Спросил:
— Как думаете, сколько нам еще до дома?
— Дней пять, — ответил Иван, — никак не больше.
— Слава богу, а то я затосковал.
Виткевич подбросил в костер полыни, лег рядом с Миротворцевым и уснул. Полковник еще долго ворочался. Удивлялся: «Виткевич в степи себя чувствует как дома на кровати. Чудно… Молодец он все-таки. Истинный молодец!…»
Потом он еще теснее прижался к Ивану и тоже задремал.
Разбудили их гортанные крики и ржанье коней. Миротворцев открыл глаза в один миг с Иваном. Вокруг потухшего костра в серых предрассветных сумерках они увидели несколько десятков всадников. Те рвали уздечки, осаживая взмыленных коней.
— Чего надо?! — вскочив, закричал Миротворцев, и скулы у него набухли грецкими орехами.
Виткевич больно толкнул его в бок, выступил вперед, склонил голову, прижал руки к груди и сказал:
— Салям, всадники, пусть будут благословенны дни вашей жизни, и пусть дневная жара не мешает вам продолжать свой трудный путь…
Миротворцев понял свою ошибку. Улыбнулся и закивал головой. Казаки стояли чуть поодаль, сбившись в одну кучу. Их ружья лежали в стороне, у вьюков. Видно, киргизы уже успели оттащить их.
В середину круга выехал молодой киргиз. Лицо у него подергивалось тиком. Не отвечая на приветствие, он ударил Ивана нагайкой по лицу. Резкая боль пилой прошла по щеке. Из рассеченного уха закапала кровь.
Миротворцев рванулся вперед, ощерился:
— Сволочь, свинья!
Он выхватил из-за пояса пистолет, вскинул к глазу. Секунда — и свершилось бы непоправимое. Иван выбил у него из рук оружие и улыбнулся тому, кто его ударил.
— Однако, уважаемый всадник, ты плохой мусульманин, как я посмотрю, — сказал он, — ты бьешь, даже не ответив на приветствие. И ты бьешь меня в своем доме, потому что эти степи — твой дом, а не мой. Я здесь гость, а ты хозяин. В середину выехал киргиз постарше.
— Прости его, — сказал он, — но когда уходит вода, не время приветствовать того, кто ее взял.
— Ты говоришь загадкой, — все так же спокойно продолжал Иван.
— У нас в селенье была вода. Она била из земли много лет. А пять дней назад она ушла, как будто ее и не было. Воды нет, и те посевы, которые мы научились растить совсем недавно, сейчас сохнут. Вчера от нас ушли путники из Индии. Они узнали, что в степях вы, и сказали, что вода пропала из-за вас.
— А ну, Иван Викторыч, — быстро сказал Миротворцев, — переведите им, что я верну воду. Я могу им вернуть воду.
— Шутить сейчас не время, Иван Никодимович.
— Не до шуток, сам вижу.
— Может быть, так договоримся.
— Нет, — уверенно возразил Миротворцев, — сейчас никак не договоримся. Перебьют, да и точка.
— Что он говорит?! — закричал молодой, тот, кто ударил Ивана. — Что он говорит?!
Иван медлил, не зная, стоит ли сказать, что Миротворцев обещал найти воду.
Молодой всадник пустил коня на Миротворцева и замахнулся нагайкой.
— Опусти руку, мальчишка! — крикнул Иван. — Не позорь свой народ!
Стало тихо. Все замерли. Потом из толпы всадников кто-то сказал:
— Опусти руку, Селим.
— Мы вернем вам воду, — негромко, спокойно сказал Иван, — сейчас поедем к вам и вернем воду.
Всадники зашумели.
— Иван Никодимович, здесь хитрость негожа, — еще раз предупредил Иван.
— Ах, боже мой, — рассерженно ответил Миротворцев, — при чем тут хитрость? Я ж в этих краях землей обзавожусь. Без воды здешняя землица — ничто. Я родниками и ключами специально интересовался. Песок — он зыбуч, видно, ключ себе второй ход нашел неподалеку где-нибудь. Отыщем, не беспокойтесь.
Когда, окруженные киргизами, они тронулись в путь, Виткевич усмехнулся.
