Но возможно и другое.
По отношению к своему начальнику он самый пре-
данный делу, самый прилежный и самый послушный
работник, пользующийся полнейшим его распо-
ложением к себе, но постоянно втайне нацелен-
ный на достижение над ним превосходства, что
проявляется также и в ходе лечения в отношении
врача.
Неистовое стремление к власти над другими
сделало его больным, его эмоциональная жизнь,
энергия и инициатива, а также логика оказались
под гнетом влечения к достижению превосходства;
его социальной включенности, а с нею также любви,
дружбе и заботе о ближнем был нанесен серьез-
ный урон. Излечения удалось добиться только путем
разрушения его политики превосходства и развития
чувства общности.
IV
ИНДИВИДУАЛЬНО-
ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ
НЕВРОЗОВ
Вслед за вышесказанным мы изложим теперь свой
взгляд на сущность и лечение неврозов.
%%Этиология
Чувство неполноценности и компенсация
Обсудить в сжатой форме обширную область
психотерапии, в оценке которой до сих пор наблю-
лается так много принципиальных разногласий,
представляется мне делом, требующим немалой
умелости. Но все же я бы не хотел упустить воз-
1можность указать на основы своих воззрений, на
материалы собственных наблюдений, которые
1начиная с 1907 года предстают перед судом обще-
ственности. В 1907 году в <Исследовании непол-
ноценности органов> я показал, что врожденные
1конституциональные аномалии нельзя считать лишь
проявлением дегенерации и что они часто дают
волчок к компенсаторной деятельности и достижению
цверхрезультатов, а также к имеющим большое
Значение явлениям корреляции, возникновению
которых во многом способствует усиленная пси-
хическая деятельность. Это компенсаторное душевное
Напряжение, чтобы иметь возможность справить-
ся с жизненными проблемами, часто принимает
Статья впервые появилась в: Д. Сарасон (изд.). Годич-
ные курсы повышения квалификации для врачей 1. Мюнхен,
:1913, с. 39-51. - Прим. к изданию на немецком языке.
л.йхй......
другие, новые формы, демонстрируя наблюдате-
лю свою необыкновенную гибкость и самым уди-
вительным образом достигая своей цели - восполнения
ощущаемого дефицита. Наиболее распространенная
форма, в которой возникающее в детстве чувство
неполноценности пытается избежать разоблачения,
заключается в возведении компенсаторной душевной
надстройки, помогающей вновь обрести устойчи-
вость и добиться превосходства в жизни с помо-
щью тренировки и средств защиты, в чувстве об-
щности или в невротическом modus vivendP. Все, что
здесь сколько-нибудь отклоняется от нормы, объяс-
няется большим честолюбием и большой осторож-
ностью. Все же уловки и аранжировки, невроти-
ческие черты характера, равно как и нервные сим-
птомы, возникают в соответствии с прежним опытом,
переживаниями, напряжениями, вчувствованиями
и подражаниями, а поскольку они не совсем чуж-
ды жизни здорового человека, их язык, правиль-
но понятый, всегда позволяет распознать, что человек
борется здесь за свое признание, пытается его за-
воевать, - человек, постоянно стремящийся выр-
ваться из сферы неуверенности и чувства непол-
ноценности и добиться богоподобного господства над
своим окружением или стремящийся уклониться
от решения своих жизненных задач.
Если оставить в стороне причины этого невро-
тического поведения, то окажется, что оно скла-
дывается из пестрого изобилия возбуждений и
возбудимостей, которые, однако, являются не при-
чиной невротического заболевания, а его следствием.
В небольшой заметке <Агрессивное влечение в жизни
и в неврозе> в книге <Лечение и воспитание> я по-
пытался изобразить эту нередко повышенную <аф-
фективность> и показать, как часто она, чтобы до-
стичь цели или обойти опасность, внешне превра-
Образ жизни, условия существования (лат.). - Прим. ред.
щается в торможение агрессии. То, что называют
<предрасположенностью к неврозу> (<Невротическая
диспозиция>, там же), уже есть невроз, и только
в актуальных случаях, когда внутренняя необходи-
мость вынуждает прибегнуть к усиленным уловкам,
как доказательство болезни возникают более вы-
раженные соответствующие невротические симп-
томы. Они могут быть скрыты, пока пациент на-
ходится в благоприятной ситуации, пока не вста-
ет вопрос о правильности его развития, о его чувстве
общности. Это доказательство болезни и все со-
ответствующие аранжировки необходимы прежде
всего для того, чтобы, во-первых, служить оправ-
данием, если жизнь отказывает в желанном триумфе;
во-вторых, чтобы тем самым получить возможность
уклониться от решения; в-третьих, чтобы иметь
возможность выставить в ярком свете какие-ни-
будь достигнутые цели, поскольку они были дос-
тигнуты несмотря на недуг. Эти и другие уловки
отчетливо демонстрируют тяготение невротика к
внешнему превосходству, а не к реальному.
