Серия «Сам себе психолог»
Перевел с английского А. Захарченко
Главный редактор Литературный редактор Художественные редакторы Художник Корректор Оригинал-макет подготовлен
В. Усманов К. Зверев
С. Борин, Н. Вавулин
А. Лурье
Л. Арнаутова
Е. Гринберг
ББК 88.5 УДК 159.964 Стивене Дж.
С80 Приручи своих драконов (как обратить свои недостатки в достоинства). — СПб: Питер Пресс, 1995. — 480 с. ISBN 5-88782-004-7
Что мешает человеку быть самим собой, жить в гармонии с миром? Семь драконов — семь качеств, которые заставляют нас жить, отгородившись от всего мира стеной комплексов, принуждают к бездеятельности, лишают радости жизни, а то и толкают на преступление... Алчность,, высокомерие, нетерпеливость, упрямство, самоуничижение, склонность к мученичеству и саморазрушению — так зовут этих драконов, утверждает автор этой книги, известный американский психолог.
Вы найдете в книге множество тестов, которые помогут вам составить полное представление о причинах своих неудач. Полная юмора, изобилующая примерами из жизни, эта книга, несомненно, станет путеводителем в мир тайн человеческой психики для многих читателей.
©JoseStevens, 1994
© Перевод на русский язык, А. Захарченко, 1995
© Серия, оформление, издательство «Питер Пресс», 1995
Права на издание получены по соглашению с Bear & Company Publishing и Mattock Literary Agency. Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведен»» какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами без письменного разрешении владельца авторских прав.
Издание подготовлено при участии издательского центра «Вайс».
ISBN 5-88782-004-7
ISBN 1-879181-17-1 (англ.)
Издательство «Питер Пресс». 194044, С.-Петербург, Выборгская иаб., 27.
Лицензия ЛР № 063798 от 26.12.94. -
Подписано в печать 01.06.95. Формат 84ХЮ8>/32. Усл. печ. л. 25,2. Тираж 30000 этз. Заиз 1Й*. Отпечатано с готового оригинал-макета в ГПП «Печатный Двор» Комитета РФ ио 197110, Санет-Петербург, Чюловсгай пр., 15.
Эта книга посвящена моему другу — Джейн Мак-Нил, отважной парашютистке, советчику и учителю, своими знаниями внесшей большой вклад в создание этой книги, а также тем из нас, кто помнит, что мы — свободны
Я приношу сердечную благодарность всем моим клиентам, в течение двадцати лет ведущим борьбу со своими драконами и иногда добивающихся громадных успехов. Без их героических усилий эта книга никогда не была бы написана. Я хотел бы поблагодарить и всех моих друзей и коллег, позволивших мне проникнуть в потаенные глубины их сердца в поисках их драконов. Их честность и откровенность сделали неоценимый вклад в создание этой книги. Я выражаю благодарность всем моим учителям, как древним, так и современникам, подарившим мне глубокое понимание природы человеческих страданий и возможность превращения их в счастье и радость.
Особую признательность мне хотелось бы выразить Гейл Вивино с ее несравненным редакторским мастерством, Карен Моае за ее неоценимую компьютерную работу, Кэрол Воул за ее творческую интерпретацию драконов и прекрасных людей из издательства «Беер и Компания» за их поддержку в выходе этой книги. И наконец, я выражаю благодарность вам, мой читатель, за то, что вы имели смелость заглянуть на страницы этой книги. Пусть она приведет вас к свободе, удовлетворению и счастью. Удачи вам!
Предисловие
В течение более двадцати лет у меня была счастливая возможность работать с самыми разными людьми — пребывавшими в состоянии душевного кризиса, испытывавшими потерю интереса к работе или, наоборот, стремившимися найти способ расширения своих возможностей. Они и явились моими лучшими учителями.
Хотя я был воспитан на традиционных представлениях о манере поведения человека и приучен рассматривать его реакцию в соответствии с традиционными канонами диагностической психотерапии, я не мог не заметить наличия у моих посетителей семи основных типов поведенческих реакций, о которых ничего не упоминалось в литературе, посвященной психологическим исследованиям. Я снова и снова продолжал наблюдать существование этих типов поведения у появлявшихся в моем офисе посетителей, независимо от их расовой принадлежности, возраста, пола или уровня культурного развития. Эти семь типов поведенческих реакций соотносились с особенностями характера индивидуума вовсе не так, как это преподносилось в традиционной литературе о психике человека, а соответствовали толкованиям различных философов, мистиков и прочих духовных наставников.