— А вы говорили, что трус. Какой же вы трус, Иван Никодимович? Вы человек храбрый.
— Это с перепугу, — весело ответил тот, — да и потом ночь-то кончилась. А я ночи до смерти боюсь, днем все веселей.
На востоке степь алела тысячами ярких костров. Небо синело, уходя все выше и выше к лунной дольке, которая с каждой минутой таяла, превращаясь в воздух.
4
Старейшина племени Абд-Эль Саул — худой, высокий старик с желтыми усами и плешью на левой щеке — оглядел Виткевича и Миротворцева с головы до ног злыми разноцветными глазами. Левый глаз у него был зеленый, словно у кошки, а правыйиссяня-черный.
Хриплым, высоким голосом он выкрикнул приветствие и, не дожидаясь ответа, спросил:
— Где вода?
Иван улыбнулся. Достал трубку, высек искру, затянулся несколько раз, а уже потом ответил:
— Я буду говорить с тобой словами сказки, ладно? Смысл ее прост, и в нем ты найдешь часть ответа на свой вопрос. Слушай же. Послал орел осу и ласточку узнать, что на земле самое вкусное. Всех оса пережалила, всем боль принесла и решила, что самое вкусное на земле — человек. Друг людей, острокрылая ласточка, выклевала за это осиный язык — сухое, острое жало. И с тех пор оса только жужжит, не в силах вымолвить ни слова. А ласточка, прилетев к орлу, сказала ему так: «Самое вкусное на земле — цветочный мед и вода в горных реках. Но если ты хочешь мяса — жри змей, они злобны, лживы, коварны, и смерть их может огорчить разве только одних неверных».
Виткевич кашлянул и замолчал. Абд-Эль Сауд перестал щуриться, опустил глаза к ногам и чуть заметно улыбнулся. Сначала смех прятался у него где-то в горле, под кадыком, но потом вырвался наружу: старейшина захохотал. Засмеялись и окружавшие его. Только Миротворцев, не понявший ни слова, удивленно смотрел то на Сауда, то на Ивана, то на своих конвоиров.
Отерев слезы, старейшина кинул под язык катышек зеленого табака и, ловко подломив ноги, опустился на землю. Покачал головой, снова отер пальцами под глазами и спросил Ивана:
— Где твои крылья, ласточка? Да и по тебе не видно, чтобы ты одним цветочным медом питался.
— Мы же не сидели с тобой у одного костра, — возразил Иван, — ты не знаешь моей пищи, так же и я твоей.
Абд-Эль Сауд обернулся к маленькому старику, по-видимому его помощнику и доверенному.
— Пусть Ваззах заколет барана, — попросил он.
Почти не разжимая рта, Виткевич сказал Миротворцеву:
— Вроде все в порядке; сейчас будет завтрак.
— Ты что сказал ему? — строго спросил Абд-Эль Сауд.
— Я сказал своему другу то же, что ты сказал своему.
— А…
Помолчали. Старейшина выплюнул табак, закашлялся. Кашлял он надрывно и долго, по-видимому для того, чтобы выиграть время и получше понять своих собеседников.
— Судя по твоей сказке, — промолвил он наконец, — у осы теперь нет жала?
— На свете не так много ласточек, чтобы выклевать все осиные жала, — ответил Иван.
— Ладно. Я понял то, что мне надо было понять, — ответил старейшина, — пусть ос много, пусть ласточек мало. Пусть. Но где же наша вода?
— Воду мы вам вернем. Только бы нам повстречаться с теми осами…
— Поздно. Они улетели. Сейчас их не догнать. Кто они, эти осы, сказать трудно, но догадаться можно. Они не нашей веры. Они вашей веры. Рисунок на том ружье, которое они мне подарили, — интересный рисунок, и среди фигур, сделанных на серебре рукой мастера, есть фигура женщины — греховного созданья.
Абд-Эль Сайд обернулся к маленькому старику. Тот сразу же понял взгляд старейшины и пошел в ближайшую юрту. Он вернулся, держа в руке большое красивое ружье. Миротворцев принял его из рук Абд-Эль Сауда, быстро осмотрел и широко улыбнулся Виткевичу.
— Ну, что я говорил?
Он ткнул пальцем в серебряную планочку, на которой были выгравированы три слова:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
— Как думаете, сколько нам еще до дома?