%%Во всяком случае, получается, что невротик, чтобы
сохранить свое направляемое фиктивной целью
поведение, не преступает типичных для него руко-
водящих жизненных линий, которых он принципи-
ально, прямо-таки буквально, придерживается. Та-
ким образом, благодаря определенным чертам характера
и соответствующим испытанным аффективным ус-
тановкам, благодаря целостному построению сим-
птомов и благодаря невротической оценке прошлого,
настоящего и будущего невротическая личность
приобретает свою устойчивую структуру. Стремле-
ние к достижению превосходства проявляется настолько
сильно, что при сравнительном психологическом
анализе любой душевный феномен наряду с внеш-
ней стороной своего явления содержит в себе еще
и другую черту: желание освободиться от чувства сла-
бости, чтобы достичь высот, подняться <снизу> <вверх>,
превзойти всех, используя уловки, которые часто
нелегко проследить. Чтобы создать педантичный
порядок в антиципации, мышлении и понимании мира
и тем самым - средства защиты, невротик хвата-
ется за разного рода правила и вспомогательные при-
емы, соответствующие по своей сути примитивной
антитезной схеме. Так, он придает значение толь-
ко чувственным ценностям, соответствующим по-
нятиям <верх> и <низ>, и пытается - насколько я
мог в этом убедиться - постоянно связывать их с
реальным для него противопоставлением <мужское
- женское>. В результате такого искажения осоз-
нанных или бессознательных суждений, словно с по-
мощью психического аккумулятора, дается толчок
к аффективным расстройствам, которые опять-таки
всякий раз соответствуют индивидуальной жизненной
линии пациента. Любым проявлениям своей души,
воспринимаемым им как <женские> - всякому пас-
сивному поведению, послушанию, мягкости, мало-
душию, воспоминаниям о поражениях, незнанию,
неумению, нежности, - он пытается придать чрез-
мерную <мужскую> направленность, развивает в себе
ненависть, упрямство, жестокость, эгоизм и стре-
мится к триумфу в любых человеческих отношени-
ях. Или же он резко подчеркивает свою слабость,
возлагая тем самым на других людей обязанность
оказывать ему услуги. При этом осторожность и ос-
мотрительность пациента постоянно непомерно воз-
растают и приводят к планомерному уклонению от
чреватых риском решений.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
По отношению к своему начальнику он самый пре-
данный делу, самый прилежный и самый послушный
работник, пользующийся полнейшим его распо-
ложением к себе, но постоянно втайне нацелен-
ный на достижение над ним превосходства, что
проявляется также и в ходе лечения в отношении
врача.
Неистовое стремление к власти над другими
сделало его больным, его эмоциональная жизнь,
энергия и инициатива, а также логика оказались
под гнетом влечения к достижению превосходства;
его социальной включенности, а с нею также любви,
дружбе и заботе о ближнем был нанесен серьез-
ный урон. Излечения удалось добиться только путем
разрушения его политики превосходства и развития
чувства общности.
IV
ИНДИВИДУАЛЬНО-
ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ
НЕВРОЗОВ
Вслед за вышесказанным мы изложим теперь свой
взгляд на сущность и лечение неврозов.
%%Этиология
Чувство неполноценности и компенсация
Обсудить в сжатой форме обширную область
психотерапии, в оценке которой до сих пор наблю-
лается так много принципиальных разногласий,
представляется мне делом, требующим немалой
умелости. Но все же я бы не хотел упустить воз-
1можность указать на основы своих воззрений, на
материалы собственных наблюдений, которые
1начиная с 1907 года предстают перед судом обще-
ственности. В 1907 году в <Исследовании непол-
ноценности органов> я показал, что врожденные
1конституциональные аномалии нельзя считать лишь
проявлением дегенерации и что они часто дают
волчок к компенсаторной деятельности и достижению
цверхрезультатов, а также к имеющим большое
Значение явлениям корреляции, возникновению
которых во многом способствует усиленная пси-
хическая деятельность. Это компенсаторное душевное
Напряжение, чтобы иметь возможность справить-
ся с жизненными проблемами, часто принимает
Статья впервые появилась в: Д. Сарасон (изд.). Годич-
ные курсы повышения квалификации для врачей 1. Мюнхен,
:1913, с. 39-51. - Прим. к изданию на немецком языке.
л.йхй......