В ходе дальнейших исследований я обнаружил, что в современной психологии недостает какого-то важного, решающего элемента, уходящего корнями в древность и имеющего поистине неоценимое значение. В своем стремлении воспринять последние достижения науки мы, современные ученые, обошли вниманием накопленную веками древнюю мудрость, отмахнулись от трудов безусловно проницательных психологов, на протяжении столетий указывавших нам способ постижения человеческой природы.
В результате я начал исследования, которые увели меня далеко за пределы психологии. Я принялся изучать сказки и древние мифы. Я прочел множество книг, повествующих о различных духовных традициях, долгое время считавшихся священными. Я начал зримо ощущать некую нить познания, протянувшуюся к нам сквозь века; пони-
6
мать те проблемы и препятствия, с которыми человек сталкивается на своем многотрудном жизненном пути. Я увидел, что эти древние учения могут быть естественным образом увязаны с системой взглядов современной психологии так, что обе эти науки будут дополнять и развивать друг друга без какого-либо отрицания и противоречия между ними.
Наилучшим и наиболее подходящим источником для настоящей книги в качестве исторического материала явились для меня труды русского ученого-мистика Г. И. Гурд-жиева и его последователей — Р. Д. Успенского и Гордона Беннета. Гурджиев называл семь основанных на страхе поведенческих реакций человека «основными характерными чертами» индивидуума, поскольку, считал он, именно они уже при первом знакомстве с человеком дают о нем наиболее полное представление.
Работа над собой и наблюдения за посетителями делали для меня существование семи типов поведенческих реакций все более очевидным, и я в конце концов начал обучать их распознаванию своих студентов старших курсов и имеющих собственную практику опытных консультантов-психологов. Типы поведения я называл для себя «препятствиями личностного характера» или, более официально, «образцами внутренних личностных страхов», и меня буквально поразило, насколько их знание помогло более глубокому пониманию моими студентами своих посетителей и повысило результаты их последующей самостоятельной работы.
В своей книге я назвал внутренние личностные страхи драконами, поскольку решил, что так будет интереснее и занимательнее их изучать. Давайте же приглядимся к этим семерым животным, посмотрим, как они сковывают наш внутренний рост, и попробуем приручить их, чтобы они посодействовали достижению нами зрелости и реализации наших потенциальных возможностей.
Многие, наверное, заметят сходство между системой типов личностных страхов и эннеаграммой — еще одним древним, но ставшим в последнее время весьма популярным методом к пониманию поведения человека: внутри эннеаграммы также проявляется наличие системы внутренних личностных страхов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124
Перевел с английского А. Захарченко
Главный редактор Литературный редактор Художественные редакторы Художник Корректор Оригинал-макет подготовлен
В. Усманов К. Зверев
С. Борин, Н. Вавулин
А. Лурье
Л. Арнаутова
Е. Гринберг
ББК 88.5 УДК 159.964 Стивене Дж.
С80 Приручи своих драконов (как обратить свои недостатки в достоинства). — СПб: Питер Пресс, 1995. — 480 с. ISBN 5-88782-004-7
Что мешает человеку быть самим собой, жить в гармонии с миром? Семь драконов — семь качеств, которые заставляют нас жить, отгородившись от всего мира стеной комплексов, принуждают к бездеятельности, лишают радости жизни, а то и толкают на преступление... Алчность,, высокомерие, нетерпеливость, упрямство, самоуничижение, склонность к мученичеству и саморазрушению — так зовут этих драконов, утверждает автор этой книги, известный американский психолог.
Вы найдете в книге множество тестов, которые помогут вам составить полное представление о причинах своих неудач. Полная юмора, изобилующая примерами из жизни, эта книга, несомненно, станет путеводителем в мир тайн человеческой психики для многих читателей.
©JoseStevens, 1994
© Перевод на русский язык, А. Захарченко, 1995
© Серия, оформление, издательство «Питер Пресс», 1995
Права на издание получены по соглашению с Bear & Company Publishing и Mattock Literary Agency. Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведен»» какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами без письменного разрешении владельца авторских прав.
Издание подготовлено при участии издательского центра «Вайс».
ISBN 5-88782-004-7
ISBN 1-879181-17-1 (англ.)
Издательство «Питер Пресс». 194044, С.-Петербург, Выборгская иаб., 27.
Лицензия ЛР № 063798 от 26.12.94. -
Подписано в печать 01.06.95. Формат 84ХЮ8>/32. Усл. печ. л. 25,2. Тираж 30000 этз. Заиз 1Й*. Отпечатано с готового оригинал-макета в ГПП «Печатный Двор» Комитета РФ ио 197110, Санет-Петербург, Чюловсгай пр., 15.