— Дней пять, — ответил Иван, — никак не больше.
— Слава богу, а то я затосковал.
Виткевич подбросил в костер полыни, лег рядом с Миротворцевым и уснул. Полковник еще долго ворочался. Удивлялся: «Виткевич в степи себя чувствует как дома на кровати. Чудно… Молодец он все-таки. Истинный молодец!…»
Потом он еще теснее прижался к Ивану и тоже задремал.
Разбудили их гортанные крики и ржанье коней. Миротворцев открыл глаза в один миг с Иваном. Вокруг потухшего костра в серых предрассветных сумерках они увидели несколько десятков всадников. Те рвали уздечки, осаживая взмыленных коней.
— Чего надо?! — вскочив, закричал Миротворцев, и скулы у него набухли грецкими орехами.
Виткевич больно толкнул его в бок, выступил вперед, склонил голову, прижал руки к груди и сказал:
— Салям, всадники, пусть будут благословенны дни вашей жизни, и пусть дневная жара не мешает вам продолжать свой трудный путь…
Миротворцев понял свою ошибку. Улыбнулся и закивал головой. Казаки стояли чуть поодаль, сбившись в одну кучу. Их ружья лежали в стороне, у вьюков. Видно, киргизы уже успели оттащить их.
В середину круга выехал молодой киргиз. Лицо у него подергивалось тиком. Не отвечая на приветствие, он ударил Ивана нагайкой по лицу. Резкая боль пилой прошла по щеке. Из рассеченного уха закапала кровь.
Миротворцев рванулся вперед, ощерился:
— Сволочь, свинья!
Он выхватил из-за пояса пистолет, вскинул к глазу. Секунда — и свершилось бы непоправимое. Иван выбил у него из рук оружие и улыбнулся тому, кто его ударил.
— Однако, уважаемый всадник, ты плохой мусульманин, как я посмотрю, — сказал он, — ты бьешь, даже не ответив на приветствие. И ты бьешь меня в своем доме, потому что эти степи — твой дом, а не мой. Я здесь гость, а ты хозяин. В середину выехал киргиз постарше.
— Прости его, — сказал он, — но когда уходит вода, не время приветствовать того, кто ее взял.
— Ты говоришь загадкой, — все так же спокойно продолжал Иван.
— У нас в селенье была вода. Она била из земли много лет. А пять дней назад она ушла, как будто ее и не было. Воды нет, и те посевы, которые мы научились растить совсем недавно, сейчас сохнут. Вчера от нас ушли путники из Индии. Они узнали, что в степях вы, и сказали, что вода пропала из-за вас.
— А ну, Иван Викторыч, — быстро сказал Миротворцев, — переведите им, что я верну воду. Я могу им вернуть воду.
— Шутить сейчас не время, Иван Никодимович.
— Не до шуток, сам вижу.
— Может быть, так договоримся.
— Нет, — уверенно возразил Миротворцев, — сейчас никак не договоримся. Перебьют, да и точка.
— Что он говорит?! — закричал молодой, тот, кто ударил Ивана. — Что он говорит?!
Иван медлил, не зная, стоит ли сказать, что Миротворцев обещал найти воду.
Молодой всадник пустил коня на Миротворцева и замахнулся нагайкой.
— Опусти руку, мальчишка! — крикнул Иван. — Не позорь свой народ!
Стало тихо. Все замерли. Потом из толпы всадников кто-то сказал:
— Опусти руку, Селим.
— Мы вернем вам воду, — негромко, спокойно сказал Иван, — сейчас поедем к вам и вернем воду.
Всадники зашумели.
— Иван Никодимович, здесь хитрость негожа, — еще раз предупредил Иван.
— Ах, боже мой, — рассерженно ответил Миротворцев, — при чем тут хитрость? Я ж в этих краях землей обзавожусь. Без воды здешняя землица — ничто. Я родниками и ключами специально интересовался. Песок — он зыбуч, видно, ключ себе второй ход нашел неподалеку где-нибудь. Отыщем, не беспокойтесь.
Когда, окруженные киргизами, они тронулись в путь, Виткевич усмехнулся.
— А вы говорили, что трус. Какой же вы трус, Иван Никодимович? Вы человек храбрый.
