почему, собственно, тихо?! — рассердился Зигмунт. — Все тихо да тихо, давайте хоть раз громко!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
— Зеркало разбил, — с огорчением произнесла Шпулька, трогая ногой осколки. — Ещё чего доброго с нас вычтут за убытки…
— Оно и так было треснутое, — утешил её Янушек. — Только верхние пластины хорошие, а нижняя никуда не годилась. Нечего жалеть! А классный призрак, скажи!
— Чтоб ему ни дна ни покрышки! — продолжал бушевать Зигмунт. — Его и впрямь нету. Я прошёл, как сквозь воздух. Похоже, он и в самом деле нематериальный…
Наутро при дневном свете оштукатуренная стена под разбитой частью зеркала выглядела совершенно обыкновенно. И все равно Тереска никак не могла от неё оторваться, исследуя с помощью лупы каждый сантиметр. Помогавший сестре Янушек, тоже сторонник шпионской версии, получил в качестве трофея кусочек треснувшей медной рамы. Шпулька страшно на него рассердилась.
— Мало того, что мы ничего не обнаружили, ещё и разоряем то, что уцелело! Положи на место! Варвар! Видишь же, ничего там нет!
Янушек спрятал отбитый кусочек в карман.
— Ладно, кончай эту беседу для младших школьников. Да не трогаю я, не трогаю…
— Я бы не сказала, что ничего здесь нет, — отозвалась Тереска.
Она решительным рывком оторвала ещё державшийся за раму кусок стекла и долбанула им в стену. Штукатурка поддалась удивительно легко…
Янушек рухнул на колени рядом с сестрой. Шпулька позабыла свою проповедь об уничтожении памятников старины. Зигмунт оставил щётку, принесённую для заметания осколков. Тереска, едва сдерживаясь, осторожно отколупывала штукатурку от чего-то спрятанного в стене…
— Ну и ну! — восхитился Янушек. — Нюх у тебя что надо!
Из-под штукатурки вместо кирпича показалось железо. Выглядело это как стальная плита, при ударе издававшая пустой звук. Ребята расковыряли стену и поняли, что имеют дело с металлическим ящиком, вытащить который пока никак не удавалось.
— Если это шпионский тайник, то я — китайский император, — решительно заявил Зигмунт.
— Почему? — поинтересовался Янушек.
— Как ты себе это представляешь? Шпион с киркой врубается в зеркало? И так каждый раз, когда надо что-то достать или спрятать? Не смеши меня!
Тереска присела на корточки.
— А если что-то здесь замуровано? Ведь внутри явно пустота. Я бы попробовала это извлечь.
— А я бы посмотрел, что теперь наш дух придумает, — предложил Янушек.
— Правильно! — поддержал Зигмунт. — Прежде чем начинать крушить стену, поглядим, влияет ли находка на привидение или нет. Послезавтра день святой Катерины, если оно ни сегодня, ни завтра не появится, то послезавтра — уж железно.
— Ну хорошо, до послезавтра можно подождать…
Потустороннее, едва слышное звяканье цепочки застало всю компанию за ужином. Ребята на полуслове оборвали очередной яростный спор и замерли. В наступившей тишине стало хорошо различимо поднимающееся вверх приглушённое позвякивание.
— Магнитофон… — прошептал Зигмунт. — Записать подлеца…
Тереска, не говоря ни слова, бросилась на лестницу. Магнитофон был у неё в комнате.
Звук как бы мчался за ней по пятам. У девчонки на мгновение перехватило дыхание. Она остановилась и обессиленно прислонилась к стенке. Кто-то, гремя тяжёлыми цепями, нёсся по лестнице, вот-вот столкнётся с ней на узкой площадке! Однако, исследовательская натура взяла верх, и Тереска, зажмурившись, отчаянно ринулась прямо на звук и приложила ухо к опорному столбу.