другие, новые формы, демонстрируя наблюдате-
лю свою необыкновенную гибкость и самым уди-
вительным образом достигая своей цели - восполнения
ощущаемого дефицита. Наиболее распространенная
форма, в которой возникающее в детстве чувство
неполноценности пытается избежать разоблачения,
заключается в возведении компенсаторной душевной
надстройки, помогающей вновь обрести устойчи-
вость и добиться превосходства в жизни с помо-
щью тренировки и средств защиты, в чувстве об-
щности или в невротическом modus vivendP. Все, что
здесь сколько-нибудь отклоняется от нормы, объяс-
няется большим честолюбием и большой осторож-
ностью. Все же уловки и аранжировки, невроти-
ческие черты характера, равно как и нервные сим-
птомы, возникают в соответствии с прежним опытом,
переживаниями, напряжениями, вчувствованиями
и подражаниями, а поскольку они не совсем чуж-
ды жизни здорового человека, их язык, правиль-
но понятый, всегда позволяет распознать, что человек
борется здесь за свое признание, пытается его за-
воевать, - человек, постоянно стремящийся выр-
ваться из сферы неуверенности и чувства непол-
ноценности и добиться богоподобного господства над
своим окружением или стремящийся уклониться
от решения своих жизненных задач.
Если оставить в стороне причины этого невро-
тического поведения, то окажется, что оно скла-
дывается из пестрого изобилия возбуждений и
возбудимостей, которые, однако, являются не при-
чиной невротического заболевания, а его следствием.
В небольшой заметке <Агрессивное влечение в жизни
и в неврозе> в книге <Лечение и воспитание> я по-
пытался изобразить эту нередко повышенную <аф-
фективность> и показать, как часто она, чтобы до-
стичь цели или обойти опасность, внешне превра-
Образ жизни, условия существования (лат.). - Прим. ред.
щается в торможение агрессии. То, что называют
<предрасположенностью к неврозу> (<Невротическая
диспозиция>, там же), уже есть невроз, и только
в актуальных случаях, когда внутренняя необходи-
мость вынуждает прибегнуть к усиленным уловкам,
как доказательство болезни возникают более вы-
раженные соответствующие невротические симп-
томы. Они могут быть скрыты, пока пациент на-
ходится в благоприятной ситуации, пока не вста-
ет вопрос о правильности его развития, о его чувстве
общности. Это доказательство болезни и все со-
ответствующие аранжировки необходимы прежде
всего для того, чтобы, во-первых, служить оправ-
данием, если жизнь отказывает в желанном триумфе;
во-вторых, чтобы тем самым получить возможность
уклониться от решения; в-третьих, чтобы иметь
возможность выставить в ярком свете какие-ни-
будь достигнутые цели, поскольку они были дос-
тигнуты несмотря на недуг. Эти и другие уловки
отчетливо демонстрируют тяготение невротика к
внешнему превосходству, а не к реальному.
%%Во всяком случае, получается, что невротик, чтобы
сохранить свое направляемое фиктивной целью
поведение, не преступает типичных для него руко-
водящих жизненных линий, которых он принципи-
ально, прямо-таки буквально, придерживается. Та-
ким образом, благодаря определенным чертам характера
и соответствующим испытанным аффективным ус-
тановкам, благодаря целостному построению сим-
птомов и благодаря невротической оценке прошлого,
настоящего и будущего невротическая личность
приобретает свою устойчивую структуру. Стремле-
ние к достижению превосходства проявляется настолько
сильно, что при сравнительном психологическом
анализе любой душевный феномен наряду с внеш-
ней стороной своего явления содержит в себе еще
и другую черту: желание освободиться от чувства сла-
бости, чтобы достичь высот, подняться <снизу> <вверх>,
превзойти всех, используя уловки, которые часто
нелегко проследить. Чтобы создать педантичный
порядок в антиципации, мышлении и понимании мира
и тем самым - средства защиты, невротик хвата-
ется за разного рода правила и вспомогательные при-
емы, соответствующие по своей сути примитивной
антитезной схеме. Так, он придает значение толь-
ко чувственным ценностям, соответствующим по-
нятиям <верх> и <низ>, и пытается - насколько я
мог в этом убедиться - постоянно связывать их с
реальным для него противопоставлением <мужское
- женское>. В результате такого искажения осоз-
нанных или бессознательных суждений, словно с по-
мощью психического аккумулятора, дается толчок
к аффективным расстройствам, которые опять-таки
всякий раз соответствуют индивидуальной жизненной
линии пациента. Любым проявлениям своей души,
воспринимаемым им как <женские> - всякому пас-
сивному поведению, послушанию, мягкости, мало-
душию, воспоминаниям о поражениях, незнанию,
неумению, нежности, - он пытается придать чрез-
мерную <мужскую> направленность, развивает в себе
ненависть, упрямство, жестокость, эгоизм и стре-
мится к триумфу в любых человеческих отношени-
ях. Или же он резко подчеркивает свою слабость,
возлагая тем самым на других людей обязанность
оказывать ему услуги. При этом осторожность и ос-
мотрительность пациента постоянно непомерно воз-
растают и приводят к планомерному уклонению от
чреватых риском решений.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70