Эта книга посвящена моему другу — Джейн Мак-Нил, отважной парашютистке, советчику и учителю, своими знаниями внесшей большой вклад в создание этой книги, а также тем из нас, кто помнит, что мы — свободны
Я приношу сердечную благодарность всем моим клиентам, в течение двадцати лет ведущим борьбу со своими драконами и иногда добивающихся громадных успехов. Без их героических усилий эта книга никогда не была бы написана. Я хотел бы поблагодарить и всех моих друзей и коллег, позволивших мне проникнуть в потаенные глубины их сердца в поисках их драконов. Их честность и откровенность сделали неоценимый вклад в создание этой книги. Я выражаю благодарность всем моим учителям, как древним, так и современникам, подарившим мне глубокое понимание природы человеческих страданий и возможность превращения их в счастье и радость.
Особую признательность мне хотелось бы выразить Гейл Вивино с ее несравненным редакторским мастерством, Карен Моае за ее неоценимую компьютерную работу, Кэрол Воул за ее творческую интерпретацию драконов и прекрасных людей из издательства «Беер и Компания» за их поддержку в выходе этой книги. И наконец, я выражаю благодарность вам, мой читатель, за то, что вы имели смелость заглянуть на страницы этой книги. Пусть она приведет вас к свободе, удовлетворению и счастью. Удачи вам!
Предисловие
В течение более двадцати лет у меня была счастливая возможность работать с самыми разными людьми — пребывавшими в состоянии душевного кризиса, испытывавшими потерю интереса к работе или, наоборот, стремившимися найти способ расширения своих возможностей. Они и явились моими лучшими учителями.
Хотя я был воспитан на традиционных представлениях о манере поведения человека и приучен рассматривать его реакцию в соответствии с традиционными канонами диагностической психотерапии, я не мог не заметить наличия у моих посетителей семи основных типов поведенческих реакций, о которых ничего не упоминалось в литературе, посвященной психологическим исследованиям. Я снова и снова продолжал наблюдать существование этих типов поведения у появлявшихся в моем офисе посетителей, независимо от их расовой принадлежности, возраста, пола или уровня культурного развития. Эти семь типов поведенческих реакций соотносились с особенностями характера индивидуума вовсе не так, как это преподносилось в традиционной литературе о психике человека, а соответствовали толкованиям различных философов, мистиков и прочих духовных наставников.
В ходе дальнейших исследований я обнаружил, что в современной психологии недостает какого-то важного, решающего элемента, уходящего корнями в древность и имеющего поистине неоценимое значение. В своем стремлении воспринять последние достижения науки мы, современные ученые, обошли вниманием накопленную веками древнюю мудрость, отмахнулись от трудов безусловно проницательных психологов, на протяжении столетий указывавших нам способ постижения человеческой природы.
В результате я начал исследования, которые увели меня далеко за пределы психологии. Я принялся изучать сказки и древние мифы. Я прочел множество книг, повествующих о различных духовных традициях, долгое время считавшихся священными. Я начал зримо ощущать некую нить познания, протянувшуюся к нам сквозь века; пони-
6
мать те проблемы и препятствия, с которыми человек сталкивается на своем многотрудном жизненном пути. Я увидел, что эти древние учения могут быть естественным образом увязаны с системой взглядов современной психологии так, что обе эти науки будут дополнять и развивать друг друга без какого-либо отрицания и противоречия между ними.
Наилучшим и наиболее подходящим источником для настоящей книги в качестве исторического материала явились для меня труды русского ученого-мистика Г. И. Гурд-жиева и его последователей — Р. Д. Успенского и Гордона Беннета. Гурджиев называл семь основанных на страхе поведенческих реакций человека «основными характерными чертами» индивидуума, поскольку, считал он, именно они уже при первом знакомстве с человеком дают о нем наиболее полное представление.
Работа над собой и наблюдения за посетителями делали для меня существование семи типов поведенческих реакций все более очевидным, и я в конце концов начал обучать их распознаванию своих студентов старших курсов и имеющих собственную практику опытных консультантов-психологов. Типы поведения я называл для себя «препятствиями личностного характера» или, более официально, «образцами внутренних личностных страхов», и меня буквально поразило, насколько их знание помогло более глубокому пониманию моими студентами своих посетителей и повысило результаты их последующей самостоятельной работы.
В своей книге я назвал внутренние личностные страхи драконами, поскольку решил, что так будет интереснее и занимательнее их изучать. Давайте же приглядимся к этим семерым животным, посмотрим, как они сковывают наш внутренний рост, и попробуем приручить их, чтобы они посодействовали достижению нами зрелости и реализации наших потенциальных возможностей.
Многие, наверное, заметят сходство между системой типов личностных страхов и эннеаграммой — еще одним древним, но ставшим в последнее время весьма популярным методом к пониманию поведения человека: внутри эннеаграммы также проявляется наличие системы внутренних личностных страхов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124