— Это с перепугу, — весело ответил тот, — да и потом ночь-то кончилась. А я ночи до смерти боюсь, днем все веселей.
На востоке степь алела тысячами ярких костров. Небо синело, уходя все выше и выше к лунной дольке, которая с каждой минутой таяла, превращаясь в воздух.
4
Старейшина племени Абд-Эль Саул — худой, высокий старик с желтыми усами и плешью на левой щеке — оглядел Виткевича и Миротворцева с головы до ног злыми разноцветными глазами. Левый глаз у него был зеленый, словно у кошки, а правыйиссяня-черный.
Хриплым, высоким голосом он выкрикнул приветствие и, не дожидаясь ответа, спросил:
— Где вода?
Иван улыбнулся. Достал трубку, высек искру, затянулся несколько раз, а уже потом ответил:
— Я буду говорить с тобой словами сказки, ладно? Смысл ее прост, и в нем ты найдешь часть ответа на свой вопрос. Слушай же. Послал орел осу и ласточку узнать, что на земле самое вкусное. Всех оса пережалила, всем боль принесла и решила, что самое вкусное на земле — человек. Друг людей, острокрылая ласточка, выклевала за это осиный язык — сухое, острое жало. И с тех пор оса только жужжит, не в силах вымолвить ни слова. А ласточка, прилетев к орлу, сказала ему так: «Самое вкусное на земле — цветочный мед и вода в горных реках. Но если ты хочешь мяса — жри змей, они злобны, лживы, коварны, и смерть их может огорчить разве только одних неверных».
Виткевич кашлянул и замолчал. Абд-Эль Сауд перестал щуриться, опустил глаза к ногам и чуть заметно улыбнулся. Сначала смех прятался у него где-то в горле, под кадыком, но потом вырвался наружу: старейшина захохотал. Засмеялись и окружавшие его. Только Миротворцев, не понявший ни слова, удивленно смотрел то на Сауда, то на Ивана, то на своих конвоиров.
Отерев слезы, старейшина кинул под язык катышек зеленого табака и, ловко подломив ноги, опустился на землю. Покачал головой, снова отер пальцами под глазами и спросил Ивана:
— Где твои крылья, ласточка? Да и по тебе не видно, чтобы ты одним цветочным медом питался.
— Мы же не сидели с тобой у одного костра, — возразил Иван, — ты не знаешь моей пищи, так же и я твоей.
Абд-Эль Сауд обернулся к маленькому старику, по-видимому его помощнику и доверенному.
— Пусть Ваззах заколет барана, — попросил он.
Почти не разжимая рта, Виткевич сказал Миротворцеву:
— Вроде все в порядке; сейчас будет завтрак.
— Ты что сказал ему? — строго спросил Абд-Эль Сауд.
— Я сказал своему другу то же, что ты сказал своему.
— А…
Помолчали. Старейшина выплюнул табак, закашлялся. Кашлял он надрывно и долго, по-видимому для того, чтобы выиграть время и получше понять своих собеседников.
— Судя по твоей сказке, — промолвил он наконец, — у осы теперь нет жала?
— На свете не так много ласточек, чтобы выклевать все осиные жала, — ответил Иван.
— Ладно. Я понял то, что мне надо было понять, — ответил старейшина, — пусть ос много, пусть ласточек мало. Пусть. Но где же наша вода?
— Воду мы вам вернем. Только бы нам повстречаться с теми осами…
— Поздно. Они улетели. Сейчас их не догнать. Кто они, эти осы, сказать трудно, но догадаться можно. Они не нашей веры. Они вашей веры. Рисунок на том ружье, которое они мне подарили, — интересный рисунок, и среди фигур, сделанных на серебре рукой мастера, есть фигура женщины — греховного созданья.
Абд-Эль Сайд обернулся к маленькому старику. Тот сразу же понял взгляд старейшины и пошел в ближайшую юрту. Он вернулся, держа в руке большое красивое ружье. Миротворцев принял его из рук Абд-Эль Сауда, быстро осмотрел и широко улыбнулся Виткевичу.
— Ну, что я говорил?
Он ткнул пальцем в серебряную планочку, на которой были выгравированы три слова:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49