Бряканье и клёкот то поднимались, то падали вниз. У несчастной Терески создалось впечатление, будто теперь уже звенит её собственная голова. Испугавшись, что лопнут барабанные перепонки, она прекратила научный опыт и помчалась в комнату.
Когда с магнитофоном в объятиях она бежала назад, краем глаза заметила какое-то движение в зале. Тереска остановилась как вкопанная и медленно повернула голову…
Призрак серебрился перед зеркалом, купаясь в лунном свете.
Тут только девчонка поняла, какая разница между обсуждением загадочного явления в светлой комнате в компании друзей и непосредственным наблюдением его же в призрачном свете. Так она и стояла, не в силах отвести взгляда от белой колеблющейся фигуры, пока та, качнувшись, не исчезла. Тогда Тереска глубоко вздохнула, повернулась и выбежала из бальной залы.
— Тебя только за смертью посылать! — радушно приветствовал её Зигмунт. — Ты что там, магнитофон вручную собирала? Все давно стихло!
Тереска поставила магнитофон на кухонный стол.
— Я его видела, — сообщила она, не скрывая волнения. — Снова появился перед зеркалом. А на разбитую часть ему плевать.
— Он ещё там? — сорвался со стула Янушек.
— Нет, исчез. Хотя не знаю, может, и вернётся… Янушек поскакал через три ступеньки наверх. Тереска уселась на освободившееся место.
— А знаете, — оживлённо поделилась она своими наблюдениями. — У него нет ног! То есть, я хочу сказать, он не ходит, а как бы вырастает из-под земли и туда же прячется… Понимаете, он горизонтально не перемещается.
— Точно! Только вертикально. Мне тоже так показалось. Как будто в пол уходит!
— Значит, в этом замке завёлся вертикальный дух, — ядовито констатировала Шпулька. — Похоже, вы начинаете заговариваться…
Зигмунт, не обращая внимания на подковырки, продолжал развивать тему вертикальности призрака.
— И вырастает точно таким же макаром — вверх. Но Янушек говорил, что на него бросился… С другой стороны, от меня удирал таким же вертикальным способом: здесь исчез, а там появился.
— Под полом пролез.
— Черт его знает, может, и пролез. Похоже, надо к этому полу присмотреться повнимательнее.
— Что же получается, теперь начнём вскрывать чудом сохранившиеся старинные плиты? — сердито спросила Шпулька. — Давайте уж лучше сразу все взорвём, и дело с концом!
— Погодите, вот ещё что, — вмешалась Тереска. — Те звуки… Я ухо приложила, и, похоже, бренчит внутри столба!
— Какого столба!
— Ну, вот этого. Вокруг которого винтовая лестница…
— Исключено! — решительно возразил Зигмунт. — Я точно знаю, что это — несущий столб. На нем вся лестница держится, поэтому он должен быть очень прочным, а значит, не может быть внутри полым. А даже если и так, то как ты себе это представляешь? Дух сидит на крыше и спускает вниз цепи на верёвке ? Он что, дух трубочиста, что ли?
— Не знаю, но я бы расковыряла этот столб.
— Матерь Божия! — перепугалась Шпулька.
Янушек воротился из бальной залы весьма недовольный. Привидение не появилось. Мальчишка был готов на все, лишь бы решить загадку. С энтузиазмом согласился вскрывать полы, долбить столб и даже взорвать замок.
— Но взорвём в последний день, — по-деловому подошёл он к заключительному предложению. — Нам же где-то жить надо, а на дворе мороз…
Весь следующий день ребята без особого успеха провозились с железкой в стене под зеркалом. Так были погружены в работу, что раздавшийся потусторонний звук услышали, только когда он поднялся наверх и загрохотал на уровне залы. Мальчишки выронили инструменты. Шпулька громко клацнула зубами.
— Тихо! — прошипела Тереска.
— А почему, собственно, тихо?! — рассердился Зигмунт. — Все тихо да тихо, давайте хоть раз громко